Koha 22.11 - en to el translation catalogue (145 entries)

en:  Linkage
el:  Σύνδεση

en:  Materials specified
el:  Προσδιορισμένα υλικά

en: 'FA', a 'Fast Add' minimal MARC21 framework suitable for ILL or on-the-fly cataloguing.
el: 'FA', ένα 'Ταχείας Εισαγωγής' ελάχιστο MARC21 πλαίσιο κατάλληλο για διαδανεισμό ή πρόχειρη καταλογογράφηση.

en: ABBREVIATED TITLE
el: ΣΥΝΤΟΜΟΣ ΤΙΤΛΟΣ

en: ACCUMULATION AND FREQUENCY OF USE NOTE
el: ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΡΥΘΜΟΥ ΣΥΣΣΩΡΕΥΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΧΝΟΤΗΤΑΣ ΧΡΗΣΗΣ

en: ACRONYM OR SHORTENED TITLE [OBSOLETE]
el: ΑΚΡΩΝΥΜΙΟ Ή ΣΥΝΤΟΜΕΥΜΕΝΟΣ ΤΙΤΛΟΣ [ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ]

en: ACTION NOTE
el: ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΩΝ

en: ADD OR DIVIDE LIKE INSTRUCTIONS [CLASSIFICATION FORMAT]
el: ΠΡΟΣΘΕΣΘΕ Ή ΥΠΟΔΙΑΙΡΕΣΘΕ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ [ΤΑΞΙΝΟΜΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ]

en: ADDED ENTRY--CORPORATE NAME
el: ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΑΝΑΓΡΑΦΗ--ΣΥΛΛΟΓΙΚΟ ΟΡΓΑΝΟ

en: ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
el: ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΑΝΑΓΡΑΦΗ--ΦΥΣΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΟ

en: ADDED ENTRY--UNIFORM TITLE
el: ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΑΝΑΓΡΑΦΗ--ΟΜΟΙΟΜΟΡΦΟΣ ΤΙΤΛΟΣ

en: ADDED ENTRY-GEOGRAPHIC NAME
el: ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΑΝΑΓΡΑΦΗ-ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΟ ΟΝΟΜΑ

en: ADDRESS
el: ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ

en: ALTERNATE GRAPHIC REPRESENTATION
el: ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΗ ΓΡΑΦΙΚΗ ΑΝΑΠΑΡΑΣΤΑΣΗ

en: AUTHENTICATION CODE
el: ΚΩΔΙΚΟΣ ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗΣ

en: Abbreviated title
el: Συντετμημένος τίτλος

en: Access method
el: Μέθοδος πρόσβασης

en: Accession number
el: Αριθμός εισαγωγής

en: Accompanying material
el: Συνοδευτικό υλικό

en: Accompanying material [OBSOLETE, CAN/MARC]
el: Συνοδευτικό υλικό [OBSOLETE, CAN/MARC]

en: Accumulation
el: Συσσώρευση

en: Acquisition framework
el: Πλαίσιο προσκτήσεων

en: Acronym or shortened title
el: Ακρωνύμιο ή συντομευμένος τίτλος

en: Action
el: Ενέργεια

en: Additional information
el: Πρόσθετες πληροφορίες

en: Address
el: Διεύθυνση

en: Alternate G0 or G1 character set
el: Εναλλακτικά σετ χαρακτήρων G0 ή G1

en: Arrangement
el: Διάταξη

en: Authentication code
el: Κωδικός επαλήθευσης

en: Authorized recipients of material
el: Εγκεκριμένοι αποδέκτες του υλικού

en: Authorized users
el: Εξουσιοδοτημένοι χρήστες

en: Availability conditions
el: Προϋποθέσεις διαθεσιμότητας

en: Availability date
el: Ημερομηνία διαθεσιμότητας

en: Availability source
el: Προμηθευτής

en: Availability status code
el: Kωδικός διαθεσιμότητας

en: Awards note
el: Σημείωση βραβείων

en: BIBLIOGRAPHY, ETC. NOTE
el: ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑΣ κλπ.

en: BINDING INFORMATION
el: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑΣ

en: BIOGRAPHICAL OR HISTORICAL DATA
el: ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΑ Ή ΙΣΤΟΡΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

en: Barcode
el: Ραβδοκώδικας

en: Barcode prefix
el: Πρόθεμα ραβδοκώδικα

en: Barcode suffix
el: Επίθεμα ραβδοκώδικα

en: Base number
el: Βασικός αριθμός

en: Beginning of date valid
el: Έναρξη διαστήματος εγκυρότητας

en: Beginning or single date created
el: Μοναδική ημερομηνία ή έναρξη περιόδου δημιουργίας

en: Bibliographic history note
el: Σημείωση βιβλιογραφικής ιστορίας

en: Bibliographic record control number
el: Αριθμός ελέγχου βιβλιογραφικής εγγραφής

en: Bibliographic reference
el: Βιβλιογραφική παραπομπή

en: Bibliography, etc. note
el: Σημείωση βιβλιογραφίας, κλπ.

en: Binding note
el: Σημείωση βιβλιοδεσίας

en: Biographical or historical data
el: Βιογραφικά ή ιστορικά δεδομένα

en: Birth date
el: Ημερομηνία γέννησης

en: Book format
el: Μορφή βιβλίου

en: Bulk dates
el: Εύρος ημερομηνιών

en: CATALOGING SOURCE
el: ΠΗΓΗ ΚΑΤΑΛΟΓΟΓΡΑΦΗΣΗΣ

en: Call number
el: Ταξιθετικός αριθμός

en: Circulation type (not for loan)
el: Τύπος κυκλοφορίας υλικού (δεν δανείζεται)

en: Citation
el: Παραπομπή

en: City
el: Πόλη

en: Cloud cover
el: Νεφοκάλυψη

en: Collection
el: Συλλογή

en: Configuration of playback channels
el: Ρύθμιση των καναλιών αναπαραγωγής

en: Conversion date
el: Ημερομηνία μετατροπής

en: Copy
el: Αντίγραφο

en: Copy number
el: Αριθμός αντιτύπου

en: Copyright date
el: Ημερομηνία κατοχύρωσης πνευματικής ιδιοκτησίας

en: Country
el: Χώρα

en: Creation date
el: Χρονολογία δημιουργίας

en: Current library
el: Τρέχουσα βιβλιοθήκη

en: Current publication frequency
el: Τρέχουσα συχνότητα δημοσίευσης

en: Damaged status
el: Κατάσταση φθαρμένου

en: Date
el: Ημερομηνία

en: Date acquired
el: Χρονολογία απόκτησης

en: Date due
el: Ημερομηνία λήξης

en: Date last checked out
el: Χρονολογία τελευταίου δανεισμού

en: Date last seen
el: Ημερομηνία τελευταίας εμφάνισης

en: Dates
el: Ημερομηνίες

en: Default
el: Προκαθορισμένο

en: Definition
el: Ορισμός

en: Dimensions
el: Διαστάσεις

en: Edition
el: Έκδοση

en: Encoding level
el: Επίπεδο κωδικοποίησης

en: End of date valid
el: Τέλος διαστήματος εγκυρότητας

en: Ending date created
el: Λήξη περιόδου δημιουργίας

en: Feature heading
el: Χαρακτηριστική επικεφαλίδα

en: File type
el: Τύπος αρχείου

en: Formatted date/time
el: Προσαρμοσμένη ημερομηνία/ώρα

en: Frequency
el: Συχνότητα

en: Gender
el: Γένος

en: Generation
el: Παραγωγή

en: History
el: Ιστορικό

en: History reference
el: Ιστορική αναφορά

en: Holding library
el: Κύρια Βιβλιοθήκη

en: Home library
el: Οικεία βιβλιοθήκη

en: Hours
el: Ώρες

en: Instruction
el: Οδηγία

en: Inventory number
el: Αριθμός απογραφής

en: Item number
el: Αριθμός τεκμηρίου

en: Key
el: Κλειδί

en: Koha normalized classification for sorting
el: Τροποποιημένη

en: Label
el: Ετικέτα

en: Language
el: Γλώσσα

en: Language code of original
el: Κωδικός γλώσσας πρωτότυπου

en: Language code of original accompanying materials other than librettos
el: Κωδικός γλώσσας πρωτότυπου συνοδευτικού υλικού διαφορετικό από λιμπρέτο

en: Language code of original libretto
el: Κωδικός γλώσσας πρωτότυπου λιμπρέτου

en: Layout
el: Διάταξη

en: Link information for 9XX fields
el: Σύνδεση πληροφοριών από τα πεδία 9XX

en: Location
el: Τοποθεσία

en: Lost status
el: Κατάσταση χαμένου:

en: Materials specified
el: Προσδιοριμένα υλικά

en: Name
el: Όνομα

en: Nonpublic note
el: Μη δημόσια σημείωση

en: Not for loan
el: Δε δανείζεται

en: Note
el: Σημείωση

en: Notes about holdings
el: Σημειώσεις σχετικά με τις κρατήσεις

en: Number
el: Αριθμός

en: Order number
el: Αριθμός παραγγελίας

en: Organization
el: Οργανισμός

en: Owner
el: Κάτοχος

en: Password
el: Κωδικός πρόσβασης

en: Price
el: Τιμή

en: Price effective from
el: Η τιμή ισχύει από

en: Public note
el: Δημόσια σημείωση

en: Publication date
el: Ημερομηνία δημοσίευσης

en: Publisher
el: Εκδότης

en: Relationship
el: Σχέση

en: Relationship information
el: Πληροφορίες σχέσης

en: Section
el: Τομέας

en: See also reference term
el: Βλέπε επίσης αναφορικός όρος

en: Serial
el: Περιοδική έκδοση

en: Serials
el: Περιοδικές Εκδόσεις

en: Shelving control number
el: Αριθμός ελέγχου ραφιού

en: Shelving location
el: Τοποθεσία στο ράφι

en: Source
el: Πηγή

en: Source of acquisition
el: Πηγή πρόσκτησης

en: Speed
el: Ταχύτητα

en: Status
el: Κατάσταση

en: Street address
el: Διεύθυνση

en: Title
el: Τίτλος

en: Type of record
el: Τύπος εγγραφής

en: Uniform Title
el: Ομοιόμορφος Τίτλος

en: Use restrictions
el: Χρήση περιορισμών

en: Variations
el: Παραλλαγές

en: Version
el: Έκδοση

en: Withdrawn status
el: Κατάσταση αποσυρμένου
