Koha 22.11 - en to el translation catalogue (1961 entries)

en: #- National bibliographic agency
el: #- Εθνική βιβλιογραφική υπηρεσία

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: #- No attempt to code
el: #- Καμία προσπάθεια κωδικοποίησης

en: #- No information provided
el: #- Δεν παρέχονται πληροφορίες

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: #- No secondary support
el: #- Καμία δευτερεύουσα υποστήριξη

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: #- No sound (silent)
el: #- Χωρίς ήχο (σιωπηλό)

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: #- No specified braille music format
el: #- Καμία καθορισμένη μορφή μπράιγ μουσικής

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: #- No specified class of braille writing
el: #- Καμία καθορισμένη τάξη γραφής μπράιγ

en: #- Not a government agency
el: #- Δεν είναι κυβερνητική υπηρεσία

en: #- Not modified
el: #- Δεν είναι τροποποιημένο

en: #- Not subdivided geographically
el: #- Δεν υποδιαιρείται γεωγραφικά

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: #- Undefined
el: #- Απροσδιόριστο

en: #record
el: #εγγραφή

en: &lt;&lt; Previous
el: &lt;&lt; Προηγούμενο

en: &lt;&lt; Previous
el: &lt;&lt; Προηγούμενο

note: SCRIPT
en: (YYYYMM; use up to 6 - for unknown <br />or | for no attempt to code)
el: (ΕΕΕΕΜΜ; χρησιμοποιήστε μέχρι 6 - για άγνωστο <br />ή | για καμία προσπάθεια κωδικοποίησης)

en: (auto-filled)
el: (συμπληρώνεται αυτόματα)

note: SCRIPT
en: (three digits, pad with zero as needed, <br />or ||| for no attempt to code)
el: (τρία ψηφία, συμπληρώστε με το μηδέν αν χρειάζεται, <br />ή ||| για καμία προσπάθεια κωδικοποίησης)

en: ,complete-subfield
el: ,συμπλήρωση-υποπεδίο

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: --- - Unknown
el: --- - Άγνωστο

en: 0-4 Record size
el: 0-4 Μέγεθος εγγραφής

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: 00 Category of material
el: 00 Κατηγορία υλικού

en: 00-05- Date entered on file
el: 00-05- Ημερομηνία εισαγωγής στο αρχείο

en: 000 - Leader
el: 000 - Ετικέτα εγγραφής

en: 006 Fixed-length data elements--Additional material characteristics--General information
el: 006 Στοιχεία δεδομένων σταθερού μήκους--Επιπρόσθετα χαρακτηριστικά υλικού--Γενικές πληροφορίες

en: 007 Physical description fixed field--General information
el: 007 Σταθερό πεδίο φυσικής περιγραφής--Γενικές πληροφορίες

en: 008 Fixed-length data elements
el: 008 Στοιχεία δεδομένων σταθερού μήκους

en: 008 Fixed-length data elements--Additional material characteristics--General information
el: 008 Στοιχεία δεδομένων σταθερού μήκους--Επιπρόσθετα χαρακτηριστικά υλικού--Γενικές πληροφορίες

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: 01 Specific material designation
el: 01 Ειδικός προσδιορισμός υλικού

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: 02 Undefined
el: 02 Απροσδιόριστο

note: SCRIPT
en: 03 Altitude of sensor
el: 03 Υψόμετρο του αισθητήρα

note: SCRIPT
en: 03 Class of braille writing
el: 03 Κατηγορία γραφής μπράιγ

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: 03 Color
el: 03 Χρώμα

note: SCRIPT
en: 03 Positive/negative aspect
el: 03 Θετική/αρνητική διάσταση

note: SCRIPT
en: 03 Speed
el: 03 Ταχύτητα

note: SCRIPT
en: 04 Attitude of sensor
el: 04 Θέση του αισθητήρα

note: SCRIPT
en: 04 Base of emulsion
el: 04 Βάση του γαλακτώματος

note: SCRIPT
en: 04 Class of braille writing (2nd option)
el: 04 Κατηγορία γραφής μπράιγ (2η επιλογή)

note: SCRIPT
en: 04 Configuration of playback channels
el: 04 Ρύθμιση των καναλιών αναπαραγωγής

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: 04 Dimensions
el: 04 Διαστάσεις

note: SCRIPT
en: 04 Motion picture presentation format
el: 04 Μορφή παρουσίασης κινηματογραφικής ταινίας

note: SCRIPT
en: 04 Physical Medium
el: 04 Φυσικό Μέσο

note: SCRIPT
en: 04 Physical medium
el: 04 Φυσικό μέσο

note: SCRIPT
en: 04 Primary support material
el: 04 Κύριο υλικό υποστήριξης

note: SCRIPT
en: 04 Videorecording format
el: 04 Μορφότυπο μαγνητοσκόπησης

note: SCRIPT
en: 05 Cloud cover
el: 05 Νεφοκάλυψη

note: SCRIPT
en: 05 Groove width/groove pitch
el: 05 Εύρος αύλακος/πλάτος αύλακος

note: SCRIPT
en: 05 Level of contraction
el: 05 Επίπεδο σμύκρινσης

note: SCRIPT
en: 05 Reduction ratio range
el: 05 Εύρος αναλογίας μείωσης

note: SCRIPT
en: 05 Secondary support material
el: 05 Δευτερεύον υλικό υποστήριξης

note: SCRIPT
en: 05 Sound
el: 05 Ήχος

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: 05 Sound on medium or separate
el: 05 Ήχος στο μέσο ή ξεχωριστά

note: SCRIPT
en: 05 Type of Reproduction
el: 05 Μορφή Αναπαραγωγής

note: SCRIPT
en: 05 Type of reproduction
el: 05 Μορφή αναπαραγωγής

note: SCRIPT
en: 06 Braille music format
el: 06 Μουσική σε μορφότυπο μπράιγ

note: SCRIPT
en: 06 Dimensions
el: 06 Διαστάσεις

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: 06 Medium for sound
el: 06 Μέσο αποθήκευσης ήχου

note: SCRIPT
en: 06 Platform construction type
el: 06 Τύπος κατασκευής πλατφόρμας

note: SCRIPT
en: 06 Production/reproduction details
el: 06 Λεπτομέρειες παραγωγής/αναπαραγωγής

en: 06- Direct or indirect geographic subdivision
el: 06- Άμεση ή έμμεση γεωγραφική υποδιαίρεση

en: 06- Kind of record
el: 06- Είδος εγγραφής

note: SCRIPT
en: 06-08 Image bit depth
el: 06-08 Ανάλυση ψηφιοποιημένου δείγματος εικόνας

note: SCRIPT
en: 06-08 Reduction ratio
el: 06-08 Λόγος σμίκρυνσης

note: SCRIPT
en: 07 Braille music format (2nd option)
el: 07 Μουσικό μορφότυπο μπράιγ (2η επιλογή)

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: 07 Dimensions
el: 07 Διαστάσεις

note: SCRIPT
en: 07 Platform use category
el: 07 Κατηγορία πλατφόρμας χρήσης

note: SCRIPT
en: 07 Positive/negative aspect
el: 07 Θετικό/αρνητικό

note: SCRIPT
en: 07 Tape width
el: 07 Πλάτος ταινίας

en: 07- Romanization scheme
el: 07- Σχήμα λατινοποίησης

en: 07- Type of number
el: 07- Τύπος αριθμού

note: SCRIPT
en: 08 Braille music format (3rd option)
el: 08 Μουσικό μορφότυπο μπράιγ (3η επιλογή)

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: 08 Configuration of playback channels
el: 08 Ρύθμιση των καναλιών αναπαραγωγής

note: SCRIPT
en: 08 Secondary support material
el: 08 Υλικό δευτερεύουσας υποστήριξης

note: SCRIPT
en: 08 Sensor type
el: 08 Τύπος αισθητήρα

note: SCRIPT
en: 08 Tape Configuration
el: 08 Ρύθμιση ταινίας

en: 08- Classification validity
el: 08- Εγκυρότητα ταξινόμησης

en: 08- Language of catalog
el: 08- Γλώσσα καταλόγου

note: SCRIPT
en: 09 Color
el: 09 Χρώμα

note: SCRIPT
en: 09 File Formats
el: 09 Μορφότυπα αρχείου

note: SCRIPT
en: 09 Kind of disc, cylinder or tape
el: 09 Είδος δίσκου, κυλίνδρου ή ταινίας

note: SCRIPT
en: 09 Production elements
el: 09 Στοιχεία παραγωγής

note: SCRIPT
en: 09 Special physical characteristics
el: 09 Ειδικά φυσικά χαρακτηριστικά

en: 09- Kind of record
el: 09- Είδος εγγραφής

en: 09- Standard or optional designation
el: 09- Κανονικός ή προαιρετικός προσδιορισμός

note: SCRIPT
en: 09-10 Data type
el: 09-10 Τύπος δεδομένων

en: 1 - Full level, material not examined
el: 1- Πλήρες επίπεδο, η βιβλιογραφική μονάδα δεν εξετάστηκε

en: 1 1/8 x 2 3/8 in.
el: 1 1/8 x 2 3/8 ίν.

en: 1 7/8 ips (tapes)
el: 1 7/8 ips (ταινίες)

en: 1 in.
el: 1 ίν.

en: 1- Full level, material not examined
el: 1- Πλήρες επίπεδο, η βιβλιογραφική μονάδα δεν εξετάστηκε

en: 1-4 Record size
el: 1-4 Μέγεθος εγγραφής

en: 1.4 m. per second (discs)
el: 1.4 m. ανά δευτερόλεπτο (δίσκοι)

en: 1/2 in.
el: 1/2 ίν.

en: 1/4 in.
el: 1/4 ίν.

en: 1/8 in.
el: 1/8 ίν.

note: SCRIPT
en: 10 Emulsion on film
el: 10 Φωτοευαίσθητο γαλάκτωμα στο φιλμ

note: SCRIPT
en: 10 Kind of material
el: 10 Είδος υλικού

note: SCRIPT
en: 10 Positive/negative aspect
el: 10 Θετικό/αρνητικό

note: SCRIPT
en: 10 Quality assurance target(s)
el: 10 Στόχος(οι) διασφάλισης ποιότητας

en: 10 in. diameter
el: 10 ίν. διάμετρος

en: 10- Descriptive cataloging rules
el: 10- Περιγραφικοί κανόνες καταλογογράφησης

en: 10- Record update in process
el: 10- Ενημέρωση εγγραφής σε εξέλιξη

en: 10-16 indicator/subfields/size
el: 10-16 δείκτης/υποπεδία/μέγεθος

en: 105 mm.
el: 105 χλστ.

en: 10x10 in. or 26x26 cm. transparency
el: 10x10 ίν. ή 26x26 εκ. διαφάνεια

note: SCRIPT
en: 11 Antecedent/Source
el: 11 Προγενέστερη μορφή/Πηγή

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: 11 Generation
el: 11 Γενιά

note: SCRIPT
en: 11 Kind of cutting
el: 11 Είδος κοπής

en: 11- Level of establishment
el: 11- Επίπεδο καθιέρωσης

en: 11- Subject heading system/thesaurus
el: 11- Σύστημα θεματικών επικεφαλίδων/θησαυρός

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: 12 Base of film
el: 12 Βάση του φιλμ

note: SCRIPT
en: 12 Level of compression
el: 12 Επίπεδο συμπίεσης

note: SCRIPT
en: 12 Special playback characteristics
el: 12 Ειδικά χαρακτηριστικά αναπαπραγωγής

en: 12 in.
el: 12 ίν.

en: 12 in. diameter
el: 12 ίν. διάμετρος

en: 12- Synthesized number indication
el: 12- Ένδειξη παραγόμενου αριθμού

en: 12- Type of series
el: 12- Τύπος σειράς

en: 120 rpm (cylinders)
el: 120 σαλ. (κύλινδροι)

note: SCRIPT
en: 13 Capture and storage technique
el: 13 Τεχνική καταγραφής και αποθήκευσης

note: SCRIPT
en: 13 Refined categories of color
el: 13 Ειδικές κατηγορίες χρώματος

note: SCRIPT
en: 13 Reformatting Quality
el: 13 Ποιότητα αναδιαμόρφωσης

en: 13- Display controller
el: 13- Έλεγχος προβολής

en: 13- Numbered or unnumbered series
el: 13- Αριθμημένη ή μη αριθμημένη σειρά

note: SCRIPT
en: 14 Kind of color stock or print
el: 14 Είδος χρώματος πρώτης ύλης ή εκτύπωσης

en: 14- Heading use--main or added entry
el: 14- Χρήση επικεφαλίδας--κύρια ή πρόσθετη εγγραφή

note: SCRIPT
en: 15 Deterioration stage
el: 15 Στάδιο αλλοίωσης

en: 15 ips (tapes)
el: 15 ips (κασέτες)

en: 15- Heading use--subject added entry
el: 15- Χρήση επικεφαλίδας--πρόσθετη εγγραφή θέματος

en: 15/16 ips (tapes)
el: 15/16 ips (κασέτες)

note: SCRIPT
en: 16 Completeness
el: 16 Πληρότητα

en: 16 in. diameter
el: 16 ίν. διάμετρος

en: 16 mm.
el: 16 χλστ.

en: 16 mm. film width
el: 16 χλστ. εύρος ταινίας

en: 16 rpm (discs)
el: 16 σαλ. (δίσκοι)

en: 16- Heading use--series added entry
el: 16- Χρήση επικεφαλίδας--πρόσθετη εγγραφή σειράς

en: 160 rpm (cylinders)
el: 160 σαλ. (κύλινδροι)

en: 17- Encoding level
el: 17- Επίπεδο κωδικοποίησης

en: 17- Type of subject subdivision
el: 17- Τύπος θεματικής υποδιαίρεσης

note: SCRIPT
en: 17-22 Film inspection date
el: 17-22 Ημερομηνία επιθεώρησης του φιλμ

en: 18 - Descriptive cataloging form
el: 18 - Μορφή περιγραφικής καταλογογράφησης

en: 18-19 Undefined
el: 18-19 Απροσδιόριστο

en: 18-27 Undefined character positions
el: 18-27 Απροσδιόριστες θέσεις χαρακτήρα

en: 19 - Multipart resource record level
el: 19 - Επίπεδο εγγραφής πηγής με πολλά μέρη

en: 2 - Less-than-full level, material not examined
el: 2 - Επίπεδο μη πλήρης καταλογογράφησης, η βιβλιογραφική μονάδα δεν εξετάστηκε

en: 2 1/4 x 2 1/4 in. or 6x6 cm. slide
el: 2 1/4 x 2 1/4 ίν. ή 6x6 εκ. διαφάνεια

en: 2 3/4 x 4 in.
el: 2 3/4 x 4 ίν.

en: 2 color, single strip
el: 2 χρώματα, μονή ταινία

en: 2 in.
el: 2 ίν.

en: 2 strip color
el: χρώμα 2 ταινιών

en: 20-24 entry map &amp; lengths
el: 20-24 χάρτης καταχωρήσεων &amp; μήκη

en: 28 mm.
el: 28 χλστ.

en: 28 mm. film width
el: 28 χλστ. εύρος ταινίας

en: 28- Type of government agency
el: 28- Τύπος κυβερνητικού οργάνου

en: 29- Reference evaluation
el: 29- Αξιολόγηση αναφοράς

en: 2x2 in. or 5x5 cm. slide
el: 2x2 εκ. ή 5x5 εκ. διαφάνεια

en: 3 - Abbreviated level
el: 3- Συντομευμένο επίπεδο

en: 3 1/2 in.
el: 3 1/2 ίν.

en: 3 1/4 x 7 3/8 in. or 9x19 cm.
el: 3 1/4 x 7 3/8 ίν. ή 9x19 εκ.

en: 3 3/4 ips (tapes)
el: 3 3/4 ips (κασέτες)

en: 3 7/8 x 2 1/2 in.
el: 3 7/8 x 2 1/2 ίν.

en: 3 in. diameter
el: 3 ίν. διάμετρος

en: 3 layer color
el: χρώμα 3 στρωμάτων

en: 3 strip color
el: χρώμα 3 ταινιών

en: 3- Abbreviated level
el: 3- Συντομευμένο επίπεδο

en: 3/4 in.
el: 3/4 ίν.

en: 30 Undefined character position
el: 30 Απροσδιόριστη θέση χαρακτήρα

en: 30 ips (tape)
el: 30 ips (κασέτες)

en: 31- Record update in process
el: 31- Η ενημέρωση της εγγραφής είναι σε εξέλιξη

en: 32- Undifferentiated personal name
el: 32- Μη διαφοροποιημένο όνομα προσώπου

en: 33 1/3 rpm (discs)
el: 33 1/3 σαλ. (δίσκοι)

en: 33- Level of establishment
el: 33- Επίπεδο καθιέρωσης

en: 34-37 Undefined character positions
el: 34-37 Απροσδιόριστες θέσεις χαρακτήρα

en: 35 mm.
el: 35 χλστ.

en: 35 mm. film width
el: 35 χλστ. εύρος ταινίας

en: 38- Modified record
el: 38- Τροποποιημένη εγγραφή

en: 39- Cataloging source
el: 39- Πηγή καταλογογράφησης

en: 3D
el: Τρισδιάστατο

en: 3x5 in. or 8x13 cm.
el: 3x5 ίν. ή 8x13 εκ.

en: 4 - Core level
el: 4- Βασικό επίπεδο

en: 4 3/4 in. or 12 cm.
el: 4 3/4 ίν. ή 12 εκ.

en: 4 3/4 in. or 12 cm. diameter
el: 4 3/4 ίν. ή 12 εκ. διάμετρος

en: 4- Core level
el: 4- Βασικό επίπεδο

en: 45 rpm (discs)
el: 45 σαλ. (δίσκοι)

en: 4x5 in. or 10x13 cm. transparency
el: 4x5 ίν. ή 10x13 εκ. διαφάνεια

en: 4x6 in. or 11x15 cm.
el: 4x6 ίν. ή 11x15 εκ.

en: 5 - Partial (preliminary) level
el: 5 - Επίπεδο μερικής (βασικής) καταλογογράφησης

en: 5 1/4 in.
el: 5 1/4 ίν.

en: 5 1/4 x 3 7/8 in.
el: 5 1/4 x 3 7/8 ίν.

en: 5 in. diameter
el: 5 ίν. διάμετρος

en: 5- Partial (preliminary) level
el: 5- Επίπεδο μερικής (βασικής) καταλογογράφησης

en: 5- Record status
el: 5- Κατάσταση εγγραφής

en: 5x7 in. or 13x18 cm. transparency
el: 5x7 ίν. ή 13x18 εκ. διαφάνεια

en: 6- Type of record
el: 6- Τύπος εγγραφής

en: 6x9 in. or 16x23 cm.
el: 6x9 ίν. or 16x23 εκ.

en: 7 - Minimal level
el: 7- Ελάχιστο επίπεδο

en: 7 1/2 ips (tapes)
el: 7 1/2 ips (κασέτες)

en: 7 in. diameter
el: 7 ίν. διάμετρος

en: 7- Bibliographic level
el: 7- Βιβλιογραφικό επίπεδο

en: 7- Minimal level
el: 7- Ελάχιστο επίπεδο

en: 7-8 Undefined
el: 7-8 Απροσδιόριστο

en: 70 mm.
el: 70 χλστ.

en: 70 mm. film width
el: 70 χλστ. εύρος ταινίας

en: 78 rpm (discs)
el: 78 σαλ. (δίσκοι)

en: 7x7 in. or 18x18 cm. transparency
el: 7x7 ίν. ή 18x18 εκ. διαφάνεια

en: 8 - Prepublication level
el: 8- Επίπεδο προ-δημοσίευσης

en: 8 in.
el: 8 ίν.

en: 8 mm.
el: 8 χλστ.

en: 8 rpm (discs)
el: 8 σαλ. (δίσκοι)

en: 8- Prepublication level
el: 8- Επίπεδο προ-δημοσίευσης

en: 8- Type of control
el: 8- Τύπος ελέγχου

en: 8x10 in. or 21x26 cm. transparency
el: 8x10 ίν. ή 21x26 εκ. διαφάνεια

en: 9- Character coding scheme
el: 9- Σχήμα κωδικοποίησης χαρακτήρων

en: 9- Encoding
el: 9- Κωδικοποίηση

en: 9.5 mm.
el: 9.5 χλστ.

en: 9.5 mm. film width
el: 9.5 χλστ. εύρος ταινίας

en: 9x9 in. or 23x23 cm. transparency
el: 9x9 ίν. ή 23x23 εκ. διαφάνεια

en: ; Audience:
el: ; Κοινό:

en: ; Format:
el: ; Διάταξη:

en: ; Literary form:
el: ; Λογοτεχνικό είδος:

en: ; Nature of contents:
el: ; Φύση περιεχομένων:

en: ; Type of computer file:
el: ; Τύπος αρχείου υπολογιστή:

en: ; Type of continuing resource:
el: ; Τύπος συνεχόμενης πηγής:

en: ; Type of visual material:
el: ; Τύπος οπτικού υλικού:

en: A date specified by the code in 008/06 (Type of date/Publication status)
el: Ημερομηνία καθορισμένη με τον κωδικό στο 008/06 (Τύπος ημερομηνίας/Κατάσταση έκδοσης)

en: Abkhaz
el: Αμπχαζιανά

en: Absent
el: Δεν υπάρχει

en: Absorbed by:
el: Απορροφήθηκε από το:

en: Absorbed in part by:
el: Απορροφήθηκε εν μέρει από το:

en: Absorbed in part:
el: Απορροφημένο εν μέρει:

en: Absorbed:
el: Απορροφημένο:

en: Abstract:
el: Περίληψη:

en: Abstracts/summaries
el: Επιτομές/περιλήψεις

en: Access
el: Πρόσβαση

en: Accompaniment reduced for keyboard
el: Συνοδεία που περιορίζεται σε πληκτροφόρο όργανο

en: Accompanying matter
el: Συνοδευτικό υλικό

en: Acetate tape with ferrous oxide
el: Ταινία οξικού άλατος με οξείδιο του σιδήρου

en: Acoustical capture, direct storage
el: Ακουστική σύλληψη, άμεση αποθήκευση

en: Action note:
el: Σημείωση ενεργειών:

en: Active
el: Ενεργό

en: Activity card
el: Κάρτα δραστηριοτήτων

en: Additional physical formats:
el: Επιπρόσθετες φυσικές μορφές:

en: Adolescent
el: Εφηβικό

en: Adolescent;
el: Έφηβοι;

en: Adult
el: Ενήλικο

en: Adult;
el: Ενήλικοι;

en: Afar
el: Αφάρ

en: Afrikaans
el: Αφρικάανς

en: Airborne
el: Αερομεταφερόμενο

en: Aircraft--high altitude
el: Αεροσκάφος--υψηλό υψόμετρο

en: Aircraft--low altitude
el: Αεροσκάφος--χαμηλό υψόμετρο

en: Aircraft--medium altitude
el: Αεροσκάφος--μέτριο υψόμετρο

en: Akan
el: Ακάν

en: Albanian
el: Αλβανικά

en: All item types
el: Όλους τους τύπους τεκμηρίων

en: Altitude of sensor
el: Υψόμετρο του αισθητήρα

en: Aluminum with lacquer
el: Αλουμίνιο με βερνίκι

en: Amharic
el: Αμχαρικά

en: Amount of cloud cover that was present when a remote-sensing image was made.
el: Ποσότητα νεφικής κάλυψης όταν δημιουργήθηκε η απομακρυσμένη εικόνα.

en: Analog electrical storage
el: Αναλογική ηλεκτρική αποθήκευση

en: Anamorphic (wide-screen)
el: Αναμορφική (ευρυγώνια οθόνη)

en: Animation
el: Κινούμενα σχέδια

en: Animation and live action
el: Kινουμένα σχέδια και ζωντανή δράση

en: Annual
el: Ετήσια

en: Antecedent/Source
el: Προγενέστερη μορφή/Πηγή

en: Anthems
el: Ύμνοι

en: Any word
el: Οποιαδήποτε λέξη

en: Apache languages
el: Γλώσσες Απάτσι

en: Aperture card
el: Κάρτα διαφράγματος

en: Arabic
el: Αραβικά

en: Aragonese
el: Αραγονέζικα

en: Aramaic
el: Αραμαϊκά

en: Arapaho
el: Αραπάχο

en: Armadillo
el: Φολιδωτό

en: Armenian
el: Αρμένικα

en: Aromanian
el: Βλάχικα

en: Arrangement
el: Διάταξη

en: Art original
el: Πρωτότυπο έργο τέχνης

en: Art reproduction
el: Αντίγραφο έργου τέχνης

en: Article
el: Άρθρο

en: Artificial (Other)
el: Τεχνητή (Άλλο)

en: Assamese
el: Ασσαμέζικα

note: SCRIPT
en: Assign next
el: Ανάθεση επόμενου

en: Attitude of sensor
el: Θέση του αισθητήρα

en: Audience:
el: Κοινό:

en: Audio file
el: Αρχείο ήχου

en: Australian languages
el: Αυστραλέζικες γλώσσες

en: Autobiography
el: Αυτοβιογραφία

en: Autonomous or semi-autonomous component
el: Αυτόνομο ή ημιαυτόνομο συστατικό

en: Availability:
el: Διαθεσιμότητα:

en: Avaric
el: Αβαρικά

en: Awards:
el: Βραβεία:

en: Azerbaijani
el: Αζερμπαϊτζανικά

en: Azimuthal equidistant
el: Αζιμουθιακή ισαπέχουσα

en: Azimuthal, other
el: Αζιμουθιακή, άλλου τύπου

en: Azimuthal, specific type unknown
el: Αζιμουθιακή, αγνώστου είδους

en: Ballads
el: Μπαλλάντες

en: Ballets
el: Μπαλλέτα

en: Balloon
el: Μπαλόνι

en: Bar by bar
el: Διαδοχικά (Bar by bar)

en: Bar over bar
el: Παράλληλα (Bar over bar)

en: Base of emulsion
el: Βάση του γαλακτώματος

en: Base of film
el: Βάση της ταινίας

en: Base of the film.
el: Βάση της ταινίας.

en: Basic Roman
el: Βασικό Ρωμαϊκό

en: Bathymetry/isolines
el: Βαθυμετρικό/οριογραμμές

en: Bathymetry/soundings
el: Βαθυμετρικό/βυθομετρήσεις

en: Beta (1/2 in., videocassette)
el: Μπέτα (1/2 ίν., βιντεοκασέτα)

en: Betacam (1/2 in., videocassette)
el: Betacam (1/2 ίν., βιντεοκασέτα)

en: Betacam SP (1/2 in., videocassette)
el: Betacam SP (1/2 ίν., βιντεοκασέτα)

en: Bibliographic data
el: Βιβλιογραφικά δεδομένα

note: SELECT name=f7
en: Bibliographic level
el: Βιβλιογραφικό επίπεδο

en: Bibliographies
el: Βιβλιογραφίες

en: Bibliography
el: Βιβλιογραφία

en: Biennial
el: Διετές

en: Bimonthly
el: Διμηνιαία

en: Biography
el: Βιογραφία

en: Biography of composer or author
el: Βιογραφία του συνθέτη ή του συγγραφέα

en: Biography of performer or history of ensemble
el: Βιογραφία του ερμηνευτή ή ιστορία του μουσικού συνόλου

en: Biweekly
el: 2 φορές την εβδομάδα

en: Black-and-white
el: Μαύρο-και-άσπρο

en: Blu-ray disc
el: Blu-ray δίσκος

en: Blue or green strip
el: Μπλε ή πράσινη ταινία

en: Bluegrass music
el: Μπλούγκρας μουσική

en: Blues
el: Μπλουζ

en: Book
el: Βιβλίο

en: Books
el: Βιβλία

en: Both transposed and arranged
el: Τονική μεταφορά και διασκευή

en: Bound as part of another work
el: Δεμένο ως μέρος άλλου έργου

en: Braille
el: Μπράιγ

en: Braille music format 1
el: Μουσική σε μορφότυπο μπράιγ 1

en: Braille music format 2
el: Μουσική σε μορφότυπο μπράιγ 2

en: Braille music format 3
el: Μουσική σε μορφότυπο μπράιγ 3

en: Bristol board
el: Πίνακας μπρίστολ

en: Butterfly
el: Πεταλούδα

en: By:
el: Κατά:

en: CCIR standard
el: CCIR πρότυπο

en: CED (Capacitance Electronic Disc) videodisc
el: CED (Capacitance Electronic Disc) βιντεοδίσκος

en: CR
el: ΣΠ

en: CX encoded
el: CX κωδικοποίηση

en: Calendar
el: Ημερολόγιο

en: Calendars
el: Ημερολόγια

en: Call number:
el: Ταξιθετικός αριθμός:

en: Cancel
el: Ακύρωση

en: Canons and rounds
el: Κανόνες και ροντώ

en: Cantatas
el: Καντάτες

en: Canvas
el: Καμβάς

en: Capture and storage technique
el: Τεχνική καταγραφής και αποθήκευσης

en: Cardboard
el: Χαρτόνι

en: Cardboard/illustration board
el: c- Χαρτόνι

en: Carols
el: Κάλαντα

en: Carrier type:
el: Τύπος φορέα:

en: Cartographic material
el: Χαρτογραφικό υλικό

en: Cast:
el: Θίασος:

en: Catalan
el: Καταλανικά

en: Cataloging source
el: Πηγή καταλογογράφησης

en: Catalogs
el: Κατάλογοι

en: Category of material
el: Κατηγορία υλικού

en: Caucasian (Other)
el: Καυκάσια (Άλλο)

en: Celestial globe
el: Ουράνια σφαίρα

en: Cellulose nitrate
el: Νιτρική κυτταρίνη

en: Chaconnes
el: Σακόν

en: Chamberlin trimetric
el: Τριμετρική προβολή του Chamberlin

en: Chance compositions
el: Αλεατορική μουσική

en: Changed back to:
el: Άλλαξε πάλι σε:

en: Chansons, polyphonic
el: Τραγούδια, πολυφωνικά

en: Chant, Christian
el: Μέλη, Χριστιανικά

en: Chants, Other religions
el: Μέλη, μη Χριστιανικά

en: Chart
el: Διάγραμμα

en: Charts
el: Διαγράμματα

en: Checked out
el: Δανεισμένο

en: Chinese
el: Κινεζική

en: Chinese, Japanese, Korean
el: Κινέζικα, Ιαπωνέζικα, Κορεάτικα

en: Chip cartridge
el: Κασέτα μικροκυκλώματος

en: Choose
el: Επιλέξτε

en: Chorale preludes
el: Χορικά πρελούδια

en: Chorales
el: Χορικά

en: Chorus score
el: Παρτιτούρα χορωδίας

en: Class of braille writing
el: Κατηγορία γραφής μπράιγ

en: Clear field
el: Καθαρισμός πεδίου

en: Click here to access online
el: Επιλέξτε για διαδικτυακή πρόσβαση

en: Close score
el: Συντομευμένη παρτιτούρα

en: Cloud cover
el: Νεφοκάλυψη

en: Coarse/standard
el: Χονδρή/τυποποιημένη

en: Coats of arms
el: Οικόσημα

en: Collage
el: Κολάζ

en: Collective biography
el: Συλλογική βιογραφία

en: Color
el: Χρώμα

en: Color characteristics of a motion picture.
el: Χαρακτηριστικά χρώματος μιας κινούμενης εικόνας.

en: Color characteristics of a videorecording.
el: Χαρακτηριστικά χρώματος μιας καταγραφής βίντεο.

en: Color characteristics of the nonprojected graphic.
el: Χαρακτηριστικά χρώματος ενός μη προβαλλόμενου γραφικού.

en: Color of the image for microforms.
el: Χρώμα της εικόνας για μικροταινίες.

en: Combination
el: Συνδυασμός

en: Combination of various data types
el: Συνδυασμός διαφόρων τύπων δεδομένων

en: Combinations
el: Συνδυασμοί

en: Comedy
el: Κωμωδία

en: Comics/graphic novels
el: Κόμικς/γραφικά μυθιστορήματα

en: Complete
el: Πλήρης

en: Completely irregular
el: Εντελώς ακανόνιστο

en: Completely romanized/printed cards in script
el: Πλήρως εκλατινισμένο/τυπωμένες κάρτες σε script

en: Completely romanized/printed cards romanized
el: Πλήρως εκλατινισμένο/τυπωμένες κάρτες εκλατινισμένες

en: Completeness
el: Πληρότητα

en: Computer Files
el: Αρχεία Υπολογιστή

en: Computer braille
el: Μπράιγ για ηλεκτρονικό υπολογιστή

en: Computer card
el: Κάρτα ηλεκτρονικού υπολογιστή

en: Computer disc cartridge
el: Κασέτα δίσκου υπολογιστή

en: Computer disc, type unspecified
el: Δίσκος ηλεκτρονικού υπολογιστή, απροσδιόριστου τύπου

en: Computer file
el: Αρχείο υπολογιστή

en: Computer file/Electronic resource
el: Αρχείο υπολογιστή/Ηλεκτρονική Πηγή

en: Computer optical disc cartridge
el: Κασέτα οπτικού δίσκου υπολογιστή

en: Computer program
el: Πρόγραμμα υπολογιστή

en: Computer-generated, six-character numeric string that indicates the date the MARC record was created. Recorded in the pattern yymmdd.
el: Παραγόμενο από υπολογιστή, μία αριθμητική ακολουθία έξι χαρακτήρων που δηλώνει την χρονολογία δημιουργίας της εγγραφής MARC. Καταχωρισμένο με το μοτίβο χχμμηη.

en: Concerti grossi
el: Κοντσέρτα grossi

en: Concertos
el: Κοντσέρτα

en: Concise description
el: Συνοπτική περιγραφή

en: Condensed score
el: Συνεπτυγμένη παρτιτούρα

en: Condensed score or piano-conductor score
el: Παρτιτούρα συντομευμένη ή παρτιτούρα διευθυντή-πιάνου ορχήστρας

en: Conference proceedings
el: Πρακτικά συνεδρίου

en: Conference publication
el: Έκδοση συνεδρίου

en: Configuration of intended playback channels for the sound portion of a videorecording.
el: Ρύθμιση των επιθυμητών καναλιών αναπαραγωγής για το ηχητικό τμήμα μιας βιντεοεγγραφής.

en: Configuration of playback channels
el: Ρύθμιση των καναλιών αναπαραγωγής

en: Configuration of playback channels for a sound recording.
el: Ρύθμιση των καναλιών αναπαραγωγής για ηχητική καταγραφή

en: Configuration of playback channels for the sound portion of a motion picture.
el: Ρύθμιση των επιθυμητών καναλιών αναπραγωγής για το ηχητικό τμήμα μιας κινηματογραφικής ταινίας

en: Conic, other
el: Κωνική, άλλου γνωστού είδους

en: Conic, specific type unknown
el: Κωνική, αγνώστου είδους

en: Contained works:
el: Περιλαμβανόμενα έργα:

en: Contains a blank (#) or a fill character (|).
el: Περιλαμβάνει έναν κενό (#) ή έναν συμπληρωμένο χαρακτήρα (|).

en: Contains a blank (#) or fill character (|)
el: Περιλαμβάνει έναν κενό (#) ή έναν συμπληρωμένο χαρακτήρα (|)

en: Contains biographical information
el: Περιλαμβάνει βιογραφικές πληροφορίες

en: Contains blank (#) or a fill character (|).
el: Περιλαμβάνει έναν κενό (#) ή έναν συμπληρωμένο χαρακτήρα (|).

en: Content advice:
el: Συμβουλή για το περιεχόμενο:

en: Content type:
el: Τύπος περιεχομένου:

en: Contents:
el: Περιεχόμενα:

en: Continued by:
el: Συνεχίζεται από το:

en: Continued in part by:
el: Συνεχίζεται εν μέρει από το:

en: Continues in part:
el: Συνεχίζει εν μέρει:

en: Continues:
el: Συνεχίζεται:

en: Continuing Resources
el: Περιοδικά Δημοσιεύματα

en: Continuing resource
el: Περιοδικό δημοσίευμα

en: Continuing resource ceased publication
el: Περιοδικό δημοσίευμα, το οποίο δε συνεχίζει τη δημοσίευσή του

en: Continuing resource currently published
el: Περιοδικό δημοσίευμα, το οποίο συνεχίζει τη δημοσίευσή του

en: Continuing resource status unknown
el: Περιοδικό δημοσίευμα άγνωστης κατάστασης

en: Continuously updated
el: Συνεχώς ενημερωμένο

en: Contours
el: Ισοϋψείς ή ισομετρικές καμπύλες

en: Contributor(s):
el: Συντελεστής(ές):

note: SCRIPT
en: Control number:
el: Αριθμός ελέγχου:

en: Converted from MARCXML to MADS version 2.0 (Revision 2.10)
el: Τροποποιήθηκε από MARCXML σε MADS έκδοση 2.0 (Revision 2.10)

en: Cooperative cataloging program
el: Συνεργατικό πρόγραμμα καταλογογράφησης

en: Copyright date:
el: Ημερομηνία κατοχύρωσης πνευματικής ιδιοκτησίας:

en: Cordiform
el: Καρδιόσχημη

en: Country music
el: Μουσική κάντρι

en: CreativeWork
el: Πνευματική Δημιουργία

en: Cylinder
el: Κύλινδρος

en: Cylindrical, other
el: Κυλινδρική, άλλη

en: Cylindrical, specific type unknown
el: Κυλινδρική, αγνώσου ειδικού τύπου

en: Cyrillic
el: Κυριλλικό

en: D-2 (3/4 in., videocassette)
el: D-2 (3/4 ίν., βιντεοκασέτα)

en: DDC classification:
el: Ταξινόμηση DDC:

en: Daily
el: Καθημερινά

en: Damaged
el: Φθαρμένο

en: Dance forms
el: Μορφές χορού

en: Dashed-on information omitted
el: Παραλείπεται πληροφορία ελάσσονος σημασίας

note: SPAN
en: Data base address (autogenerated)
el: Διεύθυνση βάσης δεδομένων (παράγεται από το σύστημα)

en: Data type
el: Τύπος δεδομένων

note: SCRIPT
en: Date
el: Ημερομηνία

en: Date 1
el: Χρονολογία 1

en: Date 2
el: Χρονολογία 2

en: Date digit
el: Ψηφίο χρονολογίας

en: Date element is not applicable
el: Το στοιχείο χρονολογίας δεν εφαρμόζεται

en: Date element is totally or partially unknown
el: Το στοιχείο χρονολογίας είναι πλήρως ή μερικώς άγνωστο

en: Date entered on file
el: Ημερομηνία που εισήχθη στο αρχείο

en: Date of distribution/release/issue and production/recording session when different
el: Χρονολογία διανομής/κυκλοφορίας/έκδοσης και συνεδρίας παραγωγής/ηχογράφησης αν διαφέρουν

en: Dates unknown
el: Άγνωστες χρονολογίες

en: Description:
el: Περιγραφή:

note: SELECT name=f18
en: Descriptive cataloging form
el: 18 - Μορφή περιγραφικής καταλογογράφησης

en: Detailed date
el: Λεπτομερής χρονολογία

en: Deterioration stage
el: Στάδιο αλλοίωσης

en: Devanagari
el: Ινδική (αλφάβητο devanagari)

en: Diagram
el: Διάγραμμα

en: Diameter of an open reel or disc, or the dimensions of a cassette, cartridge, or cylinder.
el: Διάμετρος μπομπίνας ή δίσκου, ή οι διαστάσεις κασέτας, ταινίας ή κυλίνδρου.

en: Dictionaries
el: Λεξικά

en: Digital recording
el: Ψηφιακή εγγραφή

en: Digital storage
el: Ψηφιακή αποθήκευση

en: Dimensions
el: Διαστάσεις

en: Dimensions of the medium used to encode the electronic resource. Only the most common dimensions are indicated. In many cases the dimensions apply to the container in which a magnetic or optical medium is encased. The field 007/04 code corresponding to the dimensions given in the description of the item are used. If no code exactly matches the dimensions of the medium (or container), code z is used.
el: Διαστάσεις του μέσου το οποίο χρησιμοποιείται για την κωδικοποίηση του ηλεκτρονικού πόρου. Υποδεικνύονται μόνο οι πιο κοινές διαστάσεις. Σε πολλές περιπτώσεις, οι διαστάσεις ισχύουν για τη θήκη στην οποία περικλείεται ένα μαγνητικό ή οπτικό μέσο. Ο κωδικός πεδίου 007/04 αντιστοιχεί στις ενδεδειγμένες διαστάσεις που χρησιμοποιούνται στην περιγραφή του αντικειμένου. Εάν κανένας κωδικός δεν ταιριάζει ακριβώς με τις διαστάσεις του μέσου (ή του περιέκτη), χρησιμοποιείται ο κωδικός z.

en: Dimensions of the microform; does not indicate the dimensions of the image.
el: Διαστάσεις μικροφόρμας; δεν δεικνύουν τις διαστάσεις της εικόνας.

en: Direct electronic
el: Ηλεκτρονικό μέσο

en: Direct storage, not acoustical
el: Άμεση αποθήκευση, μη ακουστική

en: Directories
el: Κατάλογοι

en: Discographies
el: Δισκογραφίες

en: Discography
el: Δισκογραφία

en: Dissertation note:
el: Σημείωση διατριβής:

en: Distributor:
el: Διαθέτης:

en: Divertimentos, serenades, cassations, divertissements, and notturni
el: Ντιβερτιμέντα, σερενάτες, cassations, ντιβερτιμέντα 18ου αιώνα και νυκτερινά

en: Document
el: Έγγραφο

en: Dolby-A encoded
el: Dolby-A κωδικοποιημένο

en: Dolby-B encoded
el: Dolby-B κωδικοποίηση

en: Dolby-C encoded
el: Dolby-C κωδικοποιημένο

en: Dramas
el: Θεατρικά έργα

en: Dramas
el: Θεατρικά έργα

en: Drawing
el: Σχέδιο

en: Duplicate
el: Αντιγραφή

en: EIAJ (1/2 in., reel)
el: EIAJ (1/2 ίν., μπομπίνα)

en: Each contains a blank (#) or a fill character (|)
el: Το κάθε ένα περιέχει έναν κενό (#) ή συμπληρωμένο χαρακτήρα (|)

en: Edition:
el: Έκδοση:

en: Electronic
el: Ηλεκτρονικό

en: Electronic resource
el: Ηλεκτρονική πηγή

en: Electronic resources
el: Ηλεκτρονικές πηγές

en: Emulsion on film
el: Φωτοευαίσθητο γαλάκτωμα στο φιλμ

note: SPAN
en: Encoding (forced Unicode)
el: Κωδικοποίηση (προσπάθεια για Unicode)

note: SELECT name=f17
en: Encoding level
el: Επίπεδο κωδικοποίησης

en: Encyclopedias
el: Εγκυκλοπαίδειες

en: English
el: Αγγλικά

note: SCRIPT
en: Enter new control number
el: Εισαγωγή νέου αριθμού ελέγχου

en: Entry convention
el: Σύμβαση καταχώρησης

en: Equidistant conic
el: Κωνική ισαπέχουσα

en: Equirectangular
el: Κυλινδρική ισαπέχουσα

en: Essays
el: Δοκίμια

en: Essays
el: Δοκίμια

en: Ethnological information
el: Εθνολογικές πληροφορίες

en: Exact bit depth
el: Ακριβές βάθος ψηφίου

note: SCRIPT
en: Exact bit depth 001-999
el: Ακριβές βάθος ψηφίου 001-999

en: Extended Roman
el: Εκτεταμένο Ρωμαϊκό

en: Facsimile
el: Πανομοιότυπο

en: Facsimiles
el: Πανομοιότυπα

en: Fantasias
el: Φαντασίες

en: Federal/national
el: Ομοσπονδιακός/εθνικός

en: Festschrift
el: Τιμητικός τόμος

en: Fiction
el: Λογοτεχνικό

en: Fiction
el: Λογοτεχνικό

en: Fiction (not further specified)
el: Λογοτεχνικό (χωρίς περαιτέρω αποσαφήνιση)

en: File formats
el: Μορφότυπα αρχείου

en: File reproduced from an electronic resource
el: Αρχείο που έχει αναπαραχθεί από ηλεκτρονική πηγή

en: File reproduced from an intermediate (not microform)
el: Αρχείο αναπαραγόμενο από ενδιάμεσο (όχι μικροφόρμα)

en: File reproduced from microform
el: Αρχείο που έχει αναπαραχθεί από μικροφόρμα

en: File reproduced from original
el: Αρχείο που έχει αναπαραχθεί από το πρωτότυπο

en: Film
el: Ταινία

en: Film base, other than safety film
el: Βάση φιλμ, διαφορετικό από φιλμ ασφαλείας

en: Film cartridge
el: Κασέτα φιλμ

en: Film inspection date
el: Ημερομηνία επιθεώρησης του φιλμ

en: Filmographies
el: Φιλμογραφίες

en: Filmstrip
el: Φίλμστριπ

en: First generation (master)
el: Πρώτη παραγωγή (μήτρα)

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: Fixed data:
el: Σταθερά δεδομένα:

en: Flamenco
el: Φλαμένκο

en: Flash card
el: Κάρτα επίδειξης

en: Folk music
el: Δημώδης μουσική

en: Folktales
el: Παραμύθια

en: Font
el: Γραμματοσειρά

en: Form lines
el: Μορφή γραμμών

en: Form of composition
el: Τύπος σύνθεσης

en: Form of item
el: Υλικό με κείμενο - Φυσικά χαρακτηριστικά

en: Form of material
el: Τύπος υλικού με κειμένου

en: Form of original item
el: Τύπος πρωτότυπης βιβλιογραφικής μονάδας

en: Format code braille
el: Κωδικός μορφότυπου μπράιγ

en: Format of music
el: Μορφή έντυπων μουσικών έργων

en: Formed by the union: ... and: ...
el: Σχηματίστηκε από την ένωση: ... και: ...

en: Forms
el: Φόρμες

en: Frequency
el: Συχνότητα

en: Fugues
el: Φούγκες

en: Full level
el: Πλήρες επίπεδο

en: Full score
el: Πλήρης παρτιτούρα

en: Full score, miniature or study size
el: Πλήρης παρτιτούρα, μέγεθος μινιατούρας ή σπουδής

en: Gall
el: Γκαλλ

en: Game
el: Επιτραπέζιο παιχνίδι

en: Genealogical tables
el: Γενεαλογικοί πίνακες

en: General
el: Γενικά

en: General vertical near-sided
el: Γενικά κάθετο κοντινό

en: General;
el: Γενικό;

en: Generation
el: Παραγωγή

en: Genre/Form:
el: Είδος/Μορφή:

en: Glass
el: Γυαλί

en: Glass with lacquer
el: Γυαλί με βερνίκι

en: Globe
el: Υδρόγειος σφαίρα

en: Gnomic
el: Γνωμικό

en: Goode's homolographic
el: Ομολογραφική του Goode

en: Gospel music
el: Μουσική γκόσπελ

en: Government publication
el: Κυβερνητικό δημοσίευμα

en: Government publication-level undetermined
el: Κυβερνητικό δημοσίευμα-επίπεδο ακαθόριστο

en: Gradient and bathymetric tints
el: Διαβαθμισμένη και βαθυμετρική τίντα

en: Graphic
el: Γραφική

en: Greek
el: Ελληνικά

en: Hachures
el: Διαγραμμίσεις

en: Handbooks
el: Εγχειρίδια

en: Hebrew
el: Εβραϊκά

en: Hi-8 mm.
el: Hi-8 χλστ.

en: Historical information
el: Ιστορικές πληροφορίες

en: History
el: Ιστορικό

en: Humor, satires, etc.
el: Χιούμορ, σάτιρα, κλπ.

en: Humor, satires, etc.
el: Χιούμορ, σάτιρα, κλπ.

en: Hymns
el: Ύμνοι

en: Icon
el: Εικονίδιο

en: Illuminations
el: Εικονογραφήσεις

en: Illustrations
el: Εικονογραφήσεις

en: Illustrations - code 1
el: Εικονογραφήσεις - κωδικός 1

en: Illustrations - code 2
el: Εικονογραφήσεις - κωδικός 2

en: Illustrations - code 3
el: Εικονογραφήσεις - κωδικός 3

en: Illustrations - code 4
el: Εικονογραφήσεις - κωδικός 4

en: Image bit depth
el: Ανάλυση ψηφιοποιημένου δείγματος εικόνας

en: In transit
el: Σε μεταφορά

en: In:
el: Σε:

en: Inclusive dates of collection
el: Περιεκτικές ημερομηνίες της συλλογής

en: Incomplete contents:
el: Ελλιπή περιεχόμενα:

en: Index
el: Ευρετήριο

en: Index present
el: Περιέχει ευρετήριο

en: Indexes
el: Ευρετήρια

note: SPAN
en: Indicator/subfield lengths
el: Δείκτης/μήκος υποπεδίου

en: Individual biography
el: Ατομική βιογραφία

en: Instruction
el: Οδηγία

en: Instructional materials
el: Εκπαιδευτικό υλικό

en: Instrumental and vocal parts
el: Οργανικά και φωνητικά μέρη

en: Instrumental parts
el: Οργανικά μέρη

en: Integrated entry
el: Ολοκληρωμένη εγγραφή

en: Interactive multimedia
el: Διαδραστικά πολυμέσα

en: International intergovernmental
el: Διεθνής διακυβερνητικός

en: Interviews
el: Συνεντεύξεις

en: Item is a music sound recording
el: Το τεκμήριο είναι μουσική ηχογράφηση

en: Item type
el: Τύπος τεκμηρίου

en: Items available for loan:
el: Διαθέσιμα αντίτυπα για δανεισμό:

en: Items available for reference:
el: Διαθέσιμα αντίτυπα στην πληροφοριακή συλλογή:

en: Japanese
el: Ιαπωνική

en: Juvenile
el: Νεανικό

en: Juvenile;
el: Νεανικό;

en: Kind of compression the electronic resource has been subjected to. Used to judge the fidelity of the file to the original.
el: Είδος συμπίεσης στην οποία έχει υποβληθεί η ηλεκτρονική πηγή.Χρησιμοποιείται για να κριθεί η πιστότητα του αρχείου σε σχέση με το πρωτότυπο.

en: Kit
el: Κιτ

en: Korean
el: Κορεάτικα

en: Lambert conformal
el: Σύμμορφη με τον Lambert

en: Lambert's azimuthal equal area
el: Αζιμουθιακή ισεμβαδική του Lambert

en: Lambert's conformal conic
el: Κωνική σύμμορφη του Lambert

en: Lambert's cylindrical equal area
el: Κυλινδρική ισοδύναμη του Lambert

en: Land forms
el: Μορφές επιφάνειας εδάφους

en: Language
el: Γλώσσα

en: Language instruction
el: Οδηγίες γλώσσας

en: Language material
el: Γλωσσικό υλικό

en: Language:
el: Γλώσσα:

en: Large print
el: Μεγεθυμένο κείμενο

en: Latest entry
el: Τελευταία καταχώρηση

en: Latin
el: Λατινικό

en: Law reports and digests
el: Νομικές εκθέσεις και επιτομές

en: Leader:&nbsp;
el: Ετικέτα εγγραφής:&nbsp;

en: Lectures, speeches
el: Διαλέξεις, ομιλίες

en: Legal articles
el: Νομικά άρθρα

en: Legal cases and case notes
el: Νομικές υποθέσεις και πρακτικά

en: Legislation
el: Νομοθεσία

note: SPAN
en: Length of directory elements
el: Μήκος των στοιχείων του καταλόγου

en: Letters
el: Γράμματα

en: Letters
el: Γράμματα

en: Level of deterioration of the motion picture film.
el: Βαθμός αλλοίωσης φιλμ κινηματογραφικής ταινίας.

en: Libretto or text
el: Λιμπρέτο ή κείμενο

en: Literary form
el: Λογοτεχνική μορφή

en: Literary text for sound recordings
el: Λογοτεχνικό κείμενο γαι ηχογραφήσεις

en: Live action
el: Ζωντανή δράση

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: Loading...
el: Γίνεται φόρτωση...

en: Local
el: Τοπικό

en: Loose-leaf
el: Προσθαφαιρούμενα φύλλα

en: Lost
el: Χαμένο

en: MARC Code List for Countries
el: Λίστα Κωδικών MARC για τις Χώρες

en: MARC Code List for Languages
el: Λίστα Κωδικών MARC για τις Γλώσσες

en: MARC21 Plugin to build links between records
el: MARC21 Πρόσθετο για τη δημιουργία συνδέσμων μεταξύ εγγραφών

en: Madrigals
el: Μαδριγάλια

en: Manufacturer:
el: Κατασκευαστής:

en: Manuscript
el: Χειρόγραφο

en: Manuscript cartographic material
el: Χειρόγραφο καρτογραφικό υλικό

en: Manuscript language material
el: Χειρόγραφο γλωσσικό υλικό

en: Manuscript notated music
el: Χειρόγραφη μουσική σημειογραφία

en: Map
el: Χάρτης

en: Map serial
el: Περιοδική έκδοση χάρτη

en: Map series
el: Σειρά χάρτη

en: Maps
el: Χάρτες

en: Marches
el: Εμβατήρια

en: Masses
el: Λειτουργίες

en: Material out of which the cartographic item is made.
el: Είδος υλικού από το οποίο είναι φτιαγμένο το χαρτογραφικό τεκμήριο.

en: Material type:
el: Τύπος υλικού:

en: Mazurkas
el: Μαζούρκα

en: Media type:
el: Τύπος υλικού:

en: Memoirs
el: Απομνημονεύματα

en: Merged with ... to form ...
el: Ενώθηκε με ... για να σχηματίσει το ...

en: Microfiche
el: Μικροφίς

en: Microfilm
el: Μικροφίλμ

en: Microform
el: Μικροφόρμα

en: Microopaque
el: Μικροαδιαφάνεια

en: Microscope slide
el: Διαφάνεια μικροσκοπίου

en: Miller's bipolar oblique conformal conic
el: Διπολική πλάγια σύμμορφη κωνική κατά Miller

en: Minuets
el: Μινουέτα

en: Missing characters
el: Χαρακτήρες που λείπουν

en: Mixed Materials
el: Ανάμεικτα Υλικά

en: Mixed forms
el: Μεικτές μορφές

en: Mixed forms
el: Μεικτές μορφές

en: Mixed material
el: Σύνθετο υλικό

en: Mixed materials
el: Σύνθετα υλικά

en: Model
el: Μοντέλο

en: Modified record
el: Τροποποιημένη εγγραφή

en: Modified stereographic for Alaska
el: Τροποποιημένη στερεογραφική για Αλάσκα

en: Monographic series
el: Μονογραφικές σειρές

en: Monthly
el: Μηνιαίο

en: Motets
el: Μοτέτο

en: Motion picture
el: Κινηματογραφική ταινία

en: Motion picture music
el: Μουσική κινηματογραφικής ταινίας

en: Multilocal
el: Πολυτοπικό

note: SELECT name=f19
en: Multipart record resource level
el: Επίπεδο εγγραφής με πολλαπλές πηγές

en: Multiple dates
el: Πολλαπλές ημερομηνίες

en: Multiple file formats
el: Πολλαπλά μορφότυπα αρχείων

en: Multiple forms
el: Πολλαπλές μορφές

en: Multiple languages
el: Πολλαπλές γλώσσες

en: Multiple score formats
el: Πολλαπλοί μορφότυποι βαθμολογίας

en: Multistate
el: Πολυ-πολιτειακό

en: Music
el: Μουσική

en: Music Parts
el: Μουσικά μέρη

en: MusicAlbum
el: Μουσικό Άλμπουμ

en: MusicGroup
el: Μουσικό Συγκρότημα

en: Musical revues and comedies
el: Μουσικές επιθεωρήσεις και κωμωδίες

en: Musical sound recording
el: Μουσική ηχογράφηση

en: NAB standard
el: πρότυπο NAB

en: National bibliographic agency
el: Εθνική Βιβλιογραφική υπηρεσία

en: Nature of contents
el: Είδος περιεχομένων

en: Nature of contents - code 1
el: Φύση περιεχομένων - κώδικός 1

en: Nature of contents - code 2
el: Φύση περιεχομένων - κωδικός 2

en: Nature of contents - code 3
el: Φύση περιεχομένων - κωδικός 3

en: Nature of contents - code 4
el: Φύση περιεχομένων - κωδικός 4

en: Nature of entire work
el: Φύση ολόκληρου έργου

en: Newspaper
el: Εφημερίδα

en: Newspaper format
el: Μορφότυπος εφημερίδας

en: Next&gt;&gt;
el: Επόμενο&gt;&gt;

en: Next&gt;&gt;
el: Επόμενο&gt;&gt;

en: No accompanying matter
el: Κανένα συνοδευτικό υλικό

en: No alphabet or script given/No key title
el: Δεν έχει καθοριστεί αλφάβητο ή γραφή/Δεν υπάρχει βασικός τίτλος

en: No attempt to code
el: Καμία απόπειρα κωδικοποίησης

en: No biographical material
el: Μη βιογραφικό υλικό

en: No dates given; B.C. date involved
el: Καμία ημερομηνία; συμπεριλαμβανομένων ημερομηνιών π.Χ.

en: No determinable frequency
el: Μη προσδιορίσιμη συχνότητα

en: No illustrations
el: Xωρίς εικονογράφηση

en: No index
el: Κανένα ευρετήριο

en: No information provided
el: Δεν παρέχονται πληροφορίες

en: No items available.
el: Δεν υπάρχουν διαθέσιμα τεκμήρια.

en: No linguistic content
el: Κανένα γλωσσικό περιεχόμενο

en: No parts in hand or not specified
el: Δεν υπάρχουν μέρη ή απροσδιόριστο

en: No place, unknown, or undetermined
el: Χωρίς τόπο, άγνωστο, ή απροσδιόριστο

en: No relief shown
el: Δεν εμφανίζεται ανάγλυφο

en: No secondary support
el: Χωρίς δευτερεύουσα υποστήριξη

en: No sound (silent)
el: Χωρίς ήχο (σιωπηλό)

en: No specific type
el: Κανένας συγκεκριμένος τύπος

en: No specified class of braille writing
el: Χωρίς καθορισμένη κατηγορία γραφής μπράιγ

en: No specified nature of contents
el: Κανένα συγκεκριμένο είδος περιεχομένων

en: No specified special format characteristics
el: Κανένας συγκεκριμένος ειδικός μορφότυπος χαρακτηριστικών

en: Nocturnes
el: Νυκτωδία

en: Non-ISBD
el: Μη-ISBD

en: None of the following
el: Κανένα από τα ακόλουθα

en: Nonmusical sound recording
el: Μη μουσική ηχογράφηση

en: Nonprojected graphic
el: Γραφικό που δεν προβάλλεται

en: Normalized irregular
el: Ομαλοποιημένο ακανόνιστο

en: Not a conference publication
el: Δεν αποτελεί έκδοση συνεδρίου

en: Not a festschrift
el: Όχι αφιέρωμα

en: Not a government publication
el: Μη κυβερνητικό δημοσίευμα

en: Not applicable
el: Μη εφαρμόσιμο

en: Not arrangement or transposition or not specified
el: Μη διασκεύη ή τονική μεταφορά ή απροσδιόριστο

en: Not available:
el: Μη διαθέσιμο:

en: Not fiction
el: Μη λογοτεχνικό

en: Not fiction (not further specified)
el: Μη λογοτεχνικό (χωρίς περαιτέρω αποσαφήνιση)

en: Not modified
el: Δεν έχει τροποποιηθεί

en: Not specified
el: Απροσδιόριστο

en: Not specified or not applicable
el: Μη διευκρινισμένο ή μη εφαρμόσιμο

en: Not specified or not applicable
el: Μη διευκρινισμένο ή μη εφαρμόσιμο

en: Notated music
el: Μουσική σημειογραφία

en: Novels
el: Μυθιστορήματα

en: Novels
el: Μυθιστορήματα

en: Numeric data
el: Αριθμητικά δεδομένα

en: OPAC view:
el: Προβολή OPAC:

en: Object
el: Αντικείμενο

en: Offprints
el: Ανάτυπα

en: On hold
el: Σε κράτηση

en: One-character alphabetic code describes indicates the target audience for which the material is intended
el: Αλφαβητικός κωδικός ενός χαρακτήρα που περιγράφει το επιδιωκόμενο κοινό για το οποίο προορίζεται το υλικό

en: One-character alphabetic code that describes the intellectual level of the target audience for which the material is intended
el: Αλφαβητικός κωδικός ενός χαρακτήρα που περιγράφει το πνευματικό επίπεδο του κοινού για το οποίο προορίζεται το υλικό

en: One-character alphabetic code that indicates the audience for which the item is intended.
el: Αλφαβητικός κωδικός ενός χαρακτήρα που υποδεικνύει το κοινό για το οποίο προορίζεται το τεκμήριο.

en: One-character alphabetic code that indicates the form of material for the item.
el: Αλφαβητικός κωδικός ενός χαρακτήρα που υποδεικνύει τη μορφή του υλικού για το τεκμήριο.

en: One-character alphabetic code that indicates the form of material in which an item was originally published.
el: Αλφαβητικός κωδικός ενός χαρακτήρα που υποδεικνύει τη μορφή του υλικού στην οποία ένα τεκμήριο εκδόθηκε αρχικά.

en: One-character alphabetic code that indicates the frequency of an item; used in conjunction with 008/19 (Regularity).
el: Αλφαβητικός κωδικός ενός χαρακτήρα που υποδεικνύει τη συχνότητα ενός τεκμηρίου; χρησιμοποιήθηκε σε συνδυασμό με 008/19 (Κανονικότητα).

en: One-character alphabetic code that indicates the intended regularity of an item; used in conjunction with 008/18 (Frequency).
el: Αλφαβητικός κωδικός ενός χαρακτήρα που υποδεικνύει την προβλεπόμενη κανονικότητα ενός τεκμηρίου; χρησιμοποιήθηκε σε συνδυασμό με 008/18 (Κανονικότητα).

en: One-character alphabetic code that indicates the nature of an item if it consists entirely of a certain type of material. If the item can be considered more than one type of material, the types are recorded in 008/25-27 (Nature of contents) and 008/24 position is coded blank (#).
el: Αλφαβητικός κωδικός ενός χαρακτήρα που υποδεικνύει τη φύση ενός τεκμηρίου αν αυτό αποτελείται εξ ολοκλήρου από ένα ορισμένο τύπο υλικού. Αν το τεκμήριο μπορεί να θεωρηθεί ότι αποτελείται από περισσότερους του ενός τύπους υλικού, οι τύποι καταγράφονται στο 008/25-27 (Φύση περιεχομένων) και η 008/24 θέση κωδικοποιείται ως κενό (#).

en: One-character alphabetic code that indicates the original alphabet or script of the language of the title on the source item upon which the key title (field 222) is based.
el: Αλφαβητικός κωδικός ενός χαρακτήρα που υποδεικνύει το πρωτότυπο αλφάβητο ή αρχείο εντολών της γλώσσας του τίτλου στο τεκμήριο-πηγή, πάνω στο οποίο βασίζεται ο βασικός τίτλος (πεδίο 222).

en: One-character alphabetic code that indicates the technique used in creating motion in motion pictures or videorecordings.
el: Αλφαβητικός κωδικός ενός χαρακτήρα που υποδεικνύει την τεχνική που χρησιμοποιήθηκε για τη δημιουργία κίνησης σε κινηματογαρφικές ταινίες ή βιντεοσκόπησεις.

en: One-character alphabetic code that indicates the type of cartographic item described.
el: Αλφαβητικός κωδικός ενός χαρακτήρα που υποδεικνύει τον τύπο του χαρτογραφικού τεκμηρίου που περιγράφεται.

en: One-character alphabetic code that indicates the type of computer file described in the bibliographic record
el: Αλφαβητικός κωδικός ενός χαρακτήρα που υποδεικνύει τον τύπο του ηλεκτρονικού αρχείου που περιγράφεται στη βιβλιογραφική εγγραφή

en: One-character alphabetic code that indicates the type of continuing resource.
el: Αλφαβητικός κωδικός ενός χαρακτήρα που υποδεικνύει τον τύπο της πηγής σε συνέχειες.

en: One-character alphabetic code that indicates the type of dates given in 008/07-10 (Date 1) and 008/11-14 (Date 2). For continuing resources, the code in 008/06 also indicates the publication status.
el: Αλφαβητικός κωδικός ενός χαρακτήρα που υποδεικνύει τον τύπο των ημερομηνιών που αναφέρονται στο 008/07-10 (Ημερομηνία 1) και 008/11-14 (Ημερομηνία 2). Για τις πηγές σε συνέχειες, ο κωδικός στο 008/06 υποδεικνύει επίσης την κατάσταση δημοσίευσης.

en: One-character alphabetic code that indicates the type of visual material being described.
el: Αλφαβητικός κωδικός ενός χαρακτήρα που υποδεικνύει τον τύπο του οπτικού υλικού που περιγράφεται.

en: One-character alphabetic code that indicates whether an item is published or produced by or for an international, national, provincial, state, or local government agency, or by any subdivision of such a body, and, if so, the jurisdictional level of the agency.
el: Αλφαβητικός κωδικός ενός χαρακτήρα που υποδεικνύει αν ένα τεκμήριο έχει εκδοθεί ή έχει παραχθεί από ή για μια διεθνή, εθνική, περιφερειακή, πολιτειακή ή τοπική κυβερνητική υπηρεσία, ή από οποιαδήποτε υποδιαίρεση ενός τέτοιου φορέα, και αν ναι, το επίπεδο δικαιοδοσίας της υπηρεσίας.

en: One-character alphabetic code that indicates whether or not an item contains biographical material, and if so, what the biographical characteristics are.
el: Αλφαβητικός κωδικός ενός χαρακτήρα που υποδεικνύει αν ή όχι ένα τεκμήριο περιέχει βιογραφικό υλικό, και αν ναι, ποια είναι τα βιογραφικά χαρακτηριστικά.

en: One-character alphabetic code that indicates whether the computer file is published or produced by or for an international, national, provincial, state, or local government agency (including intergovernmental bodies of all types), any subdivision of such a body and, if so, the jurisdictional level of the agency.
el: Αλφαβητικός κωδικός ενός χαρακτήρα που υποδεικνύει αν το ηλεκτρονικό αρχείο έχει εκδοθεί ή έχει παραχθεί από ή για μια διεθνή, εθνική, περιφερειακή, πολιτειακή ή τοπική κυβερνητική υπηρεσία (συμπεριλαμβανομένου διακυβερνητικών φορέων όλων των τύπων) , οποιαδήποτε υποδιαίρεση ενός τέτοιου φορέα, και αν ναι, το επίπεδο δικαιοδοσίας της υπηρεσίας.

en: One-character alphabetic code that indicates whether the item is published or produced by or for an international, national, provincial, state, or local government agency, or by any subdivision of such a body, and, if so, the jurisdictional level of the agency.
el: Αλφαβητικός κωδικός ενός χαρακτήρα που υποδεικνύει αν ένα τεκμήριο έχει εκδοθεί ή έχει παραχθεί από ή για μια διεθνή, εθνική, περιφερειακή, πολιτειακή ή τοπική κυβερνητική υπηρεσία, ή από οποιαδήποτε υποδιαίρεση ενός τέτοιου φορέα, και αν ναι, το επίπεδο δικαιοδοσίας της υπηρεσίας.

en: One-character alphabetic code that indicates whether the item is published or produced by or for an international, provincial, national, state, or local government agency, or by any subdivision of such a body, and, if so, the jurisdictional level of the agency.
el: Αλφαβητικός κωδικός ενός χαρακτήρα που υποδεικνύει αν ένα τεκμήριο έχει εκδοθεί ή έχει παραχθεί από ή για μια διεθνή, περιφερειακή, εθνική, πολιτειακή ή τοπική κυβερνητική υπηρεσία, ή από οποιαδήποτε υποδιαίρεση ενός τέτοιου φορέα, και αν ναι, το επίπεδο δικαιοδοσίας της υπηρεσίας.

en: One-character alphabetic code that specifies the form of material for the item
el: Αλφαβητικός κωδικός ενός χαρακτήρα που προσδιορίζει τη μορφή του υλικού για το τεκμήριο

en: One-character alphabetic code that specifies the form of material for the item being described
el: Αλφαβητικός κωδικός ενός χαρακτήρα που προσδιορίζει τη μορφή του υλικού για το τεκμήριο που περιγράφεται

en: One-character alphabetic code that specifies the form of material for the item being described.
el: Αλφαβητικός κωδικός ενός χαρακτήρα που προσδιορζει τη μορφή του υλικού για το τεκμήριο που περιγράφεται.

en: One-character alphabetic code that specifies the form of material.
el: Αλφαβητικός κωδικός ενός χαρακτήρα που προσδιορίζει τη μορφή του υλικού.

en: One-character alphabetic that specifies the form of material for the item
el: Αλφαβητικός ενός χαρακτήρα που προσδιορίζει τη μορφή του υλικού για το τεκμήριο

en: One-character code that contains a blank (#) or a fill character (|).
el: Κωδικός ενός χαρακτήρα που περιέχει ένα κενό (#) ή ένα χαρακτήρα πλήρωσης (|).

en: One-character code that indicates the format of a musical composition (e.g., piano-conductor score). "Staff notation" in this element refers to music written using staves. "Musical notation" refers to music written using staves or graphic, symbolic, or word-based notation.
el: Κωδικός ενός χαρακτήρα που υποδεικνύει το μορφότυπο μιας μουσικής σύνθεσης (π.χ., παρτιτούρα του μαέστρου για πιάνο). "Σημειογραφία σε πεντάγραμμο" σε αυτό το στοιχείο αναφέρεται μουσική γραμμένη σε πεντάγραμμα. "Μουσική σημειογραφία" αναφέρεται σε μουσική γραμμένη χρησιμοποιώντας πεντάγραμμα ή γραφική, συμβολική, ή σημειογραφία βασιζόμενη σε λέξεις.

en: One-character code that indicates the original cataloging source of the record. If the cataloging source is known, it is identified in subfield $a of field 040 (Cataloging Source).
el: Κώδικας ενός χαρακτήρα που υποδεικνύει την αρχική πηγή καταλογογράφησης της πηγής. Αν η πηγή καταλογογράφησης είναι γνωστή, αναγνωρίζεται στο υποπεδίο $a του πεδίου 040 (Πηγή Καταλογογράφησης).

en: One-character code that indicates whether any data in a bibliographic record is a modification of information that appeared on the item being cataloged or that was intended to be included in the MARC record.
el: Κωδικός ενός χαρακτήρα που υποδεικνύει αν κάποια δεδομένα σε μια βιβλιογραφική εγγραφή είναι τροποποίηση πληροφοριών που εμφανίζονται στο τεκμήριο που έχει καταλογογραφηθεί ή σε εκείνο που πρόκειται να συμπεριληφθεί στην εγγραφή MARC.

en: One-character code that indicates whether or not the item is published or produced by or for an international, national, state, provincial, or local government agency, or by any subdivision of such a body
el: Κωδικός ενός χαρακτήρα που υποδεικνύει αν ή όχι το τεκμήριο έχει εκδοθεί ή έχει παραχθεί από ή για μια διεθνή, εθνική, πολιτειακή, περιφερειακή ή τοπική κυβερνητική υπηρεσία, ή από οποιαδήποτε υποδιαίρεση ενός τέτοιου φορέα

en: One-character code that indicates whether the item consists of the proceedings, reports, or summaries of a conference.
el: Κωδικός ενός χαρακτήρα που υποδεικνύει αν το τεκμήριο αποτελείται από πρακτικά, αναφορές, ή περιλήψεις ενός συνεδρίου.

en: One-character code that indicates whether the item is a festschrift
el: Κωδικός ενός χαρακτήρα που υποδεικνύει αν το τεκμήριο είναι αφιέρωμα

en: One-character code used to indicate the literary form of an item. Numeric codes 0 and 1 provide a generic identification of whether or not the item is a work of fiction. Alphabetic codes may be used to identify specific literary forms.
el: Κωδικός ενός χαρακτήρα που χρησιμοποιείται για να υποδείξει τη λογοτεχνική μορφή ενός τεκμηρίου. Οι αριθμητικοί κωδικοί 0 και 1 παρέχουν μια γενική αναγνώριση για το αν ή όχι το τεκμήριο είναι λογοτεχνικό. Οι αλφαβητικοί κώδικες μπορεί να χρησιμοποιηθούν για την αναγνώριση συγκεκριμένων λογοτεχνικών μορφών.

en: One-character numeric code that indicates whether an item consists of the proceedings, reports, or summaries of a conference.
el: Αριθμητικός κωδικός ενός χαρακτήρα που υποδεικνύει εν ένα τεκμήριο αποτελείται από πρακτικά, αναφορές, ή περιλήψεις συνεδρίου.

en: One-character numeric code that indicates whether the item includes an index to its own contents
el: Αριθμητικός κωδικός ενός χαρακτήρα που υποδεικνύει αν το τεκμήριο περιλαμβάνει ευρετήριο για τα περιεχόμενά του

en: One-character numeric code that indicates whether the item or accompanying material includes a location index or gazetteer.
el: Αριθμητικός κωδικός ενός χαρακτήρα που υποδεικνύει αν το τεκμήριο ή το συνοδευτικό υλικό περιλαμβάνει τοπογραφικό ευρετήριο ή γεωγραφικό λεξικό.

en: One-character numeric code that indicates whether the item was cataloged according to successive entry, latest entry, or integrated entry cataloging conventions.
el: Αριθμητικός κωδικός ενός χαρακτήρα που υποδεικνύει αν το τεκμήριο καταλογογραφήθηκε σύμφωνα με τη διαδοχική καταχώρηση, την τελευταία καταχώρηση ή ενσωματωμένη καταχώρηση.

en: Online access:
el: Ηλεκτρονική πρόσβαση:

en: Online resources:
el: Πηγές στο διαδίκτυο:

en: Online system or service
el: Ηλεκτρονικό σύστημα ή υπηρεσία

en: Open in new window
el: Άνοιγμα σε νέο παράθυρο

en: Operas
el: Όπερες

en: Optical disc
el: Οπτικός δίσκος

en: Oratorios
el: Ορατόρια

en: Organization
el: Οργανισμός

en: Original
el: Πρωτότυπο

en: Original alphabet or script of title
el: Πρωτότυπο αλφάβητο ή αρχείο εντολών τίτλου

en: Orthographic
el: Ορθογραφικό

en: Other
el: Άλλο

en: Other classification:
el: Άλλη ταξινόμηση:

en: Other editions:
el: Άλλες εκδόσεις:

en: Other special physical characteristics about the braille.
el: Άλλα ειδικά φυσικά χαρακτηριστικά σχετικά με το μπράιγ.

en: Other title:
el: Άλλος τίτλος:

note: SCRIPT
en: Override
el: Παράκαμψη

en: Overtures
el: Οβερτούρες

en: Part-songs
el: Πολυφωνικά τραγούδια

en: Partial contents:
el: Μερικά περιεχόμενα:

en: Passacaglias
el: Πασσακάλια

en: Passion music
el: Μουσική για τα Θεία Πάθη

en: Passive microwave mapping
el: Παθητική χαρτογράφηση μικροκυμάτων

en: Patent document
el: Έγγραφο διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας

en: Patent information:
el: Πληροφορίες ευρεσιτεχνίας:

en: Pending hold
el: Κράτηση σε εκκρεμότητα

en: Performer-conductor part
el: Μέρος για εκτελεστή-διευθυντή ορχήστρας

en: Periodical
el: Περιοδικό

en: Person
el: Φυσικό πρόσωπο

en: Phonodisc, phonowire, etc
el: Φωνόδισκος, phonowire, κ.α.

en: Phonodisc, phonowire, etc.
el: Φωνόδισκος, phonowire, κ.α.

en: Photocopy
el: Φωτοαντίγραφο

en: Photographs
el: Φωτογραφίες

en: Physcial Description
el: Φυσική Περιγραφή

en: Pictorially
el: Εικονογραφικά

en: Picture
el: Εικόνα

en: Picture card, post card
el: Κάρτα εικόνας, κάρτα

en: Plans
el: Σχέδια

en: Plaster
el: Γύψος

en: Plastic
el: Πλαστικό

en: Plastic with metal
el: Πλαστικό με μέταλλο

en: Plates
el: Πίνακες

en: Play this sample
el: Αναπαραγωγή του δείγματος

en: Playing cards
el: Τραπουλόχαρτα

en: Plugin to build links between records
el: Πρόσθετο για τη δημιουργία συνδέσμων μεταξύ εγγραφών

en: Poetry
el: Ποίηση

en: Poetry
el: Ποίηση

en: Polar stereographic
el: Πολική στερεογραφική

en: Polyconic
el: Πολυκωνική

en: Popular music
el: Δημοφιλής μουσική

en: Portraits
el: Πορτραίτα

en: Pre-adolescent
el: Προ-εφηβικό

en: Pre-adolescent;
el: Προεφηβικό;

en: Preludes
el: Πρελούδια

en: Preschool
el: Προσχολικό

en: Preschool;
el: Προσχολικό;

en: Primary
el: Πρωταρχικό

en: Primary support material
el: Κύριο υλικό υποστήριξης

en: Primary;
el: Πρωτοβάθμια;

en: Print
el: Εκτύπωση

en: Print Page
el: Εκτύπωση σελίδας

en: Producer:
el: Παραγωγός:

en: Product
el: Προϊόν

en: Production credits:
el: Πληροφορίες παραγωγής:

en: Production elements
el: Στοιχεία παραγωγής

en: Production/reproduction details
el: Λεπτομέρειες παραγωγής/αναπαραγωγής

en: Program music
el: Προγραμματική μουσική

en: Programmed texts
el: Προγραμματισμένα κείμενα

en: Projected graphic
el: Γραφικό προβαλλόμενο

en: Projected medium
el: Προβαλλόμενο μέσο

en: Projection
el: Προβολή

en: Projection not specified
el: Η προβολή δεν έχει προσδιοριστεί

en: Publication date and copyright date
el: Ημερομηνία δημοσίευσης και ημερομηνία κατοχύρωσης πνευματικής ιδιοκτησίας

en: Publication details:
el: Λεπτομέρειες δημοσίευσης:

en: Publisher:
el: Εκδότης:

en: Puzzle
el: Παζλ

en: Quadraphonic, multichannel, or surround
el: Τετραφωνικό, πολυκαναλικό, ή πολυκάναλο

en: Quarterly
el: Τριμηνιαίο

en: Questionable date
el: Αμφισβητήσιμη ημερομηνία

en: Ragtime music
el: Ράγκτάϊμ μουσική

en: Range of years of bulk of collection
el: Εύρος χρονολογιών για το μεγαλύτερο μέρος της συλλογής

note: SPAN
en: Record length (autogenerated)
el: Μέγεθος εγγραφής (παράγεται από το σύστημα)

note: SELECT name=f5
en: Record status
el: Κατάσταση εγγραφής

en: Refined categories of color
el: Ειδικές κατηγορίες χρώματος

en: Regular
el: Κανονικό

en: Regular print
el: Κανονικό κείμενο

en: Regular print reproduction
el: Αναπαραγωγή κανονικού κειμένου

en: Regularity
el: Τακτικότητα

en: Rehearsals
el: Πρόβες

en: Related works:
el: Σχετικά έργα:

en: Relief
el: Ανάγλυφο

en: Remote-sensing image
el: Τηλεπισκοπική εικόνα

en: Report number:
el: Αριθμός αναφοράς:

en: Reporting
el: Αναφορές

en: Representational
el: Αντιπροσωπευτικό

en: Reprint/reissue date and original date
el: Ανατύπωση/επανέκδοση ημερομηνίας και αρχικής ημερομηνίας

en: Requiems
el: Ρέκβιεμ

note: %1$s:  from | html %2$s:  to | html %3$s:  total | html
en: Results %s to %s of %s
el: Αποτελέσματα %s σε %s από %s

en: Review:
el: Κριτική:

en: Reviews
el: Αξιολογήσεις

en: Rhapsodies
el: Ραψωδίες

en: Ricercars
el: Ριτσερκάρε

en: Rock drawings
el: Βραχογραφίες

en: Rock music
el: Ροκ μουσική

en: Rondos
el: Ρόντο

en: Running time
el: Διάρκεια

en: Running time exceeds three characters
el: Η διάρκεια ξεπερνά τους τρεις χαρακτήρες

en: Running time for motion pictures and videorecordings
el: Διάρκεια για κινηματογραφικές ταινίες και μαγνητοσκοπήσεις

en: SE
el: ΣΕ

en: ST
el: ΣΥ

en: Samples
el: Δείγματα

en: Save
el: Αποθήκευση

en: Scope and content:
el: Σκοπός και περιεχόμενο:

en: Score
el: Σκορ

en: Search for
el: Αναζήτηση για

en: Search results
el: Αποτελέσματα αναζήτησης

en: Secondary support material
el: Δευτευρεύον υλικό υποστήριξης

en: Section
el: Τομέας

en: Select a type of material
el: Επιλογή τύπου υλικού

note: LABEL
en: Select a type of material to specify the variable values
el: Επιλέξτε έναν τύπο υλικό που να καθορίζει τις τιμές των μεταβλητών

en: Semiannual
el: Εξαμηνιαία

en: Semimonthly
el: Δεκαπενθήμερη

en: Semiweekly
el: Δισεβδομαδιαία

en: Separate supplement to another work
el: Διαχωρείστε συμπλήρωμα από άλλο έργο

en: Separated from:
el: Διαχωρισμένο από:

en: Serial/Integrating resource
el: Περιοδικό/Ενσωματωμένη πηγή

en: Series
el: Σειρά

en: Series:
el: Σειρά:

en: Set
el: Συλλογή

en: Set:
el: Συλλογή:

en: Shading
el: Σκίαση

en: Short stories
el: Διηγήματα

en: Short stories
el: Διηγήματα

en: Shortened
el: Συντομευμένο

en: Show analytics
el: Εμφάνιση analytics

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: Show values for '%s' material type?
el: Εμφάνιση τιμών για τον τύπο υλικού '%s';

en: Show volumes
el: Εμφάνιση τόμων

en: Sign languages
el: Νοηματικές γλώσσες

en: Single known date/probable date
el: Μοναδική γνωστή ημερομηνία/πιθανή ημερομηνία

en: Single map
el: Μοναδικός χάρτης

en: Sinusoidal
el: Ημιτονοειδής

en: Six undefined character positions; each contains a blank (#) or a fill character (|).
el: Έξι απροσδιόριστες θέσεις χαρακτήρα; καθεμία περιέχει ένα κενό (#) ή ένα χαρακτήρα πλήρωσης (|).

en: Slide
el: Διαφάνεια

en: Sonatas
el: Σονάτες

en: Songs
el: Τραγούδια

en: Sound
el: Ήχος

en: Sound recording
el: Ηχογράφηση

en: Sounds
el: Ήχοι

en: Space oblique Mercator
el: Πλάγια μερκατορική στο διάστημα

en: Special format characteristics
el: Χαρακτηριστικά ειδικού μορφότυπου

en: Specialized
el: Εξειδικευμένο

en: Specialized;
el: Ειδικευμένο;

en: Specific material designation
el: Ειδικός προσδιορισμός υλικού

en: Speeches
el: Διαλέξεις

en: Speeches
el: Διαλέξεις

en: Speed
el: Ταχύτητα

en: Split into .. and ...:
el: Χωρίστηκε σε ... και σε ...:

en: Spot heights
el: Υψομετρικά σημεία

en: Square dance music
el: Μουσική "square dance"

en: Standard 8 mm.
el: Τυπικό 8 χλστ.

en: Standard 8 mm. film width
el: Τυπικό 8 χλστ. εύρος ταινίας

en: Standards/specifications
el: Πρότυπα/προδιαγραφές

note: INPUT type=submit
en: Start search
el: Έναρξη αναζήτησης

en: State, provincial, territorial, dependent, etc.
el: Πολιτειακό, περιφερειακό, εδαφικό, εξαρτώμενο, κτλ.

en: Statistics
el: Στατιστικά

en: Stereographic
el: Στερεογραφική

en: Studies and exercises
el: Μελέτες και ασκήσεις

en: Subject(s):
el: Θέμα(τα):

en: Subject:
el: Θέμα:

en: Successive entry
el: Διαδοχική καταχώρηση

en: Suites
el: Σουίτες

en: Sumerian
el: Σουμεριακά

en: Summary:
el: Περίληψη:

en: Super 8 mm./single 8 mm.
el: Σούπερ 8 χλστ./μονό 8 χλστ.

en: Super 8 mm./single 8 mm. film width
el: Σούπερ 8 χλστ./μονό 8 χλστ. εύρος ταινίας

en: Superseded by:
el: Αντικαθίσταται από το:

en: Superseded in part by:
el: Αντικαθίσταται εν μέρει από το:

en: Supersedes in part:
el: Αντικατεστημένο εν μέρει:

en: Supersedes:
el: Αντικαθιστά:

en: Supplements:
el: Συμπληρώματα

en: Suppressed in OPAC
el: Απόκρυψη από τον OPAC

en: Surveys of literature in a subject area
el: Λογοτεχνικές έρευνες σε μια θεματική περιοχή

en: Symphonic poems
el: Συμφωνικά ποιήματα

en: Symphonies
el: Συμφωνίες

en: Synthetic
el: Συνθετικό

en: Tactile material
el: Απτικό υλικό

en: Tactile, with no writing system
el: ανάγλυφο, χωρίς σύστημα γραφής

en: Tamil
el: Ταμίλ

en: Target audience
el: Επιδιωκόμενο κοινό

en: Teatro lirico
el: Όπερα

en: Technical and/or historical information on instruments
el: Τεχνικές και/ή ιστορικές πληροφορίες για τα όργανα

en: Technical drawing
el: Τεχνικό σχέδιο

en: Technical information on music
el: Τεχνικές πληροφορίες για τη μουσική

en: Technical reports
el: Τεχνικές αναφορές

en: Technique
el: Τεχνική

en: Text
el: Κείμενο

en: Thai
el: Ταϊλανδική

en: Thematic index
el: Θεματικό ευρετήριο

en: Theses
el: Διατριβές

en: Three times a month
el: Τρεις φορές το μήνα

en: Three times a week
el: Τρεις φορές την εβδομάδα

en: Three times a year
el: Τρεις φορές το χρόνο

en: Three-character alphabetic code
el: Αλφαβητικός κωδικός τριών χαρακτήρων

en: Three-digit number that indicates the total running time of the motion picture or videorecording. The number is right justified and each unused position contains a zero.
el: Αριθμός τριών ψηφίων που υποδεικνύει τη συνολική διάρκεια της κινηματογραφικής ταινείας ή της μαγνητοσκόπησης. Ο αριθμός είανι δικαιολογημένος και κάθε αχρησιμοποίητη θέση περιέχει ένα μηδέν.

en: Three-dimensional artifact or naturally occurring object
el: Τριών διαστάσεων τεχνούργημα ή φυσικό αντικέιμενο

en: Title translated:
el: Μεταφρασμένος τίτλος:

en: Toccatas
el: Τοκάτες

en: Toy
el: Παιχνίδι

en: Transparency
el: Διαφάνεια διασκοπίου

en: Transposition
el: Μετατόπιση

en: Transposition and arrangement
el: Τονική μεταφορά και διασκευή

en: Treaties
el: Συνθήκες

en: Triennial
el: Τριετές

en: Trio-sonatas
el: Τρίο-σονάτες

en: Two undefined character positions; each contains a blank (#) or a fill character (|).
el: Δύο θέσεις μη καθορισμένων χαρακτήρων, καθένας περιέχει ένα κενό (#) ή ένα χαρακτήρα πλήρωσης (|).

en: Two- or three-character alphabetic code that indicates the place of publication, production, or execution.
el: Αλφαβητικός κωδικός δύο ή τριών χαρακτήρων που υποδεικνύει τον τόπο δημοσίευσης, παραγωγής ή εκτέλεσης.

en: Two-character alphabetic code
el: Αλφαβητικός κωδικός δύο χαρακτήρων

en: Two-character alphabetic code that indicates the form of composition. Codes are based on Library of Congress subject headings. If more than one code is appropriate, the code mu (Multiple forms) is used in 008/18-19 and all appropriate specific codes are given in field 047 (Form of Composition). Code mu (Multiple forms) may also signify that field 047 (Form of Composition) contains non-MARC composition codes.
el: Αλφαβητικός κωδικός δύο χαρακτήρων που υποδεικνύει τη μορφή της σύνθεσης. Οι κωδικοί βασίζονται στις θεματικές επικεφαλίδες της Βιβλιοθήκης του Κογκρέσου. Αν περισσότεροι από έναν κωδικοί είναι κατάλληλοι, ο κωδικός mu (Πολλαπλές μορφές) χρησιμοποιείται στο 008/18-19 και όλοι οι κατάλληλοι ειδικοί κωδικοί υπάρχουν στο πεδίο 047 (Μορφή της σύνθεσης). Ο κωδικός mu (Πολλαπλές μορφές) μπορεί επίσης να σημαίνει ότι το πεδίο 047 (Μορφή της σύνθεσης) περιέχει μη MARC κωδικούς σύνθεσης.

en: Two-character alphabetic code that indicates the projection used in producing the item.
el: Αλφαβητικός κωδικός δύο χαρακτήρων που υποδεικνύει την προβολή που χρησιμοποιήθηκε κατά την παραγωγή του τεκμηρίου.

en: Two-dimensional nonprojected graphic
el: Δισδιάστατο μη προβαλλόμενο γραφικό

en: Type C (1 in., reel)
el: Τύπος C (1 ίν., μπομπίνα)

en: Type of Material
el: Τύπος Υλικού

en: Type of cartographic material
el: Τύπος χαρτογραφικού υλικού

en: Type of computer file
el: Τύπος αρχείου ηλεκτρονικού υπολογιστή

en: Type of continuing resource
el: Τύπος της πηγής σε συνέχειες

note: SELECT name=f8
en: Type of control
el: Τύπος ελέγχου

en: Type of date/Publication status
el: Τύπος χρονολογίας/κατάστασης δημοσίευσης

en: Type of material
el: Μορφή υλικού

en: Type of visual material
el: Τύπος οπτικού υλικού

en: Undefined
el: Απροσδιόριστο

en: Undefined; Each contains a blank (#) or a fill character (|)
el: Απροσδιόριστο. Καθένα περιέχει ένα κενό (#) ή ένα χαρακτήρα πλήρωσης (|)

en: Undefined; contains a blank (#) or a fill character (|).
el: Απροσδιόριστο, καθένα περιέχει ένα κενό (#) ή ένα χαρακτήρα πλήρωσης (|).

en: Undefined; each contains a blank (#) or a fill character (|).
el: Απροσδιόριστο, καθένα περιέχει ένα κενό (#) ή ένα χαρακτήρα πλήρωσης (|).

en: Undetermined
el: Ακαθόριστο

en: Uniform title:
el: Ομοιόμορφος τίτλος:

en: Uniform titles:
el: Ομοιόμορφοι τίτλοι:

en: Unknown
el: Άγνωστο

en: Unknown if item is government publication
el: Άγνωστο αν το τεκμήριο είναι κυβερνητικό δημοσίευμα

en: Unknown or not specified
el: Άγνωστο ή απροσδιόριστο

en: Unknown or unspecified
el: Άγνωστο ή απροσδιόριστο

en: Unspecified
el: Απροσδιόριστο

en: Up to four (4) one-character alphabetic codes (recorded in alphabetical order) that indicate the presence of types of illustrations in the item. If fewer than four alphabetic codes are assigned, the codes are left justified and unused positions contain blanks (#)
el: Μέχρι τέσσερις (4) αλφαβητικοί κωδικοί ενός χαρακτήρα (καταγεγραμμένοι σε αλφαβητική σειρά) που υποδεικνύουν την παρουσία τύπων εικονογράφησης στο τεκμήριο. Αν εκχωρηθούν λιγότεροι από τέσσερις αλφαβητικοί κωδικοί, οι κωδικοί στοιχίζονται αριστερά και οι θέσεις που δε χρησιμοποιούνται περιέχουν κενά (#)

en: Up to four one-character alphabetic codes that indicate the relief type specified on the item. Codes are recorded in order of their importance to the described item. If fewer than four codes are assigned, the codes are left justified and each unused position contains a blank (#)
el: Μέχρι τέσσερις (4) αλφαβητικοί κωδικοί ενός χαρακτήρα που υποδεικνύουν τον τύπο ανάγλυφου που προσδιορίζεται στο τεκμήριο. Οι κωδικοί έχουν καταγραφεί κατά σειρά σπουδαιότητας για το περιγραφόμενο τεκμήριο. Αν εκχωρηθούν λιγότεροι από τέσσερις αλφαβητικοί κωδικοί, οι κωδικοί στοιχίζονται αριστερά και κάθε θέση που δε χρησιμοποιείται περιέχει ένα κενό (#)

en: Up to four one-character codes that indicate whether a significant part of the item is or contains certain types of material. If fewer than four codes are assigned, the codes are left justified and unused positions contain blanks (#)
el: Μέχρι τέσσερις (4) αλφαβητικοί κωδικοί ενός χαρακτήρα που υποδεικνύουν αν ένα σημαντικό μέρος του τεκμηρίου είναι ή περιέχει συγκεκριμένους τύπους υλικού. Αν εκχωρηθούν λιγότεροι από τέσσερις αλφαβητικοί κωδικοί, οι κωδικοί στοιχίζονται αριστερά και οι θέσεις που δε χρησιμοποιούνται περιέχουν κενά (#)

en: Up to six one-character alphabetic codes (recorded in alphabetical order) that indicate the contents of program notes and other accompanying material for sound recording, music manuscripts, or notated music. If fewer than six codes are assigned, the codes are left justified and each unused position contains a blank (#).
el: Μέχρι έξι (6) αλφαβητικοί κωδικοί ενός χαρακτήρα (καταγεγραμμένοι σε αλφαβητική σειρά) που υποδεικνύουν τα περιεχόμενα των σημειώσεων του προγράμματος και άλλο συνοδευτικό υλικό για ηχογράφηση, μουσικά χειρόγραφα, ή μουσική σημειογραφία. Αν εκχωρηθούν λιγότεροι από έξι αλφαβητικοί κωδικοί, οι κωδικοί στοιχίζονται αριστερά και κάθε θέση που δε χρησιμοποιείται περιέχει ένα κενό (#).

en: Up to three one-character alphabetic codes (recorded in alphabetical order) that indicate that a work contains certain types of materials. If fewer than three codes are assigned, the codes are left justified and each unused position contains a blank (#).
el: Μέχρι τρεις (3) αλφαβητικοί κωδικο ενός χαρακτήρα (καταγεγραμμένοι σε αλφαβητική σειρά) που υποδεικνύουν ότι ένα έργο περιέχει συγκεκριμένους τύπους υλικών. Αν εκχωρηθούν λιγότεροι από τρεις αλφαβητικοί κωδικοί, οι κωδικοί στοιχίζονται αριστερά και κάθε θέση που δε χρησιμοποιείται περιέχει ένα κενό (#).

en: Up to two one-character alphabetic codes that indicate the special format characteristics of the map. Codes are recorded in order of their importance to the described item. If only one code is assigned, it is left justified and the unused position contains a blank (#).
el: Μέχρι δύο (2) αλφαβητικοί κωδικοί ενός χαρακτήρα που υποδεικνύουν τον ειδικό μορφότυπο χαρακτηριστικών του χάρτη. Οι κωδικοί έχουν καταγραφεί κατά σειρά σπουδαιότητας για το περιγραφόμενο τεκμήριο. Αν μόνο ένας κωδικός έχει εκχωρηθεί, στοιχίζεται αριστερά και η θέση που δε χρησιμοποιείται περιέχει ένα κενό (#).

en: Up to two one-character codes (recorded in the order of the following list) that indicate the type of literary text contained in a nonmusical sound recording. If only one code is assigned, it is left justified and the unused position contains a blank (#).
el: Μέχρι δύο (2) αλφαβητικοί κωδικοί ενός χαρακτήρα (καταγεγραμμένοι κατά τη σειρά της ακόλουθης λίστας) που υποδεικνύουν τον τύπο του λογοτεχνικού κειμένου που περιέχεται σε μια μη μουσική ηχογράφηση. Αν μόνο ένας κωδικός έχει εκχωρηθεί, στοιχίζεται αριστερά και η θέση που δε χρησιμοποιείται περιέχει ένα κενό (#).

note: SCRIPT
en: Updated:
el: Ενημερώθηκε:

en: Updating Web site
el: Ενημέρωση ιστότοπου

en: Updating database
el: Ενημέρωση βάσης δεδομένων

en: Updating loose-leaf
el: Ενημέρωση προσθαφαιρούμενων φύλλων

en: VHS (1/2 in., videocassette)
el: VHS (1/2 ίν., βιντεοκασέτα)

en: VM
el: ΟΥ

en: Variations
el: Παραλλαγές

en: Various places
el: Διάφοροι τόποι

en: Videorecording
el: Βιντεοεγγραφή

en: Vietnamese
el: Βιετναμέζικα

en: View
el: Προβολή

en: Villancicos
el: Βιγιανθίκος

en: Vinyl
el: Βινύλιο

en: Visible light
el: Ορατό φως

en: Visual Materials
el: Οπτικά υλικά

en: Vocal parts
el: Φωνητικά μέρη

en: Vocal score
el: Φωνητική παρτιτούρα

en: Voice score with accompaniment omitted
el: Φωνητική παρτιτούρα χωρίς συνοδεία

en: Volumes:
el: Τόμοι:

en: Wall map
el: Επιτοίχιος χάρτης

en: Waltzes
el: Βαλς

en: Warning: string contains a character that is out of range! Substituting "?".
el: Προειδοποίηση: η συμβολοσειρά περιέχει ένα χαρακτήρα ο οποίος είναι εκτός σειράς! Αντικατάσταση ";".

en: Weekly
el: Εβδομαδιαίο

en: Whether all or part of the item being cataloged is a transposition and/or arrangement of another work.
el: Είτε όλο ή μέρος του τεκμηρίου που καταλογογραφείται είναι τονική μεταφορά και/ή διασκευή άλλου έργου.

en: Withdrawn
el: Αποσύρεται

en: Wood
el: Ξύλο

en: Yearbooks
el: Επετηρίδες

en: Yellow strip
el: Κίτρινη ταινία

en: Zarzuelas
el: Θαρθουέλα

en: [Added title page title]
el: [Πρόσθετη σελίδα τίτλου]

en: [Caption title]
el: [Τίτλος επικεφαλίδας]

en: [Cover title]
el: [Τίτλος εξωφύλλου]

en: [Distinctive title]
el: [Διακριτικός τίτλος]

en: [Other title]
el: [Άλλος τίτλος]

en: [Parallel title]
el: [Παράλληλος τίτλος]

en: [Portion of title]
el: [Μέρος τίτλου]

en: [Running title]
el: [Τρέχων τίτλος]

en: [Spine title]
el: [Τίτλος ράχης]

en: _ - Full level
el: _ - Πλήρες επίπεδο

en: _ - No specific type
el: _ - Κανένας συγκεκριμένος τύπος

en: _ - Non-ISBD
el: _ - Μη-ISBD

en: _ - Not specified or not applicable
el: _ - Μη διευκρινισμένο ή μη εφαρμόσιμο

en: a - AACR 2
el: a- ΑΑΚΚ 2

en: a - Archival
el: a- Αρχειακό

en: a - Increase in encoding level
el: a- Αύξηση σε επίπεδο κωδικοποίησης

en: a - Language material
el: a - Γλωσσικό υλικό

en: a - Monographic component part
el: a- Μονογραφικό συστατικό μέρος

en: a - Set
el: a- Σύνολο

en: a - UCS/Unicode (auto-filled)
el: a - UCS/Unicode (συμπληρώνεται αυτόματα)

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: a- 16 rpm (discs)
el: a- 16 σαλ. (δίσκοι)

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: a- 3 in. diameter
el: a- 3 in. διάμετρο

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: a- 3 layer color
el: a- χρώμα 3 στρωμάτων

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: a- 8 mm.
el: a- 8 χλστ.

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: a- 8 mm. microfilm
el: a- 8 χλστ. μικροταινία

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: a- Absent
el: a- Απουσιάζει

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: a- Access
el: a- Πρόσβαση

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: a- Acoustical capture, direct storage
el: a- Ακουστική αποθήκευση, άμεση αποθήκευση

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: a- Active
el: a- Ενεργό

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: a- Activity card
el: a- Κάρτα δραστηριοτήτων

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: a- Aperture card
el: a- Κάρτα με ανοίγματα για καρέ μικροταινίας

en: a- Appropriate
el: a- Κατάλληλο

en: a- Archival
el: a- Αρχειακό

en: a- Autonomous or semi-autonomous component
el: a- Αυτόνομο ή ημιαυτόνομο συστατικό

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: a- Balloon
el: a- Μπαλόνι

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: a- Beta (1/2 in., videocassette)
el: a- Μπέτα (1/2 in., βιντεοκασέτα)

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: a- Canvas
el: a- Λινάτσα

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: a- Celestial globe
el: a- Ουράνια σφαίρα

en: a- Differentiated personal name
el: a- Διαφοροποιημένο προσωπικό όνομα

en: a- Displayed in standard schedules or tables
el: a- Προβάλλεται σε κανονικούς πίνακας

en: a- Earlier rules
el: a- Προηγούμενοι κανόνες

en: a- Established heading
el: a- Καθιερωμένη επικεφαλίδα

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: a- File reproduced from original
el: a- Αρχείο που έχει αναπαραχθεί από το πρωτότυπο

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: a- First generation (master)
el: a- Πρώτη παραγωγή (μήτρα)

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: a- Full (1) track
el: a- Πλήρες (1) κανάλι εγγραφής

en: a- Fully established
el: a- Πλήρως καθιερωμένος

en: a- Increase in encoding level
el: a- Αύξηση στο επίπεδο κωδικοποίησης

en: a- International standard
el: a- Διεθνές πρότυπο

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: a- Lacquer coating
el: a- Επίστρωση με βερνίκι

en: a- Language material
el: a- Γλωσσικό υλικό

en: a- Library of Congress Subject Headings
el: a- Θεματικές Επικεφαλίδες της Library of Congress

en: a- Library of Congress subject headings
el: a- Θεματικές επικεφαλίδες της Βιβλιοθήκης του Κογκρέσου

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: a- Literary braille
el: a- Κειμενικό μπράιγ

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: a- Low oblique
el: a- Ελαφρώς πλάγια

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: a- Low reduction ratio
el: a- Λόγος χαμηλής σμίκρυνσης

note: SCRIPT
en: a- Map
el: a- Χάρτης

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: a- Master tape
el: a- Ταινία - μήτρα

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: a- Meteorological
el: a- Μετεωρολογικός

en: a- Monographic component part
el: a- Μονογραφικό συστατικό μέρος

en: a- Monographic series
el: a- Μονογραφικές σειρές

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: a- NAB standard
el: a- NAB πρότυπο

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: a- None apparent
el: a- Κανένα

en: a- Not synthesized
el: a- Μη παραγώμενο

en: a- Numbered
el: a- Αριθμημένο

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: a- One color
el: a- Ένα χρώμα

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: a- One file format
el: a- Μία μορφή αρχείου

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: a- Optical sound track on motion picture film
el: a- Οπτική ηχητική ταινία σε κινηματογραφική ταινία

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: a- Paper
el: a- Χαρτί

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: a- Photocopy, blueline print
el: a- Φωτοαντιγραφή, blueline print

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: a- Positive
el: a- Θετικό

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: a- Print/braille
el: a- Εκτύπωση/μπράιγ

en: a- Record can be used
el: a- Η εγγραφή μπορεί να χρησιμοποιηθεί

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: a- Regular print
el: a- Κανονικό κείμενο

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: a- Safety base, undetermined
el: a- Βάση ασφαλείας, ακαθόριστη

en: a- Schedule record
el: a- Εγγραφή πλάνου

en: a- Set
el: a- Σύνολο

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: a- Silver halide
el: a- Αλογονίδια αργύρου

en: a- Single number
el: a- Αριθμός

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: a- Sound
el: a- Ήχος

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: a- Sound on medium
el: a- Ήχος σε μέσο

en: a- Standard
el: a- Τυπικό

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: a- Standard 8mm.
el: a- Τυπικό 8 χλστ.

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: a- Standard 8mm. film width
el: a- Τυπικό 8 χλστ. εύρος ταινίας

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: a- Standard sound aperture (reduced frame)
el: a- Τυποποιημένο διάφραγμα ήχου (μειωμένο καρέ)

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: a- Surface
el: a- Επιφάνεια

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: a- Tape cartridge
el: a- Ταινία μεγάλη κασέτα

en: a- Topical
el: a- Τοπικό

en: a- Tracings are consistent with the heading
el: a- Οι επισημάνσεις είναι σύμφωνες με την επικεφαλίδα

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: a- Uncompressed
el: a- Ασυμπίεστο

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: a- Uncontracted
el: a- Μη συντετμημένο

en: a- Valid
el: a- Έγκυρο

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: a- Workprint
el: a- Εκτύπωση εργασίας

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: aa- Visible light
el: aa- Ορατό φως

en: aacr2 compatible
el: aacr2 συμβατό

en: abstract or summary
el: επιτομή ή περίληψη

en: abstract or summary
el: επιτομή ή περίληψη

en: access
el: πρόσβαση

en: accompanying material
el: συνοδευτικό υλικό

en: acronym
el: ακρωνύμιο

en: adolescent
el: έφηβος

en: adult
el: ενήλικος

en: aperture card
el: κάρτα ανοίγματος

en: application history
el: ιστορικό εφαρμογής

en: art original
el: πρωτότυπο έργο τέχνης

en: art original
el: πρωτότυπο έργο τέχνης

en: art reproduction
el: αντίγραφο έργου τέχνης

en: art reproduction
el: αντίγραφο έργου τέχνης

note: IMG
en: article
el: άρθρο

en: atlas
el: άτλας

en: atlas
el: άτλας

en: author
el: συγγραφέας

en: available online
el: διαθέσιμο ηλεκτρονικά

en: b - Part with independent title
el: b- Μέρος με ανεξάρτητο τίτλο

en: b - Serial component part
el: b- Συστατικό μέρος περιοδικής έκδοσης

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: b- 2 color, single strip
el: b- 2 χρώματα, μονή ταινία

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: b- 33 1/3 rpm (discs)
el: b- 33 1/3 σαλ. (δίσκοι)

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: b- 5 in. diameter
el: b- 5 in. διάμετρος

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: b- Airborne
el: b- Αερομεταφερόμενο

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: b- Aircraft--low altitude
el: b- Αεροσκάφος--χαμηλό υψόμετρο

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: b- Black-and-white
el: b- Μαύρο-και-άσπρο

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: b- Braille
el: b- Μπράιγ

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: b- Bristol board
el: b- Πίνακας μπρίστολ

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: b- CCIR standard
el: b- CCIR πρότυπο

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: b- Cellulose nitrate
el: b- Νιτρική κυτταρίνη

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: b- Chip cartridge
el: b- Τσιπ μελανιού

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: b- Contracted
el: b- Συντετμημένο

en: b- Defined number span
el: b- Ορισμένος αριθμός

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: b- Diazo
el: b- Διάζο ενώσεις

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: b- Direct storage, not acoustical
el: b- Άμεση αποθήκευση, όχι ακουστική

en: b- English and French
el: b- Αγγλικά και Γαλλικά

en: b- Extended display
el: b- Εκτεταμένη προβολή

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: b- File reproduced from microform
el: b- Αρχείο που έχει αναπαραχθεί από μικροφόρμα

en: b- First number of span invalid
el: b- Ο πρώτος αριθμός είναι λανθασμένος

en: b- Form
el: b- Φόρμα

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: b- Format code braille
el: b- Κωδικός μορφότυπου μπράιγ

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: b- Half (2) track
el: b- Μισό (2) κανάλι

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: b- High oblique
el: b- Εντόνως πλάγια

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: b- Jumbo or enlarged braille
el: b- Τεράστια ή μεγεθυμένη μπράιγ

en: b- LC subject headings for children's literature
el: b- Θεματικές επικεφαλίδες LC για παιδική λογοτεχνία

note: SCRIPT
en: b- Large print
el: b- Μεγεθυμένο κείμενο

note: SCRIPT
en: b- Large print
el: b- Μεγεθυμένο κείμενο

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: b- Lossless
el: b- Χωρίς απώλειες

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: b- Magnetic sound track on motion picture film
el: b- Μαγνητική ηχητική ταινία σε κινηματογραφική ταινία

en: b- Memorandum
el: b- Υπόμνημα

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: b- Microfilm cartridge
el: b- Μεγάλη κασέτα μικροταινία

en: b- Multipart item
el: b- Πολυτμηματικό τεκμήριο

en: b- National standard
el: b- Εθνικό πρότυπο

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: b- Negative
el: b- Αρνητικό

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: b- Nitrate: suspicious odor
el: b- Νιτρικό άλας: ύποπτη οσμή

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: b- Nonanamorphic (wide-screen)
el: b- Μη αναμορφική (ευρεία οθόνη)

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: b- Normal reduction
el: b- Φυσιολογική σμίκρυνση

en: b- Not appropriate
el: b- Μη κατάλληλο

en: b- Optional
el: b- Προαιρετικό

en: b- Part with independent title
el: b- Μέρος με ανεξάρτητο τίτλο

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: b- Passive
el: b- Παθητικό

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: b- Photocopy
el: b- Φωτοαντίγραφο

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: b- Planetary or lunar globe
el: b- Πλανητική ή σεληνιακή σφαίρα

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: b- Printing master
el: b- Μήτρα εκτύπωσης

en: b- Record is being updated
el: b- Η εγγραφή ενημερώνεται

en: b- Serial component part
el: b- Συστατικό μέρος περιοδικής έκδοσης

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: b- Sound separate from medium
el: b- Ήχος ξεχωριστά από το μέσο

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: b- Super 8mm./single 8mm.
el: b- Σούπερ 8 χλστ./μονό 8 χλστ.

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: b- Super 8mm./single 8mm. film width
el: b- Σούπερ 8 χλστ./μονό 8 χλστ. εύρος ταινίας

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: b- Surface observing
el: b- Παρατήρηση επιφάνειας

en: b- Synthesized
el: b- Έχει παραχθεί

en: b- Table record
el: b- Εγγραφή πίνακα

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: b- Tape duplication master
el: b- Μήτρα αναπαραγωγής ταινίας

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: b- Three-layer stock
el: b- Πρώτη ύλη τριών στρώσεων

en: b- Tracings are not necessarily consistent with the heading
el: b- Οι επισημάνσεις δεν είναι απαραίτητα σύμφωνες με την επικεφαλίδα

en: b- Undifferentiated personal name
el: b- Αδιαφοροποίητο προσωπικό όνομα

en: b- Unnumbered
el: b- Μη αριθμημένο

en: b- Untraced reference
el: b- Μη ανιχνεύσιμη αναφορά

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: b- VHS (1/2 in., videocassette)
el: b- VHS (1/2 in., βιντεοκασέτα)

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: b- Wood
el: b- Ξύλο

note: IMG
en: bibliography
el: βιβλιογραφία

en: bibliography
el: βιβλιογραφία

note: IMG
en: biography
el: βιογραφία

en: biography
el: βιογραφία

note: IMG
en: book
el: βιβλίο

en: braille
el: μπράιγ

en: braille
el: μπράιγ

en: broader
el: ευρύτερο

en: by
el: από

en: byArtist
el: απόΚαλλιτέχνη

en: c - Collection
el: c- Συλλογή

en: c - Corrected or revised
el: c- Διορθωμένο ή αναθεωρημένο

en: c - ISBD punctuation omitted
el: c- η ISBD στίξη έχει παραληφθεί

en: c - Notated music
el: c - Παρτιτούρες

en: c - Part with dependent title
el: c - Μέρος με εξαρτώμενο τίτλο

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: c- 45 rpm (discs)
el: c- 45 σαλ. (δίσκοι)

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: c- 7 in. diameter
el: c- 7 in. διάμετρο

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: c- 9.5 mm.
el: c- 9.5 χλστ.

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: c- 9.5 mm. film width
el: c- 9.5 χλστ. εύρος ταινίας

en: c- AACR 2
el: c- ΑΑΚΚ 2

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: c- Acetate tape with ferrous oxide
el: c- Ταινία οξικού άλατος με οξείδιο του σιδήρου

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: c- Aircraft--medium altitude
el: c- Αεροσκάφος--μέτριο υψόμετρο

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: c- Braille
el: c- Μπράιγ

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: c- Cardboard
el: c- Χαρτόνι

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: c- Cardboard/illustration board
el: c- Χαρτόνι

en: c- Chronological
el: c- Χρονολογικό

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: c- Collage
el: c- Κολάζ

en: c- Collection
el: c- Συλλογή

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: c- Combination
el: c- Συνδυασμός

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: c- Complete
el: c- Ολοκληρωμένο

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: c- Computer optical disc cartridge
el: c- Μεγάλη κασέτα οπτικού δίσκου ηλεκτρονικού υπολογιστή

en: c- Cooperative cataloging program
el: c- Συνεργατικό πρόγραμμα καταλογογράφησης

en: c- Corrected or revised
el: c- Διορθωμένο ή αναθεωρημένο

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: c- Dolby-B encoded
el: c- Dolby-B κωδικοποίηση

note: SCRIPT
en: c- Electronic resource
el: c- Ηλεκτρονική πηγή

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: c- File reproduced from an electronic resource
el: c- Αρχείο που έχει αναπαραχθεί από ηλεκτρονική πηγή

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: c- Film cartridge
el: c- Μεγάλη κασέτα κινηματογραφικής ταινίας

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: c- Filmstrip cartridge
el: c- Κασέτα φίλμστριπ

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: c- High reduction
el: c- Υψηλή σμίκρυνση

en: c- ISBD punctuation omitted
el: c- η ISBD στίξη έχει παραληφθεί

en: c- Index term record
el: c- Εγγραφή ευρετηρίου όρων

en: c- Last number of span invalid
el: c- Ο τελευταίος αριθμός είναι λανθασμένος

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: c- Magnetic audio tape in cartridge
el: c- Μαγνητική ταινία ήχου σε μεγάλη κασέτα

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: c- Mathematics and scientific braille
el: c- Μπράιγ για μαθηματικά και επιστήμες

en: c- Medical subject headings
el: c- Ιατρικές θεματικές επικεφαλίδες

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: c- Microfilm cassette
el: c- Κασέτα μικροταινίας

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: c- Multicolored
el: c- Πολύχρωμο

en: c- Multilocal
el: c- Πολυτοπικό

en: c- National library association standard
el: c- Πρότυπο ένωσης εθνικής βιβλιοθήκης

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: c- Nitrate: pungent odor
el: c- Νιτρικό άλας: έντονη οσμή

en: c- Notated music
el: c- Σημειωμένη μουσική

en: c- Numbering varies
el: c- Η αρίθμηση ποικίλλει

en: c- Part with dependent title
el: c - Μέρος με εξαρτώμενο τίτλο

en: c- Provisional
el: c- Προσωρινός

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: c- Quarter (4) track
el: c- Τέταρτο (4) καναλιού

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: c- Safety base, acetate undetermined
el: c- Βάση ασφαλείας, ακαθόριστο οξικό άλας

en: c- Series-like phrase
el: c- Φράση σαν περιοδική έκδοση

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: c- Service copy
el: c- Αντίγραφο εργασίας

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: c- Space observing
el: c- Παρατήρηση του διαστήματος

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: c- Spaceborne
el: c- Διαστημικό

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: c- Stone
el: c- Πέτρα

en: c- Summary number span
el: c- Σύνολο αριθμών

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: c- Terrestrial globe
el: c- Επίγεια σφαίρα

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: c- Three layer stock, low fade
el: c- Πρώτη ύλη τριών στρώσεων, χαμηλού ξεθωριάσματος

en: c- Traced reference
el: c- Ανιχνεύσιμη αναφορά

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: c- U-matic (3/4 in., videocassette)
el: c- U-matic (3/4 in., βιντεοκασέτα)

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: c- Undetermined 2 color
el: c- 2 χρώματα ακαθόριστα

note: SCRIPT
en: c- Vertical
el: c- Κατακόρυφη

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: c- Videocartridge
el: c- Μεγάλη κασέτα βίντεο

note: SCRIPT
en: c- vertical
el: c- κατακόρυφη

en: cartographic
el: χαρτογραφικό

en: cash
el: μετρητά

en: catalog
el: κατάλογος

en: catalog
el: κατάλογος

note: IMG
en: celestial globe
el: ουράνια σφαίρα

note: IMG
en: chart
el: διάγραμμα

en: chart
el: διάγραμμα

en: chip cartridge
el: κασέτα μικροκυκλώματος

en: code
el: κωδικός

en: collage
el: κολάζ

en: collection
el: συλλογή

en: combination
el: συνδυασμός

en: comic strip
el: ιστορίες σε σκίτσα

note: IMG
en: computer file
el: αρχείο υπολογιστή

note: IMG
en: computer optical disc cartridge
el: κασέτα οπτικού δίσκου υπολογιστή

en: conference publication
el: δημοσίευση συνεδρίου

en: conference publication
el: δημοσίευση συνεδρίου

en: constituent
el: συστατικό

en: continuing
el: συνεχιζόμενο

en: contributor
el: συντελεστής

en: creator
el: δημιουργός

en: cylinder
el: κύλινδρος

en: d - Deleted
el: d - Διεγράφη

en: d - Manuscript notated music
el: d - Παρτιτούρες χειρόγραφες

en: d - Subunit
el: d- Υπομονάδα

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: d- 10 in. diameter
el: d- 10 in. διάμετρο

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: d- 16 mm.
el: d- 16 χλστ.

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: d- 16 mm. film width
el: d- 16 χλστ. εύρος ταινίας

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: d- 16 mm. microfilm
el: d- 16 χλστ. μικροφίλμ

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: d- 78 rpm (discs)
el: d- 78 σαλ. (δίσκοι)

en: d- AACR 2 compatible heading
el: d- AACR 2 συμβατή επικεφαλίδα

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: d- Aircraft--high altitude
el: d- Αεροσκάφος--υψηλό υψόμετρο

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: d- Anamorphic (wide-screen)
el: d- Αναμορφική (ευρεία οθόνη)

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: d- Atlas
el: d- Άτλας

en: d- Completely invalid
el: d- Παντελώς λανθασμένος

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: d- Computer braille
el: d- Μπράιγ για ηλεκτρονικό υπολογιστή

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: d- Computer disc, type unspecified
el: d- Δίσκος ηλεκτρονικού υπολογιστή, απροσδιόριστου τύπου

en: d- Deleted
el: d- Διεγράφη

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: d- Digital storage
el: d- Ψηφιακή αποθήκευση

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: d- Disc master (negative)
el: d- Μήτρα δίσκου (αρνητική)

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: d- Drawing
el: d- Σχέδιο

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: d- Duplicate
el: d- Αντίγραφο

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: d- Duplitized stock
el: d- Διπλασιασμένη πρώτη ύλη

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: d- EIAJ (1/2 in., reel)
el: d- EIAJ (1/2 in., μπομπίνα)

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: d- Eight track
el: d- Οκτώ κανάλια

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: d- File reproduced from an intermediate (not microform)
el: d- Αρχείο αναπαραγόμενο από ενδιάμεσο (όχι μικροφόρμα)

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: d- Film
el: d- Φιλμ

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: d- Filmslip
el: d- Τεμάχιο φιλμ (filmslip)

en: d- Geographic
el: d- Γεωγραφικό

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: d- Glass
el: d- Γυαλί

note: SCRIPT
en: d- Globe
el: d- Υδρόγειος σφαίρα

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: d- Loose-leaf
el: d- Προσθαφαιρούμενα φύλλα

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: d- Lossy
el: d- Απωλεστικό

en: d- Manuscript notated music
el: d- Χειρόγραφο σημειωμένης μουσικής

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: d- Metal
el: d- Μέταλλο

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: d- Microfilm reel
el: d- Μπομπίνα μικροταινίας

en: d- National Agricultural Library subject authority file
el: d- Αρχείο καθιερωμένων θεματικών όρων της National Agricultural Library

en: d- National library or bibliographic agency standard
el: d- Πρότυπο της εθνικής βιβλιοθήκης ή βιβλιογραφικής υπηρεσίας

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: d- Nitrate: brownish, discoloration, fading, dusty
el: d- Νιτρικό άλας: καστανόχρουν, αποχρωματισμός, ξεθώριασμα, σκονισμένο

en: d- Other
el: d- Άλλο

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: d- Paragraph
el: d- Παράγραφος

en: d- Preliminary
el: d- Πρωταρχικό

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: d- Safety base, diacetate
el: d- Βάση ασφαλείας, διοξική

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: d- Sound disc
el: d- Ηχητικός δίσκος

en: d- Subdivided geographically&mdash;direct
el: d- Άμεσα υποδιαιρεμένος γεωγραφικά&mdash;

en: d- Subdivision
el: d- Υποδιαίρεση

en: d- Subunit
el: d- Υπομονάδα

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: d- Tactile, with no writing system
el: d- Απτικός, χωρίς σύστημα γραφής

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: d- Undetermined 3 color
el: d- Ακαθόριστο 3 χρωμάτων

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: d- Very high reduction
el: d- Πολύ υψηλή μείωση

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: d- Videodisc
el: d- Βιντεοδίσκος

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: d- dbx encoded
el: d- dbx κωδικοποιημένο

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: da- Near infrared
el: da- Σχεδόν υπέρυθρος

note: IMG
en: database
el: βάση δεδομένων

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: db- Middle infrared
el: db- Μετρίως υπέρυθρος

en: dbx encoded
el: dbx κωδικοποιημένο

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: dc- Far infrared
el: dc- Πολύ υπέρυθρος

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: dd- Thermal infrared
el: dd- Θερμική υπέρυθρη

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: de- Shortwave infrared (SWIR)
el: de- Υπέρυθρος βραχέων κυμάτων (SWIR)

en: deleted heading information
el: πληροφορίες διεγραμμένης επικεφαλίδας

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: df- Reflective infrared
el: df- Αντανακλαστική υπέρυθρη ακτινοβολία

en: diagram
el: διάγραμμα

en: dictionary
el: λεξικό

en: dictionary
el: λεξικό

en: digitized microfilm
el: ψηφιοποιημένο μικροφίλμ

en: digitized other analog
el: ψηφιοποιημένο άλλο αναλογικό

en: diorama
el: διόραμα

en: diorama
el: διόραμα

en: direct
el: άμεσος

en: directory
el: κατάλογος

en: directory
el: κατάλογος

en: discography
el: δισκογραφία

en: discography
el: δισκογραφία

en: drama
el: θεατρικό έργο

en: drama
el: θεατρικό έργο

note: IMG
en: drawing
el: σχέδιο

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: dv- Combinations
el: dv- Συνδυασμοί

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: dz- Other infrared data
el: dz- Άλλα υπέρυθρα δεδομένα

en: e - Cartographic material
el: e - Χαρτογραφικό υλικό

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: e- 12 in. diameter
el: e- 12 in. διάμετρος

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: e- 28 mm.
el: e- 28 χλστ.

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: e- 28 mm. film width
el: e- 28 χλστ. εύρος ταινίας

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: e- 3 strip color
el: e- χρώμα 3 ταινιών

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: e- 8 rpm (discs)
el: e- 8 σαλ. (δίσκοι)

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: e- Analog electrical storage
el: e- Αναλογική ηλεκτρική αποθήκευση

en: e- Cartographic material
el: e- Χαρτογραφικό υλικό

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: e- Computer disc cartridge, type unspecified
el: e- Θήκη δίσκου υπολογιστή, μη καθορισμένος τύπος

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: e- Cylinder
el: e- Κύλινδρος

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: e- Digital recording
el: e- Ψηφιακή εγγραφή

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: e- Earth moon globe
el: e- Σφαίρα γης σελήνης

en: e- English only
el: e- Μόνο αγγλικά

en: e- Language
el: e- Γλώσσα

en: e- Local standard
el: e- Τοπικό πρότυπο

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: e- Magnetic audio tape on reel
el: e- Μαγνητική κασέτα ήχου σε μπομπίνα

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: e- Manned spacecraft
el: e- Επανδρωμένο διαστημικό σκάφος

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: e- Master
el: e- Μήτρα

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: e- Microfiche
el: e- Μικροφίσα

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: e- Mixing tracks
el: e- Ηχητικές ταινίες πολλαπλών τύπων

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: e- Music braille
el: e- Μουσική μπράιγ

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: e- Nitrate: sticky
el: e- Νιτρικό άλας: κολλώδες

en: e- Node label
el: e- Ετικέτα δεσμού

en: e- Obsolete
el: o- Παρωχημένος

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: e- Other wide-screen format
el: e- Άλλος μορφότυπος ευρείας οθόνης

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: e- Painting
el: e- Ζωγραφική

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: e- Single line
el: e- Μονή γραμμή

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: e- Synthetic
el: e- Συνθετικό

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: e- Twelve track
el: e- Δώδεκα κανάλια

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: e- Type C (1 in., reel)
el: e- Τύπος C (1 in., μπομπίνα)

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: e- Ultra high reduction
el: e- Υπερυψηλή σμίκρυνση

en: earlier
el: προηγούμενο

en: earlier rules
el: παλιότεροι κανόνες

note: IMG
en: earth moon globe
el: σφαίρα γήινη σελήνης

en: electronic
el: ηλεκτρονικό

en: electronic
el: ηλεκτρονικό

en: encyclopedia
el: εγκυκλοπαίδεια

en: encyclopedia
el: εγκυκλοπαίδεια

en: equivalent
el: ανάλογο

en: essay
el: δοκίμιο

en: essay
el: δοκίμιο

en: f - Manuscript cartographic material
el: f- Χαρτογραφικό υλικό χειρογράφων

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: f- 1.4 m. per second (discs)
el: f- 1.4 m. το δευτερόλεπτο (δίσκοι)

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: f- 16 in. diameter
el: f- 16 in. διάμετρος

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: f- 2 strip color
el: f- χρώμα 2 ταινιών

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: f- 35 mm.
el: f- 35 χλστ.

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: f- 35 mm. film width
el: f- 35 χλστ. εύρος ταινίας

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: f- 35 mm. microfilm
el: f- 35 χλστ. μικροταινία

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: f- Dolby-A encoded
el: f- Dolby-A κωδικοποιημένο

en: f- Established heading and subdivision
el: f- Καθιερωμένη επικεφαλίδα και υποδιαίρεση

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: f- Facsimile
el: f- Πανομοιότυπο

en: f- Federal/national
el: f- Ομοσπονδιακός/εθνικός

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: f- Film cassette
el: f- Κασέτα κινηματογραφικής ταινίας

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: f- Filmstrip, type unspecified
el: f- Φίλμστριπ, μη καθορισμένος τύπος

en: f- French only
el: f- Μόνο Γαλλικά

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: f- Magnetic audio tape in cassette
el: f- Μαγνητική ταινία ήχου σε κασέτα

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: f- Microfiche cassette
el: f- Κασέτα μικροφίσας

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: f- Nitrate: frothy, bubbles, blisters
el: f- Νιτρικό άλας: αφρώδες, με φυσαλίδες

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: f- Photomechanical print
el: f- Φωτομηχανική εκτύπωση

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: f- Quadruplex (1 in. or 2 in., reel)
el: f- Τετραπλό (1 in. or 2 in., μπομπίνα)

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: f- Section by section
el: f- Τομέα ανά τομέα

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: f- Sixteen track
el: f- Δεκαέξι κανάλια

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: f- Skin
el: f- Δέρμα

en: f- Standard of unknown origin
el: f- Πρότυπο άγνωστης προέλευσης

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: f- Standard silent aperture (full frame)
el: f- Τυποποιημένο σιωπηλό διάφραγμα (πλήρες κάδρο)

note: SCRIPT
en: f- Tactile material
el: f- Απτικό υλικό

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: f- Tape cassette
el: f- Κασέτα ταινίας

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: f- Title bands/inter-title rolls
el: f- Λωρίδες τίτλων/κύλινδροι εσώτιτλων

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: f- Unmanned spacecraft
el: f- Μη επανδρωμένο διαστημικό σκάφος

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: f- Videocassette
el: f- Βιντεοκασέτα

en: festschrift
el: τιμητική έκδοση

en: festschrift
el: τιμητική έκδοση

en: fiction
el: λογοτεχνικό

en: fiction
el: λογοτεχνικό

en: film cartridge
el: καρούλι φιλ

en: film cassette
el: καλέτα φιλμ

en: film reel
el: κυλινδρίσκος φιλμ

en: filmography
el: φιλμογραφία

en: filmography
el: φιλμογραφία

en: filmslip
el: ολίσθησηφιλμ

en: filmstrip
el: φίλμστριπ

en: filmstrip
el: φίλμστριπ

en: filmstrip cartridge
el: κασέτα φίλμστριπ

en: filmstrip roll
el: κύλινδρος φίλμστριπ

note: IMG
en: flash card
el: κάρτα επίδειξης

en: flash card
el: κάρτα επίδειξης

en: folktale
el: λαϊκός μύθος

en: folktale
el: θρύλος

note: IMG
en: font
el: γραμματοσειρά

en: full level
el: πλήρες επίπεδο

en: g - Projected medium
el: g - Προβαλλόμενο μέσο

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: g- 4 3/4 in. or 12 cm.
el: g- 4 3/4 in. ή 12 cm.

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: g- 4 3/4 in. or 12 cm. diameter
el: g- 4 3/4 in. ή 12 cm. διάμετρος

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: g- 70 mm.
el: g- 70 χλστ.

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: g- 70 mm. film width
el: g- 70 χλστ. εύρος ταινίας

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: g- 70 mm. microfilm
el: g- 70χλστ. μικροταινία

en: g- Conventional romanization or conventional form of name in language of cataloging agency
el: g- Συμβατική ρωμανοποίση ή συμβατική μορφή ονόματος στη γλώσσα της υπηρεσίας καταλογογράφησης

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: g- Diagram
el: g- Διάγραμμα

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: g- Dolby-C encoded
el: g- Dolby-C κωδικοποιημένο

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: g- Glass with lacquer
el: g- Γυαλί με βερνίκι

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: g- Gray scale
el: g- Κλίμακα του γκρι

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: g- Land-based remote-sensing device
el: g- Χερσαία συσκευή τηλεπισκόπισης

note: SCRIPT
en: g- Laserdisc
el: g- Δίσκος laser

note: SCRIPT
en: g- Laserdisc)
el: g- Δίσκος laser)

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: g- Line by line
el: g- Γραμμή προς γραμμή

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: g- Microopaque
el: g- Μικροαντίγραφο σε αδιαφανές υλικό

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: g- Nitrate: congealed
el: g- Νιτρικό άλας: πηκτό

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: g- Optical and magnetic sound track on motion picture film
el: g- Οπτική και μαγνητική ηχητική ταινία σε κινηματογραφική ταινία

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: g- Photonegative
el: g- Φωτοαρνητικό

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: g- Production rolls
el: g- Κύλινδροι παραγωγής

note: SCRIPT
en: g- Projected graphic
el: g- Προβαλλόμενο γραφικό

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: g- Red strip
el: g- Κόκκινη ταινία

en: g- Reference and subdivision
el: g- Αναφορά και υποδιαίρεση

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: g- Sound cartridge
el: g- Θήκη ήχου

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: g- Textile
el: g- Ύφασμα

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: g- Textiles
el: g- Υφάσματα

note: IMG
en: game
el: επιτραπέζιο παιχνίδι

en: general
el: γενικά

en: globe
el: υδρόγειος σφαίρα

en: graphic
el: γραφικό

en: graphic
el: γραφικό

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: gu- Passive microwave mapping
el: gu- Παθητική χαρτογράφηση μικροκυμάτων

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: gz- Other microwave data
el: gz- Άλλα δεδομένα μικροκυμάτων

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: h- 105 mm. microfilm
el: h- 105 χλστ. μικροταινία

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: h- 120 rpm (cylinders)
el: h- 120 σαλ. (κύλινδροι)

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: h- Blue or green strip
el: h- Μπλε ή πράσινη ταινία

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: h- CED (Capacitance Electronic Disc) videodisc
el: h- CED (Capacitance Electronic Disc) βιντεοδίσκος

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: h- CX encoded
el: h- CX κωδικοποίηση

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: h- Hand colored
el: h- Χρωματισμένο στο χέρι

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: h- Hill-and-dale cutting
el: h- κάθετη κοπή (Hill-and-dale)

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: h- Metal
el: h- Μέταλλο

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: h- Microfilm slip
el: h- Τεμάχιο μικροταινίας

note: SCRIPT
en: h- Microform
el: h- Μικροφόρμα

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: h- Nitrate: powder
el: h- Νιτρικό άλας: σκόνη

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: h- Open score
el: h- Ανοικτή παρτιτούρα

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: h- Photoprint
el: h- Φωτοεκτύπωση

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: h- Tape reel
el: h- Μπομπίνα ταινίας

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: h- Videotape
el: h- Βιντεοταινία

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: h- Water surface-based remote-sensing device
el: h- Συσκευή τηλεπισκόπησης της επιφάνειας της θάλασσας

en: handbook
el: εγχειρίδιο

en: handbook
el: εγχειρίδιο

en: history
el: ιστορικό

en: history
el: ιστορικό

en: humor, satire
el: χιούμορ, σάτυρα

en: humor, satire
el: χιούμορ, σάτιρα

en: i - ISBD punctuation included
el: i - η ISBD στίξη έχει συμπεριληφθεί

en: i - Integrating resource
el: i- Τεκμήριο που ενημερώνεται κατά διαστήματα

en: i - Nonmusical sound recording
el: i- Όχι μουσική ηχογράφηση

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: i- 160 rpm (cylinders)
el: i- 160 σαλ. (κύλινδροι)

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: i- Aluminum with lacquer
el: i- Αλουμίνιο με βερνίκι

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: i- Betacam (1/2 in., videocassette)
el: i- Betacam (1/2 in., βιντεοκασέτα)

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: i- Cyan strip
el: i- Κυανή ταινία

en: i- ISBD punctuation included
el: i - η ISBD στίξη έχει συμπεριληφθεί

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: i- Incomplete
el: i- Ημιτελές

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: i- Instantaneous (recorded on the spot)
el: i- Στιγμιαίος (επιτόπια εγγραφή)

en: i- Integrating resource
el: i- Ενσωματωμένη πηγή

en: i- International intergovernmental
el: i- Διεθνής διακυβερνητικός

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: i- Nitrate base
el: i- Νιτρική βάση

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: i- Picture
el: i- Εικόνα

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: i- Plastic
el: i- Πλαστικό

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: i- Sound-track film
el: i- Ηχητική ταινία φιλμ

en: i- Subdivided geographically&mdash;indirect
el: i- Έμμεσα υποδιαιρεμένος γεωγραφικά&mdash;

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: i- Submersible remote-sensing device
el: i- Υποβρύχια συσκευή τηλεπισκόπησης

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: i- Videodisc
el: i- Βιντεοδίσκος

en: index
el: ευρετήριο

en: index
el: ευρετήριο

en: indirect
el: έμμεσος

en: issue number
el: αριθμός τεύχους

en: j - Musical sound recording
el: j- Μουσική ηχογράφηση

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: j- 2x2 in. or 5x5 cm. slide
el: j- 2x2 in. ή 5x5 cm. διαφάνεια

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: j- Betacam SP (1/2 in., videocassette)
el: j- Betacam SP (1/2 in., βιντεοκασέτα)

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: j- Glass
el: j- Γυαλί

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: j- Magenta strip
el: j- Ταινία ματζέντα

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: j- Magnetic disc
el: j- Μαγνητικός δίσκος

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: j- Map
el: j- Χάρτης

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: j- Metal and glass
el: j- Μέταλλο και γυαλί

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: j- Microfilm roll
el: j- Μικροταινία σε κύλινδρο

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: j- Print
el: j- Έντυπο

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: j- Safety film
el: j- Φιλμ ασφαλείας

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: ja- Far ultraviolet
el: ja- Μακρινή υπεριώδης

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: jb- Middle ultraviolet
el: jb- Μέση υπεριώδης

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: jc- Near ultraviolet
el: jc- Κοντινή υπεριώδης

en: juvenile
el: έφηβος

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: jv- Ultraviolet combinations
el: jv- Υπεριώδης (συνδυασμοί)

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: jz- Other ultraviolet data
el: jz- Άλλα υπεριώδη δεδομένα

en: k - Two-dimensional nonprojectable graphic
el: k- Δισδιάστατο μη προβαλλόμενο γραφικό

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: k- 15/16 ips (tapes)
el: k- 15/16 ips (κασέτες)

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: k- 2 1/4 x 2 1/4 in. or 6x6 cm. slide
el: k- 2 1/4 x 2 1/4 in. ή 6x6 cm. διαφάνεια

en: k- Canadian subject headings
el: k- Καναδικές θεματικές επικεφαλίδες

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: k- Computer card
el: m - Κάρτα ηλεκτρονικού υπολογιστή

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: k- Film base, other than safety film
el: k- Βάση φιλμ, άλλο από φιλμ ασφαλείας

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: k- Mixed
el: k- Μεικτά

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: k- Non-nitrate: detectable deterioration
el: k- Όχι νιτρικό άλας: εντοπίσιμη αποσύνθεση

note: SCRIPT
en: k- Nonprojected graphic
el: k- Μη προβαλλόμενο γραφικό

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: k- Poster
el: k- Αφίσα

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: k- Profile
el: k- Προφίλ

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: k- Super-VHS (1/2 in., videocassette)
el: k- Super-VHS (1/2 in., βιντεοκασέτα)

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: k- Synthetic and glass
el: k- Συνθετικό και γυαλί

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: k- Yellow strip
el: k- Κίτρινη ταινία

en: kit
el: σετ

en: kit
el: κιτ

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: l- 1 7/8 ips (tapes)
el: l- 1 7/8 ips (ταινίες)

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: l- 3x5 in. or 8x13 cm. microfiche, microopaque etc.
el: l- 3x5 in. ή 8x13 cm. μικροφίσα, μικροαντίγραφο σε αδιαφανές υλικό κλπ.

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: l- Lateral or combined cutting
el: l- Πλάγια ή συνδυασμένη κοπή

en: l- Local
el: l- Τοπικό

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: l- Metal
el: l- Μέταλλο

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: l- Non-nitrate: advanced deterioration
el: l- Όχι νιτρικό άλας: προχωρημένη αποσύνθεση

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: l- Technical drawing
el: l- Τεχνικό σχέδιο

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: l- Vinyl
el: l- Βινύλιο

note: IMG
en: large print
el: μεγεθυμένο κείμενο

en: later
el: επόμενο

en: law report or digest
el: νομικές εκθέσεις και επιτομές

en: law report or digest
el: νομική έκθεση ή επιτομή

en: legal article
el: νομικό άρθρο

en: legal article
el: νομικό άρθρο

en: legal case and case notes
el: νομικές υποθέσεις και πρακτικά

en: legal case and case notes
el: νομική υπόθεση και πρακτικά

en: legislation
el: νομοθεσία

en: legislation
el: νομοθεσία

en: letter
el: γράμμα

en: libretto
el: λιμπρέτο

en: loose-leaf
el: λυτά-φύλλα

en: loose-leaf
el: προσθαφαιρούμενων φύλλων

en: m - Computer file
el: m - Αρχείο υπολογιστή

en: m - Monograph/item
el: m- Μονογραφία/τεκμήριο

note: SCRIPT
en: m- 3 3/4 ips (tapes)
el: m- 3 3/4 ips (κασέτες)

note: SCRIPT
en: m- 3/34 ips (tapes)
el: m- 3/34 ips (κασέτες)

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: m- 4x6 in. or 11x15 cm. microfiche, microopaque etc.
el: m- 4x6 in. ή 11x15 cm. μικροφίσα, μικροαντίγραφο σε αδιαφανές υλικό κλπ.

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: m- Combination
el: m- Συνδυασμός

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: m- M-II (1/2 in., videocassette)
el: m- M-II (1/2 in., βιντεοκασέτα)

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: m- Magneto-optical disc
el: m- Μαγνητο-οπτικός δίσκος

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: m- Mass-produced
el: m- Μαζικής παραγωγής

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: m- Microgroove/fine
el: m- Μικροαύλακα/λεπτή

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: m- Mixed
el: m- Μεικτά

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: m- Mixed base (nitrate and safety)
el: m- Μεικτή βάση (νιτρικού άλατος και ασφαλείας)

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: m- Mixed collection
el: m- Μεικτή συλλογή

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: m- Mixed emulsion
el: m- Μεικτό γαλάκτωμα

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: m- Mixed generation
el: m- Μεικτή παραγωγή

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: m- Mixed polarity
el: m- Μεικτή πόλωση

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: m- Mixed uses
el: m- Μεικτές χρήσεις

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: m- Monaural
el: m- Μονοωτικό

en: m- Monograph/item
el: m- Μονογραφία/τεκμήριο

note: SCRIPT
en: m- Motion Picture
el: m- Κινηματογραφική ταινία

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: m- Multiple braille types
el: m- Πολλαπλές μορφές μπράιγ

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: m- Multiple file formats
el: m- Πολλαπλά μορφότυπα αρχείων

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: m- Multiple physical forms
el: m- Πολλαπλές φυσικές μορφές

en: m- Multistate
el: m- Πολυκρατικό

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: m- Non-nitrate: disaster
el: m- Όχι νιτρικό άλας: καταστροφή

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: m- Plastic with metal
el: m- Πλαστικό με μέταλλο

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: ma- Multi-spectral, multidata
el: ma- Πολυ-φασματικά, πολυδεδομένα

en: magnetic disc
el: μαγνητικός δίσκος

en: magneto-optical disc
el: μαγνητικός-οπτικός δίσκος

en: manuscript
el: χειρόγραφο

en: map
el: χάρτης

en: map
el: χάρτης

en: matrix number
el: αριθμός πίνακα

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: mb- Multi-temporal
el: mb- Πολυ-χρονικός

en: memoir
el: χρονικό

en: memoir
el: απομνημονεύματα

en: microfiche
el: μικροαφίσα

en: microfiche
el: μικροφις

en: microfiche cassette
el: κασέτα μικροφις

en: microfilm
el: μικροφίλμ

en: microfilm
el: μικροφιλμ

en: microfilm cartridge
el: καρούλι μικροφιλμ

en: microfilm cassette
el: κασέτα μικροφίλμ

en: microfilm reel
el: κυλινδρίσκος μικροφιλμ

en: microscope slide
el: διαφάνεια μικροσκοπίου

en: microscope slide
el: διαφάνεια μικροσκοπίου

en: mixed material
el: μικτό υλικό

note: IMG
en: mixed materials
el: μεικτά υλικά

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: mm- Combination of various data types
el: mm- Συνδυασμός διαφόρων τύπων δεδομένων

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: mmm- Multiple
el: mmm- Πολλαπλό

en: model
el: μοντέλο

en: model
el: μοντέλο

en: monographic
el: μονογραφικό

en: motion picture
el: κινηματογραφική ταινία

en: motion picture
el: κινηματογραφική ταινία

en: moving image
el: κινούμενη εικόνα

note: IMG
en: music
el: μουσική

en: music plate
el: μουσικός δίσκος

en: music publisher
el: μουσικός εκδότης

en: n - New
el: n- Νέο

en: n - Not applicable
el: n- Μη εφαρμόσιμο

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: n- Chart
el: n- Σχεδιάγραμμα

en: n- Complete authority record
el: n- Ολοκληρωμένη εγγραφή καθιερωμένου όρου

en: n- New
el: n- Νέο

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: n- Not applicable
el: n- Μη εφαρμόσιμο

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: n- Vellum
el: n- Περγαμηνή

en: narrower
el: ειδικότερο

en: newspaper
el: εφημερίδα

en: newspaper
el: εφημερίδα

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: nn- Not applicable
el: nn- Μη εφαρμόσιμο

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: nnn- Not applicable
el: nnn- Μη εφαρμόσιμο

en: nonpublic
el: μη δημόσιο

en: not applicable
el: μη εφαρμόσιμο

note: IMG
en: notated music
el: παρτιτούρες

en: novel
el: μυθιστόρημα

en: numeric data
el: αριθμητικά δεδομένα

en: numeric data
el: αριθμητικά δεδομένα

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: o- 6x9 in. or 16x23 microfiche, microopaque etc.
el: o- 6x9 in. ή 16x23 μικροφίσα, μικροαντίγραφο σε αδιαφανές υλικό κλπ.

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: o- 7 1/2 ips (tapes)
el: o- 7 1/2 ips (κασέτες)

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: o- D-2 (3/4 in., videocassette)
el: o- D-2 (3/4 in., βιντεοκασέτα)

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: o- Film roll
el: o- Κύλινδρος ταινίας

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: o- Filmstrip roll
el: o- Κύλινδρος φίλμστριπ

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: o- Flash card
el: o- Kάρτα επίδειξης

en: o- Government agency&mdash;type undetermined
el: o- Κυβερνητικό όργανο&mdash;τύπος ακαθόριστος

en: o- Incomplete authority record
el: o- Μη ολοκληρωμένη εγγραφή καθιερωμένων όρων

note: SCRIPT
en: o- Kit
el: o- Σετ

en: o- Obsolete
el: o- Ξεπερασμένο

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: o- Optical disc
el: o- Οπτικός δίσκος

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: o- Original
el: o- Πρωτότυπο

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: o- Paper
el: o- Χαρτί

note: IMG
en: optical disc
el: οπτικός δίσκος

en: other
el: άλλο

en: other filmstrip type
el: άλλος φίλμστριπ

en: other rules
el: άλλοι κανόνες

en: p - Increase in encoding level from prepublication
el: p- Αύξηση επιπέδου κωδικοποίησης από προδημοσίευση

en: p - Mixed materials
el: p - Μικτά υλικά

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: p- 15 ips (tapes)
el: p- 15 ips (κασέτες)

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: p- 3 1/4 x 7 3/8 in. or 9x19 cm. aperture card
el: p- 3 1/4 x 7 3/8 in. ή 9x19 cm. κάρτα με ανοίγματα για καρέ μικροταινίας

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: p- 8 mm.
el: p- 8 χλστ.

en: p- Increase in encoding level from prepublication
el: p- Αύξηση επιπέδου κωδικοποίησης από προδημοσίευση

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: p- Plaster
el: p- Γύψος

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: p- Plastic
el: p- Πλαστικό

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: p- Postcard
el: ae- Καρτ ποστάλ

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: p- Present
el: p- Υπάρχει

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: p- Preservation
el: p- Διατήρηση

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: p- Safety base, polyester
el: p- Βάση ασφαλείας, πολυεστέρας

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: p- Sepia tone
el: p- Τόνος σέπια

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: pa- Sonar--water depth
el: pa- Σόναρ--βάθος νερού

note: IMG
en: painting
el: ζωγραφική

en: patent
el: δίπλωμα ευρεσιτεχνίας

en: patent
el: ευρεσιτεχνία

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: pb- Sonar--bottom topography images, sidescan
el: pb- Σόναρ--τοπογραφικές εικόνες πυθμένα, πλευρικής σάρωσης

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: pc- Sonar--bottom topography, near-surface
el: pc- Σόναρ--τοπογραφία πυθμένα, κοντά στην επιφάνεια

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: pd- Sonar--bottom topography, near-bottom
el: pd- Σόναρ--τοπογραφία πυθμένα, κοντά στον πυθμένα

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: pe- Seismic surveys
el: pe- Σεισμικές έρευνες

en: periodical
el: περιοδικό

en: periodical
el: περιοδικό

en: personal
el: προσωπικό

en: photomechanical print
el: φωτομηχανική αναπαραγωγή

en: photonegative
el: φωτοαρνητικό

en: photoprint
el: φωτοαντίτυπο

note: IMG
en: picture
el: εικόνα

en: picture
el: εικόνα

note: IMG
en: planetary or lunar globe
el: πλανητική ή σεληνιακή σφαίρα

en: poetry
el: ποίηση

en: poetry
el: ποίηση

en: preschool
el: προσχολικό

en: preservation
el: συντήρηση

en: print
el: εκτύπωση

en: print
el: έντυπο

en: profile
el: προφίλ

en: programmed text
el: εγχειρίδιο αυτοδιδασκαλίας

en: programmed text
el: εγχειρίδια αυτοδιδασκαλίας

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: pz- Other acoustical data
el: pz- Άλλα ακουστικά δεδομένα

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: q- Flexible base photographic, positive
el: q- Εύκαμπτη βάση φωτογραφικού, θετική

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: q- Hardboard
el: q- Σανίδα

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: q- Hi-8 mm.
el: q- Hi-8 χλστ.

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: q- Icon
el: q- Εικονίδιο

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: q- Model
el: q- Πρότυπο

note: SCRIPT
en: q- Notated music
el: q- Σημειωμένη μουσική

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: q- Other tone
el: q- Άλλος τόνος

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: q- Quadraphonic, multichannel, or surround
el: q- Τετραφωνικό, πολυκαναλικό, ή πολυκάναλο

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: q- Roll
el: q- Κύλινδρος

en: r - Three-dimensional artifact or naturally occurring object
el: r- Τρισδιάστατο χειροποίητο ή φυσικό αντικείμενο

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: r- 30 ips (tapes)
el: r- 30 ips (κασέτες)

en: r- Art and architecture thesaurus
el: r- Θησαυρός τέχνης και αρχιτεκτονικής

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: r- Film reel
el: r- Μπομπίνα

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: r- Flexible base photographic, negative
el: r- Εύκαμπτη βάση φωτογραφικού, αρνητική

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: r- Mother (positive)
el: r- Μητρικό (θετικό)

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: r- Paper with lacquer or ferrous oxide
el: r- Χαρτί με βερνίκι ή οξείδιο του σιδήρου

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: r- Porcelain
el: r- Πορσελάνη

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: r- Radiograph
el: a- Ραδιογραφία

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: r- Reference print/viewing copy
el: r- Εκτύπωση αναφοράς/αντίτυπο εξέτασης

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: r- Remote
el: r- Απομακρυσμένο

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: r- Remote-sensing image
el: r- Τηλεπισκοπική εικόνα

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: r- Replacement
el: r- Αντικατάσταση

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: r- Safety base, mixed
el: r- Βάση ασφαλείας, μεικτή

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: r- Tint
el: r- Απόχρωση

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: r- Videoreel
el: r- Μπομπίνα βίντεο

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: ra- Gravity anomalies (general)
el: ra- Βαρυτικές ανωμαλίες (γενικά)

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: rb- Free-air
el: rb- Ελεύθερου αέρα

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: rd- Isostatic
el: rd- Ισοστατικές

en: realia
el: ρεάλια

en: realia
el: ρεάλια

en: reformatted digital
el: ψηφιακά επαναμορφοτυπωμένο

en: reformatted digital
el: επαναμορφοποιημένος ψηφιακός

en: regular print
el: κανονικό κείμενο

en: rehearsal
el: πρόβα

en: rehearsal
el: πρόβα

en: related
el: σχετικό

note: IMG
en: remote
el: απομακρυσμένο

en: remote sensing image
el: εικόνα απομακρυσμένης αίσθησης

en: remote-sensing image
el: εικόνα ανίχνευσης από απόσταση

en: replacement
el: αντικατάσταση

en: reporting
el: υποβολή έκθεσης

en: reporting
el: έκθεση

en: results_summary description
el: results_summary περιγραφή

en: results_summary edition
el: results_summary έκδοση

en: results_summary publisher
el: results_summary εκδότης

en: results_summary series
el: results_summary σειρές

en: review
el: αξιολόγηση

en: review
el: κριτική

en: roll
el: ρολό

en: s - Serial
el: s - Περιοδικό δημοσίευμα

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: s- 4x5 in. or 10x13 cm. transparency
el: s- 4x5 in. ή 10x13 cm. διαφάνεια

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: s- Blu-ray disc
el: s- Blu-ray δίσκος

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: s- Coarse/standard
el: s- Χονδρή/τυποποιημένη

en: s- Deleted; heading split into two or more headings
el: s- Διαγραμμένη. Επικεφαλίδα χωρισμένη σε δύο ή περισσότερες επικεφαλίδες

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: s- Non-flexible base photographic, positive
el: s- Μη εύκαμπτη βάση φωτογραφικού, θετική

en: s- Sears List of Subject Headings
el: s- Λίστα Θεματικών Επικεφαλίδων Sears

en: s- Sears list of subject headings
el: s- Λίστα θεματικών επικεφαλίδων Sears

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: s- Section
el: s- Τομή

en: s- Serial
el: s- Περιοδική έκδοση

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: s- Shellac
el: s- Γομαλάκα

en: s- Shortened
el: s- Συντομευμένο

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: s- Slide
el: s- Διαφάνεια

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: s- Sound cassette
el: s- Κασέτα ήχου

note: SCRIPT
en: s- Sound recording
el: s- Ηχογράφηση

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: s- Stamper (negative)
el: s- Τυπωτής (αρνητικός)

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: s- Standalone device
el: s- Μεμονωμένη συσκευή

en: s- State, provincial, territorial, dependent, etc.
el: s- Κράτος, επαρχιακός, εδαφικός, εξαρτώμενος, κτλ.

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: s- Stereophonic
el: s- Στερεοφωνικό

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: s- Stone
el: s- Πέτρα

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: s- Study print
el: s- Εκτύπωση μελέτης

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: s- Tinted and toned
el: s- Τίντα και τόνος

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: sa- Magnetic field
el: sa- Μαγνητικό πεδίο

note: IMG
en: score
el: παρτιτούρα

en: section
el: τομέας

note: IMG
en: serial
el: περιοδική έκδοση

en: series
el: σειρά

en: series
el: σειρά

en: short story
el: διήγημα

note: IMG
en: slide
el: διαφάνεια

en: slide
el: διαφάνεια

en: software, multimedia
el: λογισμικό, πολυμέσα

en: sound
el: ήχος

en: sound
el: ήχος

en: sound cartridge
el: καρούλι ήχου

en: sound cassette
el: κασέτα ήχου

note: IMG
en: sound disc
el: δίσκος ήχου

en: sound recording
el: ηχογράφηση

en: sound recording-musical
el: ηχογράφιση-μουσική

en: sound recording-nonmusical
el: ηχογράφηση-όχι μουσική

en: sound-tape reel
el: κυλινδρίσκος κασέτας-ήχου

en: sound-track film
el: φιλμ κομματιού-ήχου

en: source
el: πηγή

en: specialized
el: εξειδικευμένο

en: speech
el: ομιλία

en: speech
el: ομιλία

en: statistics
el: στατιστικά

en: statistics
el: στατιστικά

en: still image
el: ακίνητη εικόνα

en: subject example
el: θέμα παράδειγμα

en: summary or subtitle
el: περίληψη ή υπότιτλος

en: sung or spoken text
el: τραγουδημένο ή προφορικό κείμενο

en: survey of literature
el: λογοτεχνική έρευνα

en: survey of literature
el: έρευνα για τη λογοτεχνία

en: t - Manuscript language material
el: t- Γλωσσικό υλικό χειρογράφων

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: t- 5x7 in. or 13x18 cm. transparency
el: t- 5x7 in. ή 13x18 cm. διαφάνεια

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: t- Non-flexible base photographic, negative
el: t- Άκαμπτη βάση φωτογραφικού, αρνητική

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: t- Safety base, triacetate
el: t- Βάση ασφαλείας, τριοξική

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: t- Sound-tape reel
el: t- Μπομπίνα ταινίας ήχου

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: t- Stencil color
el: t- Στένσιλ χρώμα

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: t- Test pressing
el: t- Δοκιμαστική εκτύπωση

note: SCRIPT
en: t- Text
el: t- Κείμενο

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: t- Transparency
el: t- Διαφάνεια

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: t- Wood
el: t- Ξύλο

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: ta- radiometric surveys
el: ta- ραδιομετρικές έρευνες

en: table of contents
el: πίνακας περιεχομένων

en: tactile, with no writing system
el: αφής, χωρίς σύστημα γραφής

en: tape cartridge
el: καρούλι ταινίας

en: tape cassette
el: κασέτα ταινίας

en: tape reel
el: κυλινδρίσκος ταινίας

en: technical drawing
el: τεχνικό σχέδιο

en: technical drawing
el: τεχνικό σχέδιο

note: IMG
en: technical report
el: τεχνική έκθεση

note: IMG
en: terrestrial globe
el: επίγεια σφαίρα

en: text
el: κείμενο

en: text in looseleaf binder
el: κείμενο σε ντοσιέ

en: theses
el: διατριβές

en: theses
el: διατριβές

en: three dimensional object
el: τρισδιάστατο αντικείμενο

en: toy
el: παιχνίδι

en: toy
el: παιχνίδι

en: translation
el: μετάφραση

en: transparency
el: διαφάνεια

en: transparency
el: διαφάνεια

en: treaty
el: συνθήκη

en: treaty
el: συμφωνία

en: u - Unknown
el: u - Άγνωστο

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: u- Unknown
el: u- Άγνωστο

en: u- Unknown if heading is government agency
el: u- Άγνωστο αν η επικεφαλίδα είναι κυβερνητική υπηρεσία

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: u- Unspecified
el: u- Απροσδιόριστο

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: unset
el: μη ορισμένο

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: uu- Unknown
el: uu- Άγνωστο

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: v- 8x10 in. or 21x26 cm. transparency
el: v- 8x10 in. ή 21x26 cm. διαφάνεια

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: v- Hand colored
el: v- Χρωματισμένο με το χέρι

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: v- Leather
el: v- Δέρμα

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: v- Photograph, type unspecified
el: v- Φωτογραφία, μη καθορισμένος τύπος

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: v- Reduction rate varies
el: v- Λόγος σμίκρυνσης ποικίλει

note: SCRIPT
en: v- Videorecording
el: v- Μαγνητοσκόπηση

en: videocartridge
el: καρούλιβίντεο

en: videocassette
el: βιντεοκασέτα

note: IMG
en: videodisc
el: βιντεοδίσκος

en: videorecording
el: βιντεοεγγραφή

en: videorecording
el: εγγραφήβίντεο

en: videorecording identifier
el: αναγνωριστικό βιντεοεγγραφής

en: videoreel
el: κυλινδρίσκοςβίντεο

en: view
el: προβολή

note: SCRIPT
en: w- 9x9 in. or 23x23 cm. transparency
el: w- 9x9 in. ή 23x23 cm. διαφάνεια

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: w- Parchment
el: w- Περγαμηνή

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: w- Wax
el: w- Κερί

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: w- Wire recording
el: w- Δισύρματη εγγραφή

note: IMG
en: web site
el: δικτυακός τόπος

en: wire recording
el: ενσύρματη εγγραφή

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: x- 10x10 in. or 26x26 cm. transparency
el: x- 10x10 in. ή 26x26 cm. διαφάνεια

note: SCRIPT
en: x- 9x9 in. or 23x23 cm. transparency
el: x- 9x9 in. ή 23x23 cm. διαφάνεια

en: x- Deleted; heading replaced by another heading
el: x- Διεγράφη. Επικεφαλίδα αντικατεστημένη από μία άλλη επικεφαλίδα

en: x- Missing characters
el: x- Χαρακτήρες που απουσιάζουν

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: x- Not applicable
el: x- Μη εφαρμόσιμο

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: y- 7x7 in. or 18x18 cm. transparency
el: y- 7x7 in. ή 18x18 cm. διαφάνεια

note: SCRIPT
en: y- Other Photographic medium
el: y- Άλλο Φωτογραφικό μέσο

note: SCRIPT
en: y- Other photographic medium
el: y- Άλλο φωτογραφικό μέσο

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: y- View
el: y- Προβολή

en: yes
el: ναι

en: z - Not applicable
el: z- Μη εφαρμόσιμο

en: z- Authority data
el: z- Δεδομένα καθιερωμένων όρων

en: z- Not applicable
el: z- Μη εφαρμόσιμο

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: z- Other
el: z- Άλλο

note: SCRIPT
en: z- Unspecified
el: z- Απροσδιόριστο

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: zz- Other
el: zz- Άλλο

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: |- No attempt to code
el: |- Καμία προσπάθεια κωδικοποίησης

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: ||- No attempt to code
el: ||- Θέση τιμής η οποία δεν χρειάζεται

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: ||| - No attempt to code
el: ||| - Θέση τιμής η οποία δεν χρειάζεται
