Koha 22.11 - en to en_GB translation catalogue (77 entries)

en: 000 - Leader builder &rsaquo; Cataloging &rsaquo; Koha
en_GB: 000 - Leader builder &rsaquo; Cataloguing &rsaquo; Koha

en: 006 builder &rsaquo; Cataloging &rsaquo; Koha
en_GB: 006 builder &rsaquo; Cataloguing &rsaquo; Koha

en: 007 builder &rsaquo; Cataloging &rsaquo; Koha
en_GB: 007 builder &rsaquo; Cataloguing &rsaquo; Koha

en: 008 builder &rsaquo; Cataloging &rsaquo; Koha
en_GB: 008 builder &rsaquo; Cataloguing &rsaquo; Koha

en: 07- Romanization scheme
en_GB: 07- Romanisation scheme

en: 08- Language of catalog
en_GB: 08- Language of catalogue

en: 10- Descriptive cataloging rules
en_GB: 10- Descriptive cataloguing rules

en: 12- Synthesized number indication
en_GB: 12- Synthesised number indication

note: SCRIPT
en: 13 Refined categories of color
en_GB: 13 Refined categories of colour

note: SCRIPT
en: 14 Kind of color stock or print
en_GB: 14 Kind of colour stock or print

en: 18 - Descriptive cataloging form
en_GB: 18 - Descriptive cataloguing form

en: 39- Cataloging source
en_GB: 39- Cataloguing source

en: Analog electrical storage
en_GB: Analogue electrical storage

en: Call number:
en_GB: Class number:

en: Cataloging source
en_GB: Cataloguing source

en: Catalogs
en_GB: Catalogues

en: Checked out
en_GB: Issued

en: Color
en_GB: Colour

en: Color characteristics of the nonprojected graphic.
en_GB: Colour characteristics of the nonprojected graphic.

en: Completely romanized/printed cards in script
en_GB: Completely romanised/printed cards in script

en: Completely romanized/printed cards romanized
en_GB: Completely romanised/printed cards romanised

en: Cooperative cataloging program
en_GB: Cooperative cataloguing program

note: SELECT name=f18
en: Descriptive cataloging form
en_GB: Descriptive cataloguing form

en: Duplitized stock
en_GB: Duplitised stock

en: Family of braille to which the item belongs. This is not the particular braille code, but the type of braille code used, representing different types of written symbols. Up to two braille types may be indicated, or the cataloging agency can choose to encode only the predominate type. Multiple codes are coded in order of predominance, if any. If fewer than two codes are assigned, the codes are left justified and unused positions contain blanks (#).
en_GB: Family of braille to which the item belongs. This is not the particular braille code, but the type of braille code used, representing different types of written symbols. Up to two braille types may be indicated, or the cataloguing agency can choose to encode only the predominate type. Multiple codes are coded in order of predominance, if any. If fewer than two codes are assigned, the codes are left justified and unused positions contain blanks (#).

en: Kind of color stock or print
en_GB: Kind of colour stock or print

en: More specific color characteristics of the moving image than are contained in 007/03 (Color).
en_GB: More specific colour characteristics of the moving image than are contained in 007/03 (Colour).

en: Multicolored
en_GB: Multicoloured

en: Nitrate: brownish, discoloration, fading, dusty
en_GB: Nitrate: brownish, discolouration, fading, dusty

en: Normalized irregular
en_GB: Normalised irregular

en: On hold
en_GB: Reserved

en: One color
en_GB: One colour

en: One-character alphabetic code that indicates the category of material to which the item belongs is electronic resource (e.g, programs, data files, image files, digitized audio and video tapes, etc.).
en_GB: One-character alphabetic code that indicates the category of material to which the item belongs is electronic resource (e.g, programs, data files, image files, digitised audio and video tapes, etc.).

en: One-character code that indicates the original cataloging source of the record. If the cataloging source is known, it is identified in subfield $a of field 040 (Cataloging Source).
en_GB: One-character code that indicates the original cataloguing source of the record. If the cataloguing source is known, it is identified in subfield $a of field 040 (Cataloguing Source).

en: One-character code that indicates whether any data in a bibliographic record is a modification of information that appeared on the item being cataloged or that was intended to be included in the MARC record.
en_GB: One-character code that indicates whether any data in a bibliographic record is a modification of information that appeared on the item being catalogued or that was intended to be included in the MARC record.

en: One-character numeric code that indicates whether the item was cataloged according to successive entry, latest entry, or integrated entry cataloging conventions.
en_GB: One-character numeric code that indicates whether the item was catalogued according to successive entry, latest entry, or integrated entry cataloguing conventions.

en: Organization
en_GB: Organisation

en: Pending hold
en_GB: Pending reservation

en: Playback characteristics for sound recordings, including special equipment or equalization necessary for proper playback. This code is not used to indicate special processes used during recording unless those processes must be applied during playback.
en_GB: Playback characteristics for sound recordings, including special equipment or equalisation necessary for proper playback. This code is not used to indicate special processes used during recording unless those processes must be applied during playback.

en: Refined categories of color
en_GB: Refined categories of colour

en: SAR-cross polarization
en_GB: SAR-cross polarisation

en: SAR-like polarization
en_GB: SAR-like polarisation

en: Specialized
en_GB: Specialised

en: Specialized;
en_GB: Specialised;

en: Stencil color
en_GB: Stencil colour

en: Type of color film stock or color print the item represents.
en_GB: Type of colour film stock or color print the item represents.

en: Undetermined 2 color
en_GB: Undetermined 2 colour

en: Undetermined 3 color
en_GB: Undetermined 3 colour

en: Whether all or part of the item being cataloged is a transposition and/or arrangement of another work.
en_GB: Whether all or part of the item being catalogued is a transposition and/or arrangement of another work.

en: Whether or not the item being cataloged is judged to be complete.
en_GB: Whether or not the item being catalogued is judged to be complete.

en: Whether the globe is in one color or multicolored.
en_GB: Whether the globe is in one colour or multicoloured.

en: Whether the item is in one color or multicolored
en_GB: Whether the item is in one colour or multicoloured

en: Whether the item is one color or multicolored.
en_GB: Whether the item is one colour or multicolored.

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: a- 3 layer color
en_GB: a- 3 layer colour

en: a- Not synthesized
en_GB: a- Not synthesised

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: a- One color
en_GB: a- One colour

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: b- 2 color, single strip
en_GB: b- 2 colour, single strip

en: b- Synthesized
en_GB: b- Synthesised

en: c- Cooperative cataloging program
en_GB: c- Cooperative cataloguing program

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: c- Multicolored
en_GB: c- Multicoloured

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: c- Undetermined 2 color
en_GB: c- Undetermined 2 colour

en: catalog
en_GB: catalogue

en: catalog
en_GB: catalogue

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: d- Duplitized stock
en_GB: d- Duplitised stock

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: d- Nitrate: brownish, discoloration, fading, dusty
en_GB: d- Nitrate: brownish, discolouration, fading, dusty

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: d- Undetermined 3 color
en_GB: d- Undetermined 3 colour

en: digitized other analog
en_GB: digitised other analogue

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: e- 3 strip color
en_GB: e- 3 strip colour

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: e- Analog electrical storage
en_GB: e- Analogue electrical storage

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: f- 2 strip color
en_GB: f- 2 strip colour

en: g- Conventional romanization or conventional form of name in language of cataloging agency
en_GB: g- Conventional romanisation or conventional form of name in language of cataloguing agency

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: gd- SAR-like polarization
en_GB: gd- SAR-like polarisation

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: ge- SAR-cross polarization
en_GB: ge- SAR-cross polarisation

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: h- Hand colored
en_GB: h- Hand coloured

en: specialized
en_GB: specialised

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: t- Stencil color
en_GB: t- Stencil colour

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: v- Hand colored
en_GB: v- Hand coloured
