Koha 22.11 - en to az translation catalogue (322 entries)

note: %1$s:  bibliotitle | html %2$s:  biblio.biblionumber | html
en: %s (Record no. %s)
az: %s (Qeyd nö. %s)

en: &lt;&lt; Previous
az: &lt;&lt; Önceki

note: %1$s:  LEVEL_LOO.number | html
en: (%s biblios)
az:  (%s biblio)

note: For the first occurrence, %1$s:  overdues_count | html
en: (%s total)
az: (%s tam)

en: (Checked out)
az: (Ödəmə alınıb)

en: ...or...
az: ...vəya...

en: 10 titles
az: 10 başlıq(əsər)

en: 100 titles
az: 100 başlıq(əsər)

en: 12 months
az: 12 ay

en: 15 titles
az: 15 başlıq(əsər)

en: 20 titles
az: 20 başlıq(əsər)

en: 3 months
az: 3 ay

en: 30 titles
az: 30 başlıq(əsər)

en: 40 titles
az: 40 başlıq(əsər)

en: 50 titles
az: 50 başlıq(əsər)

en: 6 months
az: 6 ay

en: Abstracts/summaries
az: Şərh/şərhlər

en: Acquired in the last:
az: Kitabxanaya gelmə tarixi:

note: INPUT type=submit name=tagsel_button
en: Add
az: Ekle

note: A
en: Add another field
az: Diğer alanı ekle

en: Add to a list
az: Listə əlavə edin

en: Add to a new list:
az: Yeni bir listeye ekle:

en: Add to list:
az: Listə əlavə edin:

en: Address:
az: Adres:

en: Adolescent
az: Genç

en: Adult
az: Yetişkin

en: All
az: Tümü

en: All item types
az: Bütün materiyal tipləri

en: All libraries
az: Bütün kitabxanalar

en: Alternate address
az: Alternatif adrese geç

en: Amount
az: Miktar

en: Any
az: Herhangi bir

en: Any audience
az: Herhangi bir kullanıcı grubu

en: Any content
az: Herhangi bir içerik

en: Any format
az: Herhangi bir format

en: Any item type
az: Herhangi bir materyal türü

en: Arrived
az: Geldi

en: Audience
az: Kullanıcı Grubu

en: Author
az: Yazar

en: Author (A-Z)
az: Yazar (A-Z)

en: Author (Z-A)
az: Yazar (Z-A)

en: Author:
az: Yazar:

en: Authority search
az: Otorite tarama

en: Authority search results
az: Otorite tarama sonuçları

en: Availability
az: Mevcut olma

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: Availability:
az: İşlədiləbilmə:

en: Barcode
az: Barkod

en: Barcode:
az: Barkod:

en: Bibliographies
az: Bibliyografyalar

en: Biography
az: Biyografi

en: Call number
az: Yer Numarası

en: Cancel
az: İptal et

en: Cart
az: Səbət

en: Cassette recording
az: Kaset kaydı

en: Catalog
az: Katalog

en: Catalogs
az: Kataloglar

en: Category:
az: Kategori:

en: Check in
az: İade al

en: Checked out on
az: tarihinde ödünç verildi

en: Checkout
az: Ödünç verilenler

en: Checkout history
az: Ödünç alma geçmişi

en: Checkouts
az: Ödünç almalar

en: Citation
az: Atıf

en: Claimed
az: Hatırlatıldı

en: Classification
az: Sınıflama

note: INPUT type=reset
en: Clear
az: Temizle

note: DIV
en: Click to view in Google Books
az: Google Kitablarını görmək üçün bas

en: Close
az: Kapat

en: Close this window.
az: Bu pəncərəni bağlayın.

en: Close window
az: Pəncərəni bağlayın

en: Collection
az: Koleksiyon

note: SCRIPT
en: Columns
az: Sütunlar

en: Comment:
az: Qeyd/Şərh:

en: Comments
az: Yorumlar

note: INPUT type=submit
en: Confirm
az: Onayla

en: Content
az: İçerik

en: Content Cafe
az: Kontent kənarı

en: Contents
az: İçindekiler

en: Copyright
az: Telif

en: Credit
az: Alacak

en: Credits
az: Alacaklar

en: DVD video / Videodisc
az: DVD video / Videodisk

en: Date
az: Tarih

en: Date due
az: İade tarihi

en: Date due:
az: İade tarihi

en: Date of birth:
az: Doğum tarihi:

en: Date received
az: Gəlmə tarixi

en: Date:
az: Tarih:

en: Days in advance
az: Öne alınan tarihler

en: Default
az: Varsayılan

en: Delete
az: Sil

en: Description
az: Tanım

en: Details
az: Ayrıntılar

en: Dictionaries
az: Sözlükler

en: Directories
az: Rehberler

en: Discographies
az: Diskografi

en: Do you want to receive an email when a new issue for this subscription arrives?
az: Bu abonimentin yeni bir sayısı geləndə e-poçta gönderilməsini istəyirsiniz?

en: Don't have a library card?
az: Kitabxana kartıvız yoxdur?

en: Don't have a password yet?
az: Hələ paroluvuz yoxdur?

note: SCRIPT
en: Download
az: İndir

en: Due
az: İade Tarixi

note: For the first occurrence, %1$s:  item.checkout.date_due | $KohaDates
en: Due %s
az: İade %s

en: Due date
az: İade tarihi

en: Edit
az: Düzenle

en: Editions
az: Basımlar

en: Email
az: E-posta

en: Email:
az: Eposta:

en: English
az: İngilizce

en: Enter a new purchase suggestion
az: Yeni nəğdalma bildirişini daxil edin

note: INPUT type=text name=q
en: Enter search terms
az: Arama terimlerini girin

en: Error:
az: Hata:

en: Expected
az: Beklenen

en: Expiration date
az: Haberin yayından kalkacağı tarih

en: Expiration:
az: Sona erme tarihi:

en: Expires on
az: Sona erme tarihi:

en: Export
az: Dışa aktar

en: Fiction
az: Roman

en: Filmographies
az: Filmografi

en: Fine
az: Ceza

en: Fines
az: Cezalar

en: Finish
az: Bitir

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: First
az: İlk

en: Forgiven
az: Bağışlanmış

en: Format
az: Biçim

en: General
az: Genel

note: INPUT type=submit name=save
en: Go
az: Git

en: Handbooks
az: El kitapları

en: Hold date
az: Ayırma tarihi

en: Hold fee
az: Ayırma ücreti

en: Holdings
az: Koleksiyon

note: SCRIPT
en: Holds
az: Ayırtılanlar

en: Home
az: Ana Sayfa

en: If this is your first time using the self checkout system, or if the system is not behaving as expected, you may want to refer to this guide to get yourself started.
az: Əgər Avtomatik Ödəmə & İade Sistemini birinci dəfə işlədirsiniz vəya sistem gözlədiyiniz cavabı vermirsə bu yardımdan işlədə bilərsiniz.

en: If you don't have a password yet, stop by the circulation desk the next time you're in the library. We'll happily set one up for you.
az: Egər hələ parol almadınızsa kitabxanaya bir daha gələndə almaq üçün ödmə vermə servisinə gəlin.

en: Indexes
az: Dizinler

en: Information
az: Bilgi

en: Issue
az: Sayı

en: Issue #
az: Sayı #

en: Issue:
az: Sayı:

en: Issues for a subscription
az: Bir abonentlikle bağlı çıxışların sayları

en: Issues summary
az: Sayıların özet bilgisi

en: Item cannot be checked out.
az: Materyala ödümə verilə bilmir.

en: Item type
az: Materyal türü

en: Item type:
az: Materyal türü:

en: Item types
az: Materyal türleri

en: Juvenile
az: Çocuk koleksiyonu

en: Keyword
az: Anahtar Kelime

en: Language
az: Dil

en: Languages
az: Diller

en: Large print
az: Büyük puntolu

en: Late
az: Gecikmiş

en: Law reports and digests
az: Hukuk raporları ve özetler

en: Legal articles
az: Yasal maddeler

en: Legal cases and case notes
az: Dava konu ve notları

en: Legislation
az: Mevzuat

en: Libraries
az: Kütüphaneler

en: Library
az: Kütüphane

en: Library:
az: Kütüphane:

en: Limit to any of the following:
az: aşağıdakilerden herhangi birini sınırla:

en: Limit to:
az: ile sınırla:

en: Lists
az: Listeler

en: Location
az: Yer

en: Log in to add tags.
az: Etiket elavə etmək üçün sistemə girin.

en: Logging on to the catalog has not been enabled by the library.
az: Kataloqa giriş kitabxana tərəfindən hələ açılmamışdır.

en: Login:
az: Daxil ol:

en: Main address
az: Sürekli adres

en: Managed by
az: İdarəedən

en: Match:
az: Müqaisə:

en: Missing
az: Eksik

en: Modify
az: Değiştir

en: More details
az: Daha Ətraflı

en: Musical recording
az: Müzik kaydı

en: Name
az: Ad

en: New
az: Yeni

en: New purchase suggestion
az: Yeni alınma təklifi

en: New tag:
az:  Yeni etiket:

en: News
az: Haberler

en: Next
az: Sonraki

en: Next &gt;&gt;
az: İleri &gt;&gt;

en: No
az: Hayır

en: No cover image available
az: İşlədiləbiləcək üst rəsm yoxdur.

en: No limit
az: Sərhəd yoxdur

en: No physical items for this record
az: Bu kayda ilişkin materyal yok

en: Non-musical recording
az: Müzik dışı kayıt

en: None
az: Hiç biri

note: For the first occurrence, %1$s:  item.notforloan | html
en: Not for loan (%s)
az: Ödəmə verilmir (%s)

en: Not on hold
az: Əldə deyil

en: Note
az: Not

en: Note: This feature only available to French catalogs where ISBD subjects have been populated, and an index built by separate script.
az: Qeyd: Bu xüsusiyyət yalnız ISBD mövzlarının yer aldığı və qovluqu ayrı  Fransızca kataloqarda işlədiləbilər.

en: Note: you can only delete your own tags.
az: Qeyd: Yalnızca şəxsi etiketlərinizi siləbilirsiniz.

en: Notes
az: Notlar

en: Notes/Comments
az: Notlar/Yorumlar

en: Notes:
az: Notlar:

en: Number
az: Sayı

en: On hold
az: Beklemede

en: Only items currently available for loan or reference
az: Yalnız bu anda ödəmə ya da alınma üçün işlədiləbiləcək materiyallar

en: Password
az: Parola

note: For the first occurrence, %1$s:  patron.category.effective_min_password_length | html
en: Password must be at least %s characters long.
az: Parola en az %s karakter uzunluğunda olmalıdır.

en: Password:
az: Parola:

en: Patent document
az: Patent dokümanı

en: Phone
az: Telefon

en: Placed on
az: Sipariş verme tarihi (Placed on)

en: Please confirm the checkout:
az: Xaiş olunur ödəmə alma işini təsdiqləyin:

en: Please enter your card number:
az: Xaiş olunur kart nömrəzvizi daxil edəsiniz:

en: Please note:
az: Xaiş olunur qeyd edin:

en: Pre-adolescent
az: Preadolesan

en: Preschool
az: Okul öncesi

en: Previous
az: Əvvəlki

en: Primary
az: Temel

en: Print
az: Yazdır

en: Priority
az: Öncelik

en: Priority:
az: Öncelik:

en: Private
az: Özel

en: Programmed texts
az: Programlanmış metinler

en: Public
az: Açık

en: Publication date
az: Yayın tarihi

en: Publication:
az: Çap:

en: Publisher
az: Yayıncı

en: Publisher:
az: Yayıncı:

en: Record not found
az: Yazı tapılmadı

en: Refine your search
az: Taramanızı gözden geçirin

en: Regular print
az: Düzenli baskı

en: Relevance
az: İlgi Sıralaması

en: Remove
az: Çıkar

en: Renew
az: Yenile

en: Renew all
az: Hepsini yenile

en: Required
az: Gerekli

en: Results
az: Sonuçlar

note: %1$s:  from | html %2$s:  to | html %3$s:  total | html
en: Results %s to %s of %s
az: Sonuçlar %s - %s arası (Toplamı %s)

en: Return this item
az: Bu materyali Qaytar

en: Reviews
az: Görüşler

en: SMS number:
az: SMS sayısı:

note: INPUT type=submit
en: Save
az: Kaydet

en: Save changes
az: Değişiklikleri kaydet

en: Scan a new item or enter its barcode:
az: Yeni bir materiyalın barkodunu skan et ya da əllə daxil et:

note: INPUT type=submit name=do
en: Search
az: Tarama

en: Search for this title in:
az: Bu adı burda axtarın:

en: Search for:
az: Kataloqda axtarın:

en: Search results
az: Sonuçları tarama

en: Send
az: Göndər

en: Sending your cart
az: Səbətiniz göndərilir

en: Sending your list
az: Listiniz göndərilir

en: Serial
az: Süreli yayın

en: Serial collection
az: Süreli Yayın koleksiyonu

en: Series
az: Seriler

en: Show
az: Göstər

en: Sorry
az: Üzr istəyirik

note: SCRIPT
en: Sorry, tags are not enabled on this system.
az: Üzr istəyirik, bu sistemde etiketler mümkün deyildir.

en: Sorry, your session has timed out. Please log in again.
az: Üzr istəyirik, sistem vaxtı bitmişdir. Xaiş olunur yenidən sistemə girəsiniz.

en: Specialized
az: Özelleştirilmiş

en: Statistics
az: İstatistik

en: Status
az: Durum

en: Subject
az: Konu

en: Subject cloud
az: Mövzular (Subject cloud)

en: Subject(s)
az: Mövzu(lar):

note: INPUT type=submit
en: Submit
az: Gönder

note: INPUT type=submit
en: Submit and close this window
az: Təsdiq et və bu pəncərəni bağla

note: A
en: Subscribe to email notification on new issues
az: Yeni saylar haqqında e-poçta bildirimləri almaq üçün yazılın

note: A
en: Subscribe to this search
az: Bu axtarma nəticəsinə abunə olun

note: %1$s:  subscription_LOO.bibliotitle | html
en: Subscription information for %s
az: %s için abonentlik bilgiləri

en: Subscriptions
az: Abonentliklər

en: Suggestions
az: Öneriler

en: Summary
az: Özet

en: Surveys
az: Anketler

en: Tag
az: Alan kodu

en: Tag status here.
az: Etiklet statusu.

en: Tags
az: Etiketler

en: Tags:
az: Etiketlər:

en: Technical reports
az: Teknik raporlar

en: Term
az: Terim

en: Thank you!
az: Təşəkkür edirik!

en: The ISBD cloud is not enabled.
az: ISBD yığımı işlək deyildir.

note: %1$s:  email_add | html
en: The cart was sent to: %s
az: Sebetin gönderildiyi e-poçt adresi: %s

note: %1$s:  subscription_LOO.histstartdate | html
en: The first subscription was started on %s
az:  İlk abonentlik %s tarixinde başlamışdır

note: %1$s:  email | html
en: The list was sent to: %s
az: Listin gönderildiyi e-poçt adresi: %s

note: %1$s:  subscription_LOO.histenddate | html
en: The subscription expired on %s
az: Abonentlik %s tarixinde bitmişdir

en: There are no pending purchase suggestions.
az: Gözləyən satınalma önerileri yoxtur.

en: There was a problem with your submission
az: Göndərdiyivizlə əlagəli bir problem əmələ gəlmişdir.

en: Theses
az: Tezler

en: This &quot;cloud&quot; shows the most used topics in our catalog. Click on any subject below to see the items in our collection.
az: Bu &quot;bulut&quot; kataloqumuzda ən çox axtarılan mövzuları göstərir. Kolleksiyamızda olan materiyallari görmək üçün aşağıdakı  mövzu başlıqlarından herhansı birinə basın.

en: Title
az: Eser Adı

en: Title (A-Z)
az: Eser Adı (A - Z)

en: Title (Z-A)
az: Eser Adı (Z - A)

en: Title:
az: Başlık:

en: Total due
az: Toplam borç

en: Type
az: Tür

note: SCRIPT
en: Type:
az: Tür:

en: URL(s)
az: URL (lər)

en: Unavailable (lost or missing)
az: Rafta yok (Kayıp veya yerinde bulunamıyor)

en: Unified title
az: Birləşik adı

en: Unknown
az: Bilinmeyen

en: Use top menu bar to navigate to another part of Koha.
az: Koha'nın başka bir bölümüne geçmek için üst menü çubuğunu kullanın.

en: Username:
az: Kullanıcı adı:

en: VHS tape / Videocassette
az: VHS Teyp / Video Kaset

en: View
az: Görüntüle

note: A
en: View details for this title
az: Bu materiyalla əlaqəli ayrıntıları göstər

en: Volume
az: Cilt

en: Volume:
az: Cilt:

en: Website
az: Websitesi

en: Year
az: Yıl

note: INPUT type=submit
en: Yes
az: Evet

note: %1$s:  borrowername | html
en: You are logged in as %s.
az: %s olaraq sistemə daxil olmusunuz.

en: You are logging from a different IP address. Please log in again.
az: Fərqli bir IP adresindən giriş edirsiniz! Xaiş olunur sistemə yenidən girəsiz.

en: You can't change your password.
az: Paroluvuzu dəyişdirə bilməzsiz.

en: You currently have nothing checked out.
az: İndi sizin üstüvüzdə heç bir şey yoxdur.

en: You currently owe fines and charges amounting to:
az: Ödənməmiş cəza və digər borclarınızın cəmi:

en: You have a credit of:
az: Borclu olduğunuz miqdar:

en: You have nothing checked out
az: Üstüvüzdə alınmış heç bir şey yoxdur.

en: Your cart is empty.
az: Sepetiniz boştur.

en: Your corrections have been submitted to the library, and a staff member will update your record as soon as possible.
az: Düzeltmələriniz kitabxanaya çatmıştır, personalımız kaydınızı ən qısa zamanda güncəlləyəcəkdir.

note: For the first occurrence, %1$s:  patron.category.effective_min_password_length | html
en: Your password must be at least %s characters long.
az: Paroluvuz ən az %s simvoldan ibarət olmalıdır.

en: Your userid was not found in the database. Please try again.
az: İstifadəçi nömrənis verilənlər bazasında tapılmadı. Xaiş olunur yenidən daxil edəsiniz.

en: and
az: ve

en: by
az: yazar

en: contains
az: içerir

en: email
az: eposta

en: is exactly
az: aynen

en: not
az: değil

en: or
az: veya

en: starts with
az: ile başlar

en: user's login identifier
az: login identifikatoru

en: username
az: istifadəçi adı
