Koha 22.11 - en to bg translation catalogue (254 entries)

note: %1$s:  resul.used | html
en: %s times
bg: %s пъти

en: &lt;&lt; Previous
bg: &lt;&lt; Предишен

en: &lt;&lt; Previous
bg: &lt;&lt; Предишен

en: (auto-calculated)
bg: (автоматично изчислено)

en: (auto-filled)
bg: (автоматично попълнено)

en: , adapter
bg: , адаптер

en: , annotator
bg: , анотатор

en: , author of afterword
bg: , автор на послеслов

en: , bibliographic antecedent
bg: , библиографски предшественик

en: 000 - Leader
bg: 000 - Лидер

en: 1 in.
bg: 1 инч

en: 1/2 in.
bg: 1/2 инча

en: 1/4 in.
bg: 1/4 инча

en: 1/8 in.
bg: 1/8 инча

en: 10-16 indicator/subfields/size
bg: 10-16 индикатори/подполета/размер

en: 17- Encoding level
bg: 17- Изчерпателност на записа (ниво на кодиране)

en: 18-19 Undefined
bg: 18-19 Недефинирана позиция

en: 2 in.
bg: 2 инча

en: 5- Record status
bg: 5- Състояние на записа

en: 6- Type of record
bg: 6- Вид на записa

en: 7- Bibliographic level
bg: 7- Библиографско ниво на записа [описание на продължаващи/непродължаващи издания]

en: 7-8 Undefined
bg: 7-8 Недефинирана позиция

en: Abstract:
bg: Резюме:

en: Albers equal area
bg: Алберс равна площ

en: All item types
bg: Всички видове библиотечни документи

en: Altitude of sensor
bg: Надморска височина на сензора

en: Annual
bg: Веднъж годишно

en: Any
bg: Всеки

en: Any word
bg: Всяка дума

en: Attitude of sensor
bg: Отношение на сензора

en: Audience
bg: Аудитория

en: Audience:
bg: Публика:

en: Audio file
bg: Аудио файл

note: SCRIPT
en: Authority
bg: Класификатор

en: Authority search results
bg: Резултати от търсене на класификатори

en: Authority type
bg: Вид класификатор

en: Availability:
bg: На разположение:

en: Biennial
bg: На две години

en: Bimonthly
bg: На два месеца

en: Biography
bg: Биография

en: Biweekly
bg: На две седмици

en: Bonne
bg: Боне

en: CX encoded
bg: CX кодиран

en: Call number:
bg: Сигнатура:

en: Cancel
bg: Отказ

en: Checked out (
bg: Върната (

en: Choose
bg: Изберете

en: Classification
bg: Класификация

en: Clear field
bg: Изчистване на полето

en: Click here to access online
bg: Кликнете тук за достъп онлайн

note: BUTTON
en: Close
bg: Затворено

en: Cloud cover
bg: Облачно покритие

en: Coauthor
bg: Съавтор

en: Collection
bg: Колекция

en: Color
bg: Цвят

en: Completeness
bg: Цялост

en: Content
bg: Съдържание

en: Content:
bg: Съдържание:

en: Corporate Author (Coauthor)
bg: Колективен автор (Съавтор)

en: Country:
bg: Държава:

en: Daily
bg: Ежедневно

en: Damaged (
bg: Повредени (

en: Database
bg: База данни

en: Date entered on file
bg: Дата на създаване на файла

en: Day
bg: Ден

en: Description:
bg: Описание:

en: Deterioration stage
bg: Физическо състояние

en: Dewey:
bg: Дюи:

en: Dolby-A encoded
bg: Dolby-A кодиран

en: Dolby-B encoded
bg: Dolby-B кодиран

en: Dolby-C encoded
bg: Dolby-C кодиран

en: Eckert
bg: Екерт

en: Edition Statement
bg: Тираж

en: Film inspection date
bg: Дата на оценка на лентата

en: Generation
bg: Поколение

en: Get it!
bg: Получете

en: Goode's homolographic
bg: Хомолографски на Гуд

en: Goode's homolosine
bg: Хомолозин на Гуд

en: Government publication
bg: Правителствени издания

en: Heading A-Z
bg: Заглавие А-Я, A-Z

en: Heading Z-A
bg: Заглавие Я-А, Z-A

en: Heading ascendant
bg: Възходящо

en: Heading descendant
bg: Низходящо

en: Heading type
bg: Вид заглавие

en: In transit (
bg: В преход (

en: Item count
bg: Брой библиотечни документи

en: Item type:
bg: Вид библиотечен документ:

en: ItemSummary
bg: Резюме на библиотечният документ

en: Items available for loan:
bg: Библиотечни документи, които са на разположение за заемане:

en: Items available for reference:
bg: Библиотечни документи, достъпни за справка:

en: Lambert's azimuthal equal area
bg: Азимуталната равнина на Ламбърт

en: Lambert's conformal conic
bg: Конформната коника на Ламбърт

en: Lambert's cylindrical equal area
bg: Цилиндричната равна площ на Ламбърт

en: Language:
bg: Език:

en: Location
bg: Местонахождение

en: Lost (
bg: Изгубен (

en: Mercator
bg: Меркаторска

en: Miller
bg: Милър

en: Miller's bipolar oblique conformal conic
bg: Биполярна наклонена конформна коника на Милър

en: Monographic series
bg: Монографични серии

en: Month
bg: Месец

en: Monthly
bg: Ежемесечно

en: NAB standard
bg: NAB стандарт

en: Newspaper
bg: Вестник

en: Next&gt;&gt;
bg: Следваща&gt;&gt;

en: Next&gt;&gt;
bg: Следваща&gt;&gt;

en: No items available
bg: Няма налични екземпляри

en: No results found
bg: Не са открити резултати

en: None
bg: Без

en: Oblique Mercator
bg: Наклон по Меркатор

en: On hold (
bg: В резервация (

en: On order (
bg: В поръчка (

en: OpenURL
bg: Отворете URL

en: Other
bg: Други

en: Periodical
bg: Списания

en: Periodicity
bg: Периодичност

en: Picture
bg: Картина

en: Play this sample
bg: Пуснете този пример

en: Please select a value in the classification. This will copy the 686$a field value from the authority record to the 686$a field of the bibliographic record.
bg: Моля, изберете стойност в класификацията. Това ще копира стойността на полето 686$a от класификатор запис в полето 686$a на библиографския запис.

en: Primary support material
bg: Основен опорен материал

en: Production elements
bg: Производствени елементи

en: Quarterly
bg: На три месеца

en: Regularity
bg: Вид периодичност

note: For the first occurrence, %1$s:  from | html %2$s:  to | html %3$s:  total | html
en: Results %s to %s of %s
bg: Резултати от %s до %s от %s

note: INPUT type=submit
en: Search
bg: Търсене

en: Search for authority type: EDITORS
bg: Търсене за вид класификатор: РЕДАКТОРИ

en: Search results
bg: Резултати от търсенето

en: Secondary support material
bg: Материал на рамката

en: Semiannual
bg: Два пъти годишно

en: Semimonthly
bg: Два пъти в месеца

en: Semiweekly
bg: Два пъти в седмицата

en: Serials
bg: Периодика

en: Series
bg: Серия

en: Specific material designation
bg: Специфично обозначение на материала

note: INPUT type=submit
en: Start search
bg: Начало на търсене

en: Subject
bg: Тема

en: Summary
bg: Обобщение

en: Three times a month
bg: Три пъти в месеца

en: Three times a week
bg: Три пъти в седмицата

en: Three times a year
bg: Три пъти годишно

en: Time
bg: Време

en: Translation of
bg: Превод на

en: Triennial
bg: На три години

en: Type of material
bg: Видове материали

en: Uniform Title
bg: Унифицирано заглавие

en: Unknown
bg: Неизвестен

en: Unspecified
bg: Неопределен

en: Updating loose-leaf
bg: Подменящи се страници

en: Used
bg: Използван

en: Video types
bg: Видове видео

en: Video types:
bg: Видове видео:

en: Weekly
bg: Веднъж седмично

en: Withdrawn (
bg: Отчислен (

en: Year
bg: Година

en: _blank
bg: _празно

en: abstract
bg: резюме

en: abstract or summary
bg: резюме или обобщение

en: an- calendar
bg: an- календар

en: aperture card
bg: карта за бленда

en: atlas
bg: атлас

en: bibliography
bg: библиография

en: biography
bg: биография

en: c - Corrected or revised
bg: c- Поправен или редактиран

en: coauthor
bg: съавтор

en: collage
bg: колаж

en: combination
bg: комбинация

en: conference publication
bg: публикация на конференцията

en: contains
bg: съдържа

en: corporate_coauthor
bg: организация_съавтор

en: corporate_main_author
bg: организация_основен_автор

en: corporate_secondary_author
bg: организация_допълнителен_автор

en: cylinder
bg: цилиндър

en: d - Deleted
bg: d - Изтрити

en: d - abstract or summary
bg: d - резюме или обобщение

en: damaged
bg: повреден

en: diagram
bg: диаграма

en: dictionary
bg: речник

en: directory
bg: директория

en: discography
bg: дискография

en: drama
bg: драма

en: drawing
bg: рисуване

en: e- young adult, ages 14-20
bg: е- непълнолетен, възраст 14-18 години

en: edition
bg: издание

en: electronic
bg: електронен

en: electronic ressource
bg: електронен ресурс

en: encyclopedia
bg: енциклопедия

en: f - Uniform name
bg: f - Единно име

en: fiction
bg: фантастика

en: film cartridge
bg: филмова касетка

en: film cassette
bg: филмова касета

en: film reel
bg: филмова макара

en: filmslip
bg: къс диафилм

en: filmstrip cartridge
bg: диафилм в касета

en: globe
bg: глобус

en: history
bg: история

en: i - Integrating resource
bg: i- Актуализация/подменящи се страници

en: index
bg: индекс

en: is exactly
bg: е точно

en: large print
bg: едър шрифт

en: libretto
bg: либрето

en: manuscript
bg: ръкопис

en: map
bg: карта

en: memoir
bg: мемоари

en: microfiche
bg: микрофиш

en: microfiche cassette
bg: микрофиш касета

en: microfilm cassette
bg: микрофилмова касета

en: microfilm reel
bg: микрофилмова макара

en: missing
bg: липсващ

en: model
bg: модел

en: motion picture
bg: филм

en: music
bg: музика

en: n - New
bg: n - Нов

en: newspaper
bg: вестник

en: not applicable
bg: не е приложимо

en: novel
bg: роман

en: of title page,
bg: на заглавната страница,

en: other
bg: друг

en: other filmstrip type
bg: друг тип филмова лента

en: painting
bg: живопис

en: patent
bg: патент

en: periodical
bg: периодично издание

en: photonegative
bg: фотонегатив

en: photoprint
bg: фотопечат

en: picture
bg: снимка

en: poetry
bg: поезия

en: print
bg: печат

en: profile
bg: профил

en: regular print
bg: редовен печат

en: remote sensing image
bg: изображение получено дистанционно

en: reporting
bg: отчитане

en: roll
bg: ролка

en: score
bg: резултат

en: section
bg: раздел

en: series
bg: серия

en: short story
bg: разказ

en: sound disc
bg: звуков диск

en: starts with
bg: започва с

en: statistics
bg: статистика

en: technical drawing
bg: технически чертеж

en: technical report
bg: технически отчет

en: text
bg: текст

en: transparency
bg: прозрачно фолио

en: unknown
bg: неизвестен

en: videocartridge
bg: видеокасетка

en: videocassette
bg: видеокасета

en: videodisc
bg: видеодиск

en: videorecording
bg: видеозапис

en: videoreel
bg: видеоклип

en: view
bg: изглед

en: wire recording
bg: запис върху жица

en: x - Authority entry record
bg: x - Класификатор входящ запис

en: young adult
bg: непълнолетен 14-18 години

en: z- Other
bg: z- Други

en: zz- Other
bg: zz- Други
