Koha 22.11 - en to en_GB translation catalogue (53 entries)

en: %sChecked out today%s
en_GB: %sIssued today%s

en: %sChecked out%s
en_GB: %sLoans%s

en: %sIf you did not do this, someone else may be using your account. Please contact technical support.%s
en_GB: %sIf you did not do this, someone else may be using your account. Please contact the library.%s

en: * SHOW_BCODE - Show barcode on the patron summary screen items listings
en_GB: * SHOW_BCODE - Show barcode on the user summary screen items listings

en: A hold has been placed on the following item : %s (%s) by the user %s %s (%s).
en_GB: A reservation has been placed on the following item : %s (%s) by the user %s %s (%s).

en: A template for home brewed patron card forms
en_GB: A template for home brewed user card forms

en: Adult patron - default patron type
en_GB: Adult patron - default user type

en: Call number: %s
en_GB: Class number: %s

en: Catalog
en_GB: Catalogue

en: Check-ins
en_GB: Returns

en: Checked in items for %s %s %s %s %s
en_GB: Returned items for %s %s %s %s %s

en: Checked out to %s %s %s %s %s
en_GB: Issued to %s %s %s %s %s

en: Checkin slip
en_GB: Return slip

en: Checkout note
en_GB: Issue note

en: Checkout note on item set by patron
en_GB: Issue note on item set by user

en: Checkouts
en_GB: Loans

en: Child - patron with a guarantor
en_GB: Child - user with a guarantor

en: Colorist
en_GB: Colourist

en: Dear %s %s,
    
    The following holds are waiting at %s:
    
    %s
        %s : waiting since %s
    %s
en_GB: Dear %s %s,
    
    The following reservations are waiting at %s:
    
    %s
        %s : waiting since %s
    %s

en: Dear patron,
en_GB: Dear user,

en: Generic call number filing rules
en_GB: Generic class number filing rules

en: Generic call number splitting rules
en_GB: Generic class number splitting rules

en: Hold available for pickup
en_GB: Reservation available for pickup

en: Hold available for pickup (print notice)
en_GB: Reservation available for pickup (print notice)

en: Hold available for pickup at <<branches.branchname>>
en_GB: Reservation available for pickup at <<branches.branchname>>

en: Hold has been cancelled
en_GB: Reservation has been cancelled

en: Hold placed on item
en_GB: Reservation placed on item

en: Hold slip
en_GB: Reservation slip

en: In case you are not a patron in our library or do not want to accept this invitation, please ignore this mail. Note also that this invitation expires within two weeks.
en_GB: In case you are not a user of our library or do not want to accept this invitation, please ignore this mail. Note also that this invitation expires within two weeks.

en: Item check-in (digest)
en_GB: Item return (digest)

en: Item check-out (digest)
en_GB: Item issue (digest)

en: Item was found to be too damaged to fill hold
en_GB: Item was found to be too damaged to fill reservation

en: One of our patrons, %s %s, invites you to share a list %s in our library catalog.
en_GB: One of our users, %s %s, invites you to share a list %s in our library catalogue.

en: Organization - patron is an institution, not a person
en_GB: Organisation - user is an institution, not a person

en: Organizer of meeting
en_GB: Organiser of meeting

en: Patron
en_GB: User

en: Patrons
en_GB: Users

en: Professional - a member of an organization (organization is guarantor)
en_GB: Professional - a member of an organisation (organisation is guarantor)

en: Returned by patron
en_GB: Returned by user

en: Sample label and patron card data
en_GB: Sample label and user card data

en: Sample patron types and categories. Types are currently hardcoded but you can manage categories after installation from the administration module.
en_GB: Sample user types and categories. Types are currently hardcoded but you can manage categories after installation from the administration module.

en: Sample patrons
en_GB: Sample users

en: The following items have been checked in:
en_GB: The following items have been returned:

en: The following items have been checked out:
en_GB: The following items have been issued:

en: The patron for interlibrary loans request %s, with the following details, has modified this ILL request:
en_GB: The user for interlibrary loans request %s, with the following details, has modified this ILL request:

en: The patron for interlibrary loans request %s, with the following details, has requested cancellation of this ILL request:
en_GB: The user for interlibrary loans request %s, with the following details, has requested cancellation of this ILL request:

en: This item is on hold for another patron.
en_GB: This item is reserved for another user.

en: Useful patron attribute types:
en_GB: Useful user attribute types:

en: Waiting hold reminder
en_GB: Waiting reservation reminder

en: We regret to inform you, that the following item can not be provided due to it being missing. Your hold was cancelled.
en_GB: We regret to inform you, that the following item can not be provided due to it being missing. Your reservation was cancelled.

en: We want to inform you that %s %s accepted your invitation to share your list %s in our library catalog.
en_GB: We want to inform you that %s %s accepted your invitation to share your list %s in our library catalogue.

en: You have a hold available for pickup as of %s:
en_GB: You have a reservation available for pickup as of %s:

en: You have waiting holds.
en_GB: You have waiting reservations.
