Koha 22.11 - en to cy translation catalogue (72 entries)

en: &lt;&lt; Previous
cy: &lt;&lt; Blaen

en: Abstracts/summaries
cy: Crynodebau

en: Adolescent
cy: Glasoed

en: Adult
cy: Ar gyfer oedolion

en: All item types
cy: Pob math o eitem

en: Any word
cy: Unrhyw air

en: Availability:
cy: Argaeledd:

en: Bibliographies
cy: Llyfryddiaethau

en: Biography
cy: Bywgraffiad

en: By:
cy: Gan:

en: Call number:
cy: Rhif dosbarth:

en: Cancel
cy: Canslo

en: Carrier type:
cy: Math o gludydd:

en: Catalogs
cy: Catalogau

en: Checked out
cy: Allgofnodwyd

en: Content type:
cy: Math o gynnwys:

en: Contents:
cy: Cynnwys:

en: Contributor(s):
cy: Cyfrannwr/wyr:

en: Copyright date:
cy: Dyddiad hawlfraint:

note: SCRIPT
en: Date
cy: Dyddiad

en: Description:
cy: Disgrifiad:

en: Dictionaries
cy: Geiriaduron

en: Directories
cy: Cyfeiriaduron

en: Discographies
cy: Disgyddiaethau

en: Edition:
cy: Golygiad:

en: Fiction
cy: Ffuglen

en: Filmographies
cy: Ffilmyddiaethau

en: General
cy: Cyffredinol

en: Handbooks
cy: Llawlyfrau

en: Index
cy: Mynegai

en: Indexes
cy: Mynegeion

en: Item type
cy: Math o eitem

en: Items available for reference:
cy: Eitemau ar gael i gyfeirio atynt:

en: Juvenile
cy: Ar gyfer pobl ifainc

en: Language
cy: Iaith

en: Language:
cy: Iaith:

en: Large print
cy: Print bras

en: Latin
cy: Lladin

en: Law reports and digests
cy: Adroddiadau a chrynodebau cyfreithiol

en: Legal articles
cy: Erthyglau cyfreithiol

en: Legal cases and case notes
cy: Achosion cyfreithiol a nodiadau achos

en: Legislation
cy: Deddfwriaeth

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: Loading...
cy: Yn llwytho...

en: Manuscript
cy: Llawysgrif

en: Media type:
cy: Math o gyfrwng:

en: No items available.
cy: Dim eitemau ar gael.

en: On hold
cy: Ar gadw

en: Other editions:
cy: Golygiadau eraill:

en: Other title:
cy: Teitlau eraill:

en: Patent document
cy: Breintlythyr

en: Pre-adolescent
cy: Cyn oedran glasoed

en: Preschool
cy: Dan oedran ysgol

en: Primary
cy: Cynradd

en: Print
cy: Argraffu

en: Programmed texts
cy: Testunau rhaglennol

en: Publication date and copyright date
cy: Dyddiad cyhoeddi a dyddiad hawlfraint

en: Publisher:
cy: Cyhoeddwr:

en: Regular print
cy: Print arferol

en: Reviews
cy: Adolygiadau

en: Save
cy: Cadw

en: Section
cy: Adran

en: Series
cy: Cyfres

en: Specialized
cy: Arbenigol

en: Statistics
cy: Ystadegau

en: Subject(s):
cy: Pwnc (pynciau):

en: Subject:
cy: Pwnc:

en: Summary:
cy: Crynodeb:

en: Technical reports
cy: Adroddiadau technegol

en: Theses
cy: Traethodau ymchwil

en: View
cy: Gweld

en: [Other title]
cy: [Teitlau eraill]

en: contributor
cy: cyfrannwr
