Koha 22.11 - en to bg translation catalogue (350 entries)

en: 'FA', a 'Fast Add' minimal UNIMARC framework suitable for ILL or on-the-fly cataloguing.
bg: 'FA', минимална рамка MARC 21 'Бързо каталогизиране', подходяща за ILL или каталогизиране в движение.

en: ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA)
bg: ДОБАВЕНИ ВХОДНИ ЕЛЕМЕНТИ (KOHA)

en: Abbreviated Title
bg: Съкратено заглавие

en: Abbreviated Title (Continuing Resources)
bg: Съкратено заглавие (Продължаващи издания)

en: Absorbed
bg: Включено

en: Absorbed by
bg: Включено от:

en: Absorbed in Part
bg: Включено отчасти:

en: Absorbed in Part by
bg: Включено отчасти от:

en: Access method
bg: Метод за достъп

en: Access number
bg: Номер за достъп

en: Access point referred to
bg: Точка за достъп за

en: Accompanying Material
bg: Съпроводителен материал

en: Acquisition Information Note
bg: Информация за закупуване

en: Acquisition framework
bg: Рамка за придобиване

en: Action
bg: Действие

en: Action Agent
bg: Деятел

en: Action Identification
bg: Идентификация на действието

en: Action Interval
bg: Интервал на действията

en: Action Note
bg: Бележка за действие

en: Activity Note Pertaining to Printer/Publisher
bg: Бележка за дейността, отнасяща се до Отпечатване/Публикуване

en: Activity note
bg: Бележка за дейността

en: Added Title-Page Title
bg: Добавено заглавие на заглавната страница

en: Added Title-page Title
bg: Добавено заглавие на заглавната страница

en: Addition to Name or Qualifier
bg: Добавка към име или квалификатор

en: Addition to name or qualifier
bg: Добавка към име или квалификатор

en: Additional Elements (for Music)
bg: Допълнителни елементи (за музика)

en: Additional Title
bg: Допълнително заглавие

en: Additional Title Supplied by Cataloguer
bg: Допълнително заглавие, предоставено от каталогизатора

en: Additional codes following standard number or code
bg: Допълнителни кодове, вписани след стандартния номер или код

en: Additions to Name Other than Dates
bg: Добавки към име, различни от дати

en: Additions to Name of the Character
bg: Допълнения към името на героя

en: Additions to Names Other than Dates
bg: Допълнения към име, различни от дати

en: Additions to names other than dates
bg: Допълнения към име, различни от дати

en: Address
bg: Адрес

en: Address of Manufacturer
bg: Адрес на печатницата

en: Address of Publisher, Distributor, etc.
bg: Адрес на издателя, разпространителя и проч.

en: Address of Publisher, Producer, Distributor or Manufacturer
bg: Адрес на издателя, разпространителя, дистрибутора или печатницата

en: Aerial Photography and Remote Sensing Coded Data: Physical Attributes
bg: Въздушна фотография и кодирани данни от дистанционно наблюдение: Физически атрибути

en: Affiliation/Address
bg: Филиал/Адрес

en: Affiliation/address
bg: Филиал/Адрес

en: Age
bg: Възраст

en: Agency
bg: Агенция

en: Agency Responsible for the Reproduction
bg: Агенция, отговорна за размножаването

en: Also Bound with This Volume
bg: Също така подвързано към този том

en: Angular Scale
bg: Ъглов мащаб

en: Antiquarian Coded Data - General
bg: Антикварни кодирани данни - Общи

en: Arranged Statement (for Music)
bg: Подредено изявление (за музика)

en: Arranged statement (for music)
bg: Подредено изявление (за музика)

en: Arrangement
bg: Аранжимент

en: Article Identifier
bg: Идентификатор на екземпляр

en: Artifical Title
bg: Изкуствено заглавие

en: Artificial title
bg: Изкуствено заглавие

en: Attribution qualifier
bg: ПРИПИСВА СЕ НА / ПРИЗНАНИЕ

en: Author
bg: Автор

en: Authorisation
bg: Упълномощаване

en: Authority Entry Record Number
bg: Номер на записа на класификатор

en: Authority Record Identifier
bg: Идентификатор на записа на класификатор

en: Authority Record Number
bg: Номер на записа на класификатор

en: Authority record identifier
bg: Идентификатор на записа на класификатор

en: Authority record identifier for the name associated with the work
bg: Идентификатор на запис на класификатор за името, свързано с произведението

en: Authority record identifier for the related work
bg: Идентификатор на запис на класификатор за свързаната работа

en: Authority record identifier for the related work.
bg: Идентификатор на запис на класификатор за свързаната работа

en: Authority record number
bg: Номер на записа на класификатор

en: Authorization
bg: Упълномощаване

en: Authorized Access Point - Character
bg: Оторизирана точка за достъп - символ

en: Authorized Access Point - Collective Title
bg: Оторизирана точка за достъп - Колективно заглавие

en: Authorized Access Point - Conventional Name/Title for Legal and Religious Texts
bg: Оторизирана точка за достъп - Конвенционално име/заглавие за правни и религиозни текстове

en: Authorized Access Point - Corporate Body Name
bg: Оторизирана точка за достъп - Корпоративно име

en: Authorized Access Point - Family Name
bg: Оторизирана точка за достъп - Фамилно име

en: Authorized Access Point - Form, Genre or Physical Characteristics
bg: Оторизирана точка за достъп - Форма, жанр или физически характеристики

en: Authorized Access Point - Name/Collective Title
bg: Оторизирана точка за достъп - Име/Колективно заглавие

en: Authorized Access Point - Name/Title
bg: Оторизирана точка за достъп - Име/Заглавие

en: Authorized Access Point - Name/Title (Expression)
bg: Оторизирана точка за достъп - Име/Колективно заглавие (израз)

en: Authorized Access Point - Name/Title (Work)
bg: Оторизирана точка за достъп - Име/Заглавие (творба)

en: Authorized Access Point - Personal Name
bg: Оторизирана точка за достъп - Лично име

en: Authorized Access Point - Place and Date of Publication, Performance, Provenance, etc.
bg: Оторизирана точка за достъп - Място и дата на публикуване, изпълнение, произход и др.

en: Authorized Access Point - Printer/Publisher Device
bg: Оторизирана точка за достъп - Издател

en: Authorized Access Point - Territorial or Geographical Name
bg: Оторизирана точка за достъп - Териториално или географско име

en: Authorized Access Point - Title
bg: Оторизирана точка за достъп - Заглавие

en: Authorized Access Point - Title (Expression) (Provisional)
bg: Оторизирана точка за достъп - Заглавие (израз) (условно)

en: Authorized Access Point - Title (Work)
bg: Оторизирана точка за достъп - Заглавие (творба)

en: Authorized Access Point - Topical Subject
bg: Оторизирана точка за достъп - Тема

en: Authorized Access Point - Trademark
bg: Оторизирана точка за достъп - Търговска марка

en: Authorized Access Point in Other Language and/or Script - Character
bg: Оторизирана точка за достъп на друг език и/или азбука - Символ

en: Authorized Access Point in Other Language and/or Script - Conventional Name/Title for Legal and Religious Texts
bg: Оторизирана точка за достъп на друг език и/или азбука - Конвенционално име/заглавие за правни и религиозни текстове

en: Authorized Access Point in Other Language and/or Script - Corporate Body Name
bg: Оторизирана точка за достъп на друг език и/или азбука - Корпоративно име

en: Authorized Access Point in Other Language and/or Script - Family Name
bg: Оторизирана точка за достъп на друг език и/или азбука - Фамилно име

en: Authorized Access Point in Other Language and/or Script - Form, Genre or Physical Characteristics
bg: Оторизирана точка за достъп на друг език и/или азбука - Форма, жанр или физически характеристики

en: Authorized Access Point in Other Language and/or Script - Name/Collective Title
bg: Оторизирана точка за достъп на друг език и/или азбука - Име/Колективно заглавие

en: Authorized Access Point in Other Language and/or Script - Name/Title
bg: Оторизирана точка за достъп на друг език и/или азбука - Име/Заглавие

en: Authorized Access Point in Other Language and/or Script - Name/Title (Expression)
bg: Оторизирана точка за достъп на друг език и/или азбука - Име/Заглавие (израз)

en: Authorized Access Point in Other Language and/or Script - Name/Title (Work)
bg: Оторизирана точка за достъп на друг език и/или азбука - Име/Заглавие (произведение)

en: Authorized Access Point in Other Language and/or Script - Personal Name
bg: Оторизирана точка за достъп на друг език и/или азбука - Лично име

en: Authorized Access Point in Other Language and/or Script - Place and Date of Publication, Performance, Provenance, etc.
bg: Оторизирана точка за достъп на друг език и/или азбука - Място и дата на публикуване, изпълнение, произход и др.

en: Authorized Access Point in Other Language and/or Script - Printer/Publisher Device
bg: Оторизирана точка за достъп на друг език и/или азбука - Издател

en: Authorized Access Point in Other Language and/or Script - Territorial or Geographical Name
bg: Оторизирана точка за достъп на друг език и/или азбука - Териториално или географско име

en: Authorized Access Point in Other Language and/or Script - Title
bg: Оторизирана точка за достъп на друг език и/или азбука - Заглавие

en: Authorized Access Point in Other Language and/or Script - Title (Expression) (Provisional)
bg: Оторизирана точка за достъп на друг език и/или азбука - Заглавие (Израз) (Условно)

en: Authorized Access Point in Other Language and/or Script - Title (Work)
bg: Оторизирана точка за достъп на друг език и/или азбука - Заглавие (произведение)

en: Authorized Access Point in Other Language and/or Script - Topical Subject
bg: Оторизирана точка за достъп на друг език и/или азбука - Тема

en: Authorized Access Point in Other Language and/or Script - Trademark
bg: Оторизирана точка за достъп на друг език и/или азбука - Търговска марка

en: Authorized users
bg: Упълномощени потребители

en: Awards Note
bg: Бележка за награди

en: Barcode
bg: Баркод

en: Bathymetric Interval
bg: Батиметричен интервал

en: Bibliographic Record Identifier
bg: Идентификатор на библиографски запис

en: Binding State of Preservation code - specific
bg: Обвързващ код за състояние на съхранение - специфичен

en: Binding specific characteristics
bg: Обвързващи специфични характеристики

en: Biographical note
bg: Забележка за наличие на библиография и под.

en: Biography and Activity Note
bg: Бележка за биография и дейност

en: Bits per second
bg: Битове в секунда

en: Body granting the degree
bg: Орган, издаващ степента

en: Body of the Book Specific Characteristics
bg: Специфични характеристики на тялото на книгата

en: Body of the Book State of Preservation Code - specific
bg: Основният текст на кода за състоянието на съхранение на книгата – специфичен

en: Book Number
bg: Номер на книгата

en: Book number
bg: Номер на книгата

en: Bound with
bg: Подвързано с

en: Building, vehicle, etc.
bg: Построяване, изразни средства и др.

en: Bulk dates
bg: Масови дати

en: CODEN (Serials)
bg: CODEN (Периодика)

en: Call Number
bg: Обади се на номер

en: Call Number Prefix
bg: Префикс на сигнатурата

en: Call Number Suffix
bg: Суфикс на сигнатурата

en: Cancelled ISNI
bg: Отменен ISNI

en: Cancelled ISSN
bg: Отменен ISSN

en: Cancelled ISSN-L
bg: Отменен ISSN-L

en: Cancelled or Invalid Control Number
bg: Отменен/невалиден контролен номер

en: Cancelled or Invalid Persistent Record Identifier
bg: Отменен или невалиден идентификатор на постоянен запис

en: Cancelled or invalid control number
bg: Отменен/невалиден контролен номер

en: Cancelled/Invalid/Erroneous ISRN
bg: Отменен/невалиден/Грешен ISRN

en: Caption Title
bg: Заглавие на надписите

en: Carrier Type
bg: Тип носител

en: Carrier Type Designation
bg: Обозначаване на вид предназначение

en: Cartographic Material Coded Data (General)
bg: Картографски материал, кодирани данни (общи)

en: Cartographic Material Coded Data: Physical attributes (General)
bg: Картографски материал, кодирани данни: физически данни (общи)

en: Cast Note (Projected and Video Material and Sound Recordings)
bg: Бележка за актьорите (прожектиран и видео материал и звукозаписи)

en: Cataloguing Rules (Descriptive Conventions)
bg: Правила за каталогизиране (описателни конвенции)

en: Cataloguing rules
bg: Правила за каталогизиране

en: Category of Satellite for Remote Sensing Image
bg: Категория сателит за изображение от дистанционно наблюдение

en: Changed Back to
bg: Променено обратно на

en: Character
bg: Символ

en: Character of Image
bg: Характер на изображението

en: Checked out
bg: Заети

en: Chronological Subdivision
bg: Подрубрика за хронологичните данни

en: Chronological subdivision
bg: Подрубрика за хронологичните данни

en: Citation
bg: Цитат

en: Citations
bg: Цитати

en: City
bg: Град

en: City, etc.
bg: Град, пр.

en: Class Number
bg: Номер на класа

en: Class number
bg: Номер на класа

en: Class number, end of a range
bg: LC класификационен номер последен номер от диапазон

en: Class number, single or beginning of a range
bg: LC класификационен номер единичен или начален номер от диапазон

en: Classification Record Number
bg: Класификационен номер на запис

en: Classification Subdivision
bg: Подразделение за класификация

en: Clef
bg: Ключ

en: Co-ordinates - Easternmost Longitude
bg: Координати - най-източната дължина

en: Co-ordinates - Northernmost Latitude
bg: Координати - най-северната ширина

en: Co-ordinates - Southernmost Latitude
bg: Координати - най-южната ширина

en: Co-ordinates - Westernmost Longitude
bg: Координати - най-западната дължина

en: Co-ordinates in decimal degrees ‒ Easternmost Longitude
bg: Координати в десетични градуси - най-източната дължина

en: Co-ordinates in decimal degrees ‒ Northernmost Latitude
bg: Координати в десетични градуси - най-северната ширина

en: Co-ordinates in decimal degrees ‒ Southernmost Latitude
bg: Координати в десетични градуси - най-южната ширина

en: Co-ordinates in decimal degrees ‒ Westernmost Longitude
bg: Координати в десетични градуси - най-източната дължина

en: Co-ordinates in sexagesimal form (degrees, minutes, seconds) ‒ Easternmost Longitude
bg: Координати в шестдесетична форма (градуси, минути, секунди) ‒ най-източна дължина

en: Co-ordinates in sexagesimal form (degrees, minutes, seconds) ‒ Northernmost Latitude
bg: Координати в шестдесетична форма (градуси, минути, секунди) ‒ най-северна географска ширина

en: Co-ordinates in sexagesimal form (degrees, minutes, seconds) ‒ Southernmost Latitude
bg: Координати в шестдесетична форма (градуси, минути, секунди) ‒ най-южна географска ширина

en: Co-ordinates in sexagesimal form (degrees, minutes, seconds) ‒ Westernmost Longitude
bg: Координати в шестдесетична форма (градуси, минути, секунди) ‒ най-западна географска дължина

en: Code
bg: Код

en: Code of Institution
bg: Код на институцията

en: Coded Data - General
bg: Кодирани данни - Общи

en: Coded Data Field: Antiquarian - General
bg: Поле с кодирани данни: Антиквар - Общо

en: Coded Data Field: Cartographic Materials - General
bg: Поле с кодирани данни: Картографски материал - Общо

en: Coded Data Field: Cartographic Materials - Specific Material Designation Analysis
bg: Поле с кодирани данни: Картографски материал - Анализ на специфичното обозначение на материала

en: Coded Data Field: Cartographic Materials: Geodetic, Grid and Vertical Measurement
bg: Поле с кодирани данни: Картографски материал: Геодезически, координатни и вертикални измервания

en: Coded Data Field: Cartographic Materials: Physical Attributes
bg: Поле с кодирани данни: Картографски материал: Физически характеристики

en: Coded Data Field: Cartographic Resources - Scale and Co-Ordinates
bg: Поле с кодирани данни: Картографски материал - Мащаб и координати

en: Coded Data Field: Content Form
bg: Поле с кодирани данни: Форма на съдържание

en: Coded Data Field: Continuing Resources
bg: Поле с кодирани данни: Продължаващи издания

en: Coded Data Field: Copy Specific Attributes
bg: Поле с кодирани данни: Копиране на специфични атрибути

en: Coded Data Field: Corporate Name
bg: Поле с кодирани данни: Название на организация

en: Coded Data Field: Duration of Sound Recordings and Printed Music
bg: Поле с кодирани данни: Продължителност на звукозаписите и нотните издания

en: Coded Data Field: Duration of Sound Recordings, Visual Projections, Musical Compositions and Performances
bg: Поле с кодирани данни: Продължителност на звукозаписи, визуални прожекции, музикални композиции и изпълнения

en: Coded Data Field: Electronic Resources
bg: Поле с кодирани данни: Електронни ресурси

en: Coded Data Field: Entity Name as Subject Access Point
bg: Поле с кодирани данни: Име на обект като точка за достъп

en: Coded Data Field: Form of Musical Work and Key or Mode
bg: Поле с кодирани данни: Форма на музикално произведение и тон или режим

en: Coded Data Field: Form, Genre or Physical Characteristics
bg: Поле с кодирани данни: Форма, жанр или физически характеристики

en: Coded Data Field: Graphics
bg: Поле с кодирани данни: Графика

en: Coded Data Field: Medium of Performance
bg: Поле с кодирани данни: Среда на изпълнение

en: Coded Data Field: Medium of Performance [Obsolete]
bg: Поле с кодирани данни: Среда на изпълнение[Остарял]

en: Coded Data Field: Microforms - Physical Attributes
bg: Поле с кодирани данни: Микроформи - Физически характеристики

en: Coded Data Field: Personal Name
bg: Поле с кодирани данни: Лично име

en: Coded Data Field: Sound Recordings - Physical Attributes
bg: Поле с кодирани данни: Звукозаписи - Физически характеристики

en: Coded Data Field: Sound Recordings and Music
bg: Поле с кодирани данни: Звукозаписи и музика

en: Coded Data Field: Territorial or Geographical Name
bg: Поле с кодирани данни: Териториално или географско име

en: Coded Data Field: Textual Material - Physical Attributes
bg: Поле с кодирани данни: Текстов материал - Физически характеристики

en: Coded Data Field: Textual Material, Monographic
bg: Поле с кодирани данни: Текстов материал, Монографичен

en: Coded Data Field: Three-Dimensional Artefacts and Realia
bg: Поле с кодирани данни: триизмерни артефакти и реалии

en: Coded Data Field: Time Period of Item Content
bg: Поле с кодирани данни: Период от време на съдържанието на екземпляра

en: Coded Data Field: Time Period of Work Content
bg: Поле с кодирани данни: Период от време на съдържание на произведението

en: Coded Data Field: Title
bg: Поле с кодирани данни: Заглавие

en: Coded Data Field: Type of Carrier
bg: Поле с кодирани данни: Вид носител

en: Coded Data Field: Visual Projections, Videorecordings and Motion Pictures
bg: Поле с кодирани данни: визуални проекции, видеозаписи и филми

en: Coded Data Field: content form
bg: Поле с кодирани данни: форма на съдържание

en: Coded Data Field: media type
bg: Поле за кодирани данни: вид медия

en: Coded Data Fields: Visual Projections, Videorecordings and Motion Pictures
bg: Полета с кодирани данни: визуални проекции, видеозаписи и филми

en: Coded Data for Electronic Resources
bg: Кодирани данни за електронни ресурси

en: Coded Data for Graphics
bg: Кодирани данни за графики

en: Coded Data for Three-Dimensional Artefacts and Realia
bg: Кодирани данни за триизмерни артефакти и реалии

en: Coded Location Qualifier (2 or 3 characters)
bg: Кодиран класификатор на местоположение (2 или 3 знака)

en: Coded data - Copy specific attributes
bg: Кодирани данни за копиране на специфични атрибути

en: Coded data – use in subject access point
bg: Кодирани данни – използване на точка за достъп за обект

en: Coded data – use in subject access point as base access point or as subdivision
bg: Кодирани данни – използване в точката за достъп на субект като основна точка за достъп или като подразделение

en: Coded data – use in topical subject access point with a geographical subdivision
bg: Кодирани данни – използване в тематична точка за достъп с географско подразделение

en: Coded data: personal names
bg: Кодирани данни: лично име

en: Coded location qualifier
bg: Кодиран класификатор на местоположението

en: Codified note
bg: Кодифицирана бележка

en: Collective title
bg: Общо заглавие

en: Compression information
bg: Информация за компресиране

en: Contact for access assistance
bg: Контакт за помощ за достъпа

en: Copy number
bg: Номер на екземпляра

en: Cost, normal purchase price
bg: Цена на придобиване

en: Cost, replacement price
bg: Цена за подмяна

en: Country
bg: Държава

en: Damaged status
bg: Статус повреден

en: Date
bg: Дата

en: Date 1
bg: Дата 1

en: Date 2
bg: Дата 2

en: Date acquired
bg: Дата на придобиване

en: Date last checked out
bg: Дата на последно заемане

en: Date last seen
bg: Дата последно видян

en: Dates
bg: Дати

en: Default
bg: По подразбиране

en: Dewey Decimal Classification
bg: Десетична класификация на Дюи

en: Dimensions
bg: Размери

en: Edition
bg: Издание

en: Edition Statement
bg: Тираж

en: Electronic format type
bg: Електронен формат

en: Electronic name
bg: Електронно име

en: Encoded bitrate
bg: Скорост на трансмисия

en: Equinox
bg: Равноденствие

en: Extent
bg: Обем

en: Extraterrestrial area
bg: Извънземна област

en: Fast Add Framework
bg: Бързо добавяне на рамка

en: File size
bg: Размер на файл

en: File type
bg: Тип на файла

en: Form
bg: Разновидност

en: Form of work
bg: Жанр

en: Form subdivision
bg: Подрубрика за типа на изданието

en: Form subheading
bg: Подрубрика за жанра

en: Frequency
bg: Честота

en: Full call number
bg: Пълна сигнатура

en: Function
bg: Дейност, генерирала описваните документи

en: General material designation
bg: Общо обозначение на материала

en: Geographic area code
bg: Код за географска зона

en: Header
bg: Горен колонтитул

en: Host name
bg: Име на сървъра/хоста

en: Hours access method available
bg: Часове на наличен достъп

en: Inclusive dates
bg: Датировка

en: Information found
bg: Намерена информация

en: Instruction
bg: Инструкция

en: Intermediate political jurisdiction
bg: Средно голяма политическа юрисдикция

en: International Standard Book Number
bg: Международен стандартен номер на книгата (ISBN)

en: International Standard Serial Number
bg: Международен стандартен номер на серията (ISSN)

en: Inventory number
bg: Инвентарен номер

en: Jurisdiction
bg: Юрисдикция

en: Key or mode
bg: Тоналност или лад

en: Key signature
bg: Код на сигнатура

en: Koha issues (borrowed), all copies
bg: Коха (заети), всички екземпляри

en: Koha item type
bg: Коха [по подразбиране] видове библиотечни документи

en: Koha itemnumber (autogenerated)
bg: Коха номер на библиотечен документ (автоматично генерирано)

en: Koha normalized classification for sorting
bg: Коха нормализира класификацията за сортиране

en: Language
bg: Език

en: Library of Congress Classification
bg: Класификация на Конгресната библиотека на САЩ

en: Link text
bg: Свързващ текст

en: Location of meeting
bg: Място на провеждане на конференцията, семинара и други

en: Location within source
bg: Местонахождение в източника

en: Lost status
bg: Статус изгубен

en: Materials specified
bg: Описвани материали

en: Materials specified (bound volume or other part)
bg: Описвани материали (свързан том или друга част)

en: Medium
bg: Носител

en: Miscellaneous information
bg: Друга информация

en: Musical notation
bg: Музикална нотация

en: Name
bg: Име

en: Name of source
bg: Име на използвания източник

en: Non-public note
bg: Служебна забележка

en: Nonpublic note
bg: Служебна забележка

en: Not for loan
bg: Не е за заемане

en: Number
bg: Номер

en: Number of movement
bg: Номер на частта

en: Number of work
bg: Номер на произведението

en: Occupation
bg: Занятие/професия

en: Operating system
bg: Операционна система

en: Organization
bg: Организация

en: Password
bg: Парола

en: Path
bg: Път

en: Personal Name
bg: Лично име

en: Physical description
bg: Физическа характеристика

en: Place of reproduction
bg: Място на копиране

en: Port
bg: Порт

en: Price effective from
bg: Цената е валидна от дата

en: Processor of request
bg: Заявител

en: Public note
bg: Забележка за публиката/Публична бележка

en: Qualifier
bg: Спецификатор

en: Record control number
bg: Контролен номер на записа

en: Regional encoding
bg: Кодиране по региони

en: Resolution
bg: Разрешение

en: Role
bg: Партия

en: Season
bg: Сезон

en: Serial
bg: Периодика

en: Series
bg: Серия

en: Series Title
bg: Заглавие на серията

en: Series statement
bg: Сведения за серията

en: Settings
bg: Настройки

en: Shelving control number
bg: Контролен номер в класификацията (стилажа)

en: Shelving location
bg: Местоположение на стелажите

en: Size
bg: Размер

en: Source
bg: Източник

en: Source of acquisition
bg: Източник на комплектуване/придобиване

en: Source of classification or shelving scheme
bg: Източник на класификационната схема

en: Statement of coordinates
bg: Сведения за координати

en: Statement of equinox
bg: Сведения за равноденствие

en: Statement of projection
bg: Сведения за проекция

en: Statement of scale
bg: Сведения за мащаб

en: Status
bg: Статус

en: String
bg: Низ

en: Subject category code
bg: Код за тематичната категория на каталогизирания документ

en: System code
bg: Системен код

en: System control number
bg: Контролен номер в системата

en: Terminal emulation
bg: Терминален емулатор

en: Text incipit
bg: Начало на литературен текст

en: Text of note
bg: Текст на забележката

en: Time signature
bg: Такт

en: Title
bg: Заглавие

en: Translated Title
bg: Преведено заглавие

en: Translation of
bg: Превод на

en: Type of reproduction
bg: Вид репродукция

en: Uniform Resource Identifier
bg: Универсален идентификатор на ресурси (URI)

en: Uniform title
bg: Унифицирано заглавие

en: Use restrictions
bg: Използвани ограничения

en: Voice/instrument
bg: Глас/инструмент

en: Withdrawn status
bg: Статус отчислен

en: Year
bg: Година

en: control field
bg: контролно поле

en: electronic
bg: електронен

en: fixed length control field
bg: контролно поле с фиксирана дължина

en: notated music
bg: нотирана музика

en: other
bg: друг

en: still image
bg: неподвижно изображение

en: text
bg: текст
