Koha 22.11 - en to en_NZ translation catalogue (604 entries)

note: %1$s:  FILTER collapse %2$s:  IF op == 'add_form' %3$s:  IF ( categorycode ) %4$s:  categorycode | html %5$s:  ELSE %6$s:  END %7$s:  END %8$s:  IF op == 'delete_confirm' %9$s:  IF ( patrons_in_category > 0 ) %10$s:  categorycode | html %11$s:  ELSE %12$s:  categorycode | html %13$s:  END %14$s:  EN
en: %s %s %s Modify category '%s' %s New category %s &rsaquo; %s %s %s Cannot delete: category %s in use %s Confirm deletion of category '%s' %s &rsaquo; %s Patron categories &rsaquo; Administration &rsaquo; Koha %s
en_NZ: %s %s %s Modify category '%s' %s New category %s &rsaquo; %s %s %s Cannot delete: category %s in use %s Confirm deletion of category '%s' %s &rsaquo; %s User categories &rsaquo; Administration &rsaquo; Koha %s

note: %1$s:  UNLESS blocking_error %2$s:  IF ( opadd ) %3$s:  ELSIF ( opduplicate ) %4$s:  ELSE %5$s:  END %6$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' no_html = 1 %7$s:  IF patron_category %8$s:  patron_category.description | html %9$s:  END %10$s:  END
en: %s %s Add patron %s Duplicate patron %s Modify patron %s %s %s(%s)%s %s &rsaquo; Patrons &rsaquo; Koha
en_NZ: %s %s Add user %s Duplicate user %s Modify user %s %s %s(%s)%s %s &rsaquo; Users &rsaquo; Koha

note: %1$s:  END # /IF itemloo.nocancel %2$s:  ELSE %3$s:  END # /IF itemloo.reservedate %4$s:  IF itemloo.item_level_holds == "N"
en: %s %s Not on hold %s %s
en_NZ: %s %s Not on reserve %s %s

note: For the first occurrence, %1$s:  IF ( matches = serial.serialseq.match('(.*)Spring(.*)') ) %2$s:  matches.0 | html %3$s:  matches.1 | html %4$s:  ELSIF ( matches = serial.serialseq.match('(.*)Summer(.*)') ) %5$s:  matches.0 | html %6$s:  matches.1 | html %7$s:  ELSIF ( matches = serial.serialseq.mat
en: %s %sSpring%s %s %sSummer%s %s %sFall%s %s %sWinter%s %s %sSpr%s %s %sSum%s %s %sFal%s %s %sWin%s %s %s %s
en_NZ: %s %sSpring%s %s %sSummer%s %s %sAutumn%s %s %sWinter%s %s %sSpr%s %s %sSum%s %s %sAut%s %s %sWin%s %s %s %s

note: %1$s:  IF list.patron_list_id %2$s:  ELSE %3$s:  END
en: %s Modify patron list %s Create a new patron list %s
en_NZ: %s Modify user list %s Create a new user list %s

note: For the first occurrence, %1$s:  IF list.patron_list_id %2$s:  ELSE %3$s:  END
en: %s Modify patron list %s New patron list %s
en_NZ: %s Modify user list %s New user list %s

note: %1$s:  END
en: %s No holds allowed
en_NZ: %s No reserves allowed

note: For the first occurrence, %1$s:  batche.card_count | html
en: %s Single patron cards
en_NZ: %s Single borrower cards

note: For the first occurrence, %1$s:  books_loo.holds | html
en: %s hold(s) left
en_NZ: %s reserve(s) left

note: %1$s:  TotalDel | html
en: %s patrons have been successfully deleted
en_NZ: %s members have been successfully deleted

note: %1$s:  TotalDel | html
en: %s patrons have been successfully moved to trash
en_NZ: %s members have been successfully moved to trash

note: %1$s:  patrons_to_delete.size || 0 | html
en: %s patrons will be deleted
en_NZ: %s users will be deleted

note: %1$s:  TotalDel | html
en: %s patrons would have been removed (if it wasn't a test run)
en_NZ: %s users would have been removed (if it wasn't a test run)

note: %1$s:  report.matched | html %2$s:  report.matcher_code | html
en: %s records with at least one match in catalog per matching rule &quot;%s&quot;
en_NZ: %s records with at least one match in catalogue per matching rule &quot;%s&quot;

note: %1$s:  total | html
en: %s result(s) found in catalog,
en_NZ: %s result(s) found in catalogue,

note: For the first occurrence, %1$s:  END %2$s:  IF ( LibraryName ) %3$s:  LibraryName | html %4$s:  END
en: %s%s in %s Catalog%s.
en_NZ: %s%s in %s Catalogue%s.

note: %1$s:  ELSE %2$s:  END
en: %s(deleted patron)%s
en_NZ: %s(deleted borrower)%s

note: %1$s:  IF (template_id) %2$s:  ELSE %3$s:  END %4$s:  IF (template_id) %5$s:  template_id | html %6$s:  END
en: %sEdit%sCreate%s patron card template%s (%s)%s
en_NZ: %sEdit%sCreate%s user card template%s (%s)%s

note: %1$s:  IF ( layout_id ) %2$s:  ELSE %3$s:  END
en: %sEdit%sCreate%s patron card text layout
en_NZ: %sEdit%sCreate%s user card text layout

note: %1$s:  BLOCK subject %2$s:  END
en: %sHold:%s
en_NZ: %sReserve:%s

note: %1$s:  IF humanbranch %2$s:  Branches.GetName( humanbranch ) | html %3$s:  ELSE %4$s:  END
en: %sHolds policy by item type for %s%sDefault holds policy by item type%s
en_NZ: %sReserves policy by item type for %s%sDefault reserves policy by item type%s

note: %1$s:  getBarcodeMessageIteminfo | html
en: (%s) has been on hold for
en_NZ: (%s) has been reserved for

note: %1$s:  getBarcodeMessageIteminfo | html
en: (%s) is checked out to
en_NZ: (%s) is issued to

note: %1$s:  getBarcodeMessageIteminfo | html
en: (%s) is currently checked out to this patron. Renew?
en_NZ: (%s) is currently checked out to this borrower. Renew?

note: %1$s:  issued_cardnumber | html %2$s:  IF CAN_user_circulate_force_checkout %3$s:  END
en: (%s). %s Check in and check out? %s
en_NZ: (%s). %s Return and issue? %s

en: (fast cataloging)
en_NZ: (fast cataloguing)

en: (if you select a value here, the indicators will be limited to the authorized value list)
en_NZ: (if you select a value here, the indicators will be limited to the authorised value list)

en: ) is not checked out to a patron.
en_NZ: ) is not on loan to a user.

en: ) you selected does not exist.
en_NZ: ) you selected does not exist

en: ** Vendor's listings already include tax.
en_NZ: ** Vendor's listings already include GST.

note: SCRIPT
en: - Please select an item to place a hold
en_NZ: - Please select an item to place a reserve

en: . Check out anyway?
en_NZ: . Issue anyway?

en: . Please retain this item and check it in to process the hold.
en_NZ: . Please retain this item and check it in to process the reserve.

note: %1$s:  ELSE %2$s:  END
en: .%sAn administrator must define at least one patron category.%s
en_NZ: .%sAn administrator must define at least one borrower category.%s

en: : item has a waiting hold.
en_NZ: : item has a waiting reserve.

en: : item is checked out.
en_NZ: : item is issued.

en: Add offline circulations to queue
en_NZ: Add offline circulation to queue

en: Add patron attribute type
en_NZ: Add borrower attribute type

en: Add patron(s)
en_NZ: Add user(s)

en: Add patrons
en_NZ: Add members

en: Add patrons by borrowernumber using the text area above or leave empty to add via patron search.
en_NZ: Add users by borrowernumber using the text area above or leave empty to add via user search.

en: Add record using fast cataloging
en_NZ: Add record using fast cataloguing

en: Add to list
en_NZ: Add to a list

en: Add, modify and view patron information
en_NZ: Add, modify and view user information

note: %1$s:  added_attribute_type | html
en: Added patron attribute type &quot;%s&quot;
en_NZ: Added borrower attribute type &quot;%s&quot;

note: %1$s:  AGE_RESTRICTION | html %2$s:  IF CAN_user_circulate_force_checkout %3$s:  END
en: Age restriction %s. %s Check out anyway? %s
en_NZ: Age restriction %s. %s Issue anyway? %s

note: %1$s:  do_anonym | html %2$s:  last_issue_date | $KohaDates
en: All checkouts (%s) older than %s have been anonymized
en_NZ: All issues (%s) older than %s have been anonymised

en: Always show checkouts immediately
en_NZ: Always show issues immediately

en: Anonymize checkout history
en_NZ: Anonymise issue history

note: INPUT type=submit
en: Apply different matching rules
en_NZ: Apply different matching rule

en: Are you sure you want to cancel this hold?
en_NZ: Are you sure you want to cancel this reserve?

note: SCRIPT
en: Are you sure you want to delete the club %s? This will cancel all patron enrollments in this club.
en_NZ: Are you sure you want to delete the club %s? This will cancel all user enrollments in this club.

note: SCRIPT
en: Are you sure you want to delete the club template %s? This will delete all clubs using this template and cancel patron enrollments
en_NZ: Are you sure you want to delete the club template %s? This will delete all clubs using this template and cancel user enrollments

note: SCRIPT
en: Are you sure you want to delete this authorized value?
en_NZ: Are you sure you want to delete this authorised value?

note: SCRIPT
en: Are you sure you want to delete this patron from the card batch?
en_NZ: Are you sure you want to delete this user from the card batch?

note: SCRIPT
en: Are you sure you want to delete this patron image? This cannot be undone.
en_NZ: Are you sure you want to delete this borrower image? This cannot be undone.

note: SCRIPT
en: Are you sure you want to remove the selected patron(s) from this batch?
en_NZ: Are you sure you want to remove the selected user(s) from this batch?

note: SCRIPT
en: Are you sure you want to replace the current patron image? This cannot be undone.
en_NZ: Are you sure you want to replace the current borrower image? This cannot be undone.

note: SCRIPT
en: Are you sure you want to undo the import of this batch into the catalog?
en_NZ: Are you sure you want to undo the import of this batch into the catalogue?

note: %1$s:  ERROR_extended_unique_id_failed_value | html
en: Attribute value "%s" is already in use by another patron record.
en_NZ: Attribute value "%s" is already in use by another user record.

en: Authorized
en_NZ: Authorised

en: Authorized value
en_NZ: Authorised value

en: Authorized value category:
en_NZ: Authorised value category:

en: Authorized value:
en_NZ: Authorised value:

en: Authorized value:
en_NZ: Authorised value:

en: Authorized values
en_NZ: Authorised values

en: Average checkout period
en_NZ: Average issue period

en: Average checkout period statistics
en_NZ: Average loan period statistics

en: Batch check out
en_NZ: Batch issue

note: %1$s:  IF patron %2$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' invert_name = 1 %3$s:  END
en: Batch checkout confirmation %s for %s %s
en_NZ: Batch issue confirmation %s for %s %s

en: Batch delete patrons
en_NZ: Batch delete users

en: Batch delete patrons and delete patron circulation history
en_NZ: Batch delete members and delete member circulation history

en: Batch edit patrons
en_NZ: Batch edit users

en: Batch patron modification
en_NZ: Batch borrower modification

en: Batch patrons modification
en_NZ: Batch members modification

en: Batch patrons results
en_NZ: Batch members results

en: Be sure to provide email addresses for these patrons.
en_NZ: Be sure to provide email addresses for these users.

en: Behavior
en_NZ: Behaviour

en: Block expired patrons:
en_NZ: Block expired users:

en: Borrower
en_NZ: Member

note: %1$s:  subscription.callnumber | html
en: Callnumber: %s
en_NZ: Call number: %s

en: Can't cancel order and delete catalog record
en_NZ: Can't cancel order and delete catalogue record

note: STRONG
en: Can't delete catalog record or order, cancel holds first
en_NZ: Can't delete catalog record or order, cancel reserves first

note: %1$s:  INCLUDE 'patron-title.inc'
en: Cancel checkout and place a hold for %s
en_NZ: Cancel issue and place a reserve for %s

en: Cancel hold
en_NZ: Cancel reserve

note: INPUT type=submit name=submit
en: Cancel marked holds
en_NZ: Cancel marked reserves

note: SCRIPT
en: Cancel order and catalog record
en_NZ: Cancel order and catalogue record

en: Cancel order and delete catalog record
en_NZ: Cancel order and delete catalogue record

en: Cannot add patron
en_NZ: Cannot add borrower

note: I
en: Cannot be put on hold
en_NZ: Cannot be put on reserve

en: Cannot delete patron
en_NZ: Cannot delete borrower

en: Cannot edit discharge: the patron has checked out items.
en_NZ: Cannot edit discharge: the user has items on issue.

en: Cannot place hold
en_NZ: Cannot place reserve

en: Cannot place hold on some items
en_NZ: Cannot place reserve on some items

en: Cannot place hold:
en_NZ: Cannot place reserve:

en: Catalog
en_NZ: Catalogue

en: Catalog by item type
en_NZ: Catalogue by item type

en: Catalog details
en_NZ: Catalogue details

note: %1$s:  IF ( biblionumber )
en: Catalog details %s
en_NZ: Catalogue details %s

en: Catalog search
en_NZ: Catalogue search

en: Catalog statistics
en_NZ: Catalogue statistics

en: Cataloging
en_NZ: Cataloguing

en: Cataloging editor
en_NZ: Cataloguing editor

en: Cataloging search
en_NZ: Cataloguing search

en: Catalogs
en_NZ: Catalogues

en: Check for previous checkouts:
en_NZ: Check for previous issues:

en: Check in
en_NZ: Return

en: Check in
en_NZ: Return

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: Check in message
en_NZ: Return message

en: Check out
en_NZ: Issue

en: Check out and check in items
en_NZ: Issue and return items

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: Check out message
en_NZ: Issue message

en: Check out to this patron
en_NZ: Issue to this borrower

en: Check previous checkout?
en_NZ: Check previous issue?

en: Check previous checkouts:
en_NZ: Check previous issues:

en: Check to display this attribute on a patron's details page in the OPAC.
en_NZ: Check to display this attribute on a member's details page in the OPAC.

en: Check to make this attribute staff_searchable in the staff patron search.
en_NZ: Check to make this attribute staff_searchable in the staff member search.

en: Check-in
en_NZ: Return

en: Check-in date from
en_NZ: Return date from

en: Check-in date from:
en_NZ: Return date from:

en: Checked in
en_NZ: Returned

note: SCRIPT
en: Checked in item.
en_NZ: Returned item.

en: Checked out
en_NZ: Issued

en: Checked out
en_NZ: Issued

note: %1$s:  checkouts.size | html
en: Checked out %s times
en_NZ: Issued %s times

en: Checked out from
en_NZ: Issued from

en: Checked out on
en_NZ: Issued on

en: Checked out:
en_NZ: Issued:

en: Checked-in items
en_NZ: Returned items

en: Checkin
en_NZ: Return

en: Checkin message
en_NZ: Result message

en: Checkin message type:
en_NZ: Return message type:

en: Checkin message:
en_NZ: Return message:

en: Checkin on
en_NZ: Return on

en: Checking out to
en_NZ: Issuing to

note: For the first occurrence, %1$s:  INCLUDE 'patron-title.inc'
en: Checking out to %s
en_NZ: Issuing to %s

en: Checking the box right next to the label will disable the entry and delete the values of that field on all selected patrons
en_NZ: Checking the box right next to the label will disable the entry and delete the values of that field on all selected users

en: Checkout
en_NZ: Issue

en: Checkout count
en_NZ: Issue count

en: Checkout count:
en_NZ: Issue count:

en: Checkout date
en_NZ: Issue date

en: Checkout date from:
en_NZ: Issue date from:

en: Checkout date from:
en_NZ: Issue date from:

en: Checkout history
en_NZ: Circulation history

note: %1$s:  INCLUDE 'biblio-title.inc'
en: Checkout history for %s
en_NZ: Circulation history for %s

en: Checkout on
en_NZ: Issue on

note: INPUT type=submit
en: Checkout or renew
en_NZ: Issue or renew

note: A
en: Checkout settings
en_NZ: Circulation settings

en: Checkout status:
en_NZ: Issue Status:

en: Checkouts
en_NZ: Issues

en: Checkouts are BLOCKED because fine balance is OVER THE LIMIT.
en_NZ: Issues are BLOCKED because fine balance is OVER THE LIMIT.

en: Checkouts are BLOCKED because patron has overdue items.
en_NZ: Issues are BLOCKED because the user has overdue items.

en: Checkouts:
en_NZ: Issues:

en: Choose one to limit this attribute to one patron type. Please leave blank if you want these attributes to be available for all types of patrons.
en_NZ: Choose one to limit this attribute to one member type. Please leave blank if you want these attributes to be available for all types of members.

en: Choose whether patrons of this category be blocked from public catalog actions such as renewing and placing holds when their cards have expired.
en_NZ: Choose whether users of this category be blocked from public catalogue actions such as renewing and placing reserves when their cards have expired.

en: Choose whether patrons of this category by default are reminded if they try to borrow an item they borrowed before.
en_NZ: Choose whether users of this category by default are reminded if they try to borrow an item they borrowed before.

en: Click on the link to download the patron cards from the patron list.
en_NZ: Click on the link to download the user cards from the patron list.

en: Color
en_NZ: Colour

en: Confirm deletion of patron attribute type
en_NZ: Confirm deletion of borrower attribute type

en: Controls how long a patrons checkout history is kept for new patrons of this category. "Never" anonymizes checkouts on return, and "Forever" keeps a patron's checkout history indefinitely. When set to "Default", the amount of history kept is controlled by the cronjob
en_NZ: Controls how long a users circulation history is kept for new users of this category. "Never" anonymises issues on return, and "Forever" keeps a user's circulation history indefinitely. When set to "Default", the amount of history kept is controlled by the cronjob

note: %1$s:  duplicate_code_error | html
en: Could not add patron attribute type &quot;%s&quot; &mdash; one with that code already exists.
en_NZ: Could not add borrower attribute type &quot;%s&quot; &mdash; one with that code already exists.

note: %1$s:  ERROR_delete_in_use | html %2$s:  ERROR_num_patrons | html
en: Could not delete patron attribute type &quot;%s&quot; &mdash; it is in use by %s patron records
en_NZ: Could not delete member attribute type &quot;%s&quot; &mdash; it is in use by %s member records

note: %1$s:  ERROR_delete_not_found | html
en: Could not delete patron attribute type &quot;%s&quot; &mdash; it was already absent from the database.
en_NZ: Could not delete member attribute type &quot;%s&quot; &mdash; it was already absent from the database.

en: Count holds:
en_NZ: Count reserves:

en: Create patron list:
en_NZ: Create user list:

en: Create printable patron cards
en_NZ: Create printable member cards

en: Current checkouts allowed
en_NZ: Current issues allowed

en: Current checkouts allowed:
en_NZ: Current issues allowed:

en: Current on-site checkouts allowed
en_NZ: Current on-site circulation allowed

en: Currently, this means hold policies. The various policies have the following effects:
en_NZ: Currently, this means reserve policies. The various policies have the following effects:

note: %1$s:  IF humanbranch %2$s:  Branches.GetName( humanbranch ) | html %3$s:  END
en: Default checkout, hold and return policy%s for %s%s
en_NZ: Default checkout, reserve and return policy%s for %s%s

en: Default messaging preferences for this patron category
en_NZ: Default messaging preferences for this member category

en: Define circulation and fines rules for combinations of libraries, patron categories, and item types
en_NZ: Define circulation and fines rules for combinations of libraries, member categories, and item types

en: Define extended attributes (identifiers and statistical categories) for patron records
en_NZ: Define extended attributes (identifiers and statistical categories) for member records

en: Define rules for check-in and checkout notifications for combinations of libraries, patron categories, and item types
en_NZ: Define rules for check-in and checkout notifications for combinations of libraries, member categories, and item types

note: %1$s:  ERRORDELAY | html %2$s:  BORERR | html
en: Delay %s for %s patron category has some unexpected characters. There should be only numerical characters.
en_NZ: Delay %s for %s borrower category has some unexpected characters. There should be only numerical characters.

en: Delay is the number of days after a checkout is due before an action is triggered.
en_NZ: Delay is the number of days after an issue is due before an action is triggered.

en: Delete patrons
en_NZ: Delete members

en: Delete patrons who meet the following criteria:
en_NZ: Delete users who meet the following criteria:

note: %1$s:  deleted_attribute_type | html
en: Deleted patron attribute type &quot;%s&quot;
en_NZ: Deleted borrower attribute type &quot;%s&quot;

note: SCRIPT
en: Deletion of patron from a batch with only one patron will delete the batch.
en_NZ: Deletion of user from a batch with only one user will delete the batch.

en: Did not check for matches with existing records in catalog
en_NZ: Did not check for matches with existing records in catalogue

en: Do not check in items scanned during inventory:
en_NZ: Do not return items scanned during inventory:

en: Do not create a duplicate record. Add an order from the existing record in your catalog.
en_NZ: Do not create a duplicate record. Add an order from the existing record in your catalogue.

en: Don't check out and print slip (P)
en_NZ: Don't issue and print slip (P)

en: Don't decrease checkout length based on holds
en_NZ: Don't decrease loan length based on reserves

en: Don't decrease loan length based on holds
en_NZ: Don't decrease loan length based on reserves

en: Duplicate patron record?
en_NZ: Duplicate borrower record?

note: %1$s:  batch_id | html %2$s:  duplicate_count | html
en: Duplicate patrons removed from batch number %s: %s
en_NZ: Duplicate users removed from batch number %s: %s

en: Earliest hold date
en_NZ: Earliest reserve date

en: Edit catalog (Modify bibliographic/holdings data)
en_NZ: Edit catalogue (Modify bibliographic/holdings data)

en: Edit patrons
en_NZ: Edit users

en: Enrolled patrons
en_NZ: Enrolled users

en: Enter patron card number or partial name:
en_NZ: Enter member card number or partial name:

note: SCRIPT
en: Enter patron card number:
en_NZ: Enter user card number:

en: Existing holds
en_NZ: Existing reserves

en: Export checkouts using format:
en_NZ: Export issues using format:

note: INPUT type=button
en: Export from patron list
en_NZ: Export from user list

note: SCRIPT
en: Export patron cards from list
en_NZ: Export user cards from list

en: Export today's checked in barcodes
en_NZ: Export today's returned barcodes

en: Fast cataloging
en_NZ: Fast cataloguing

en: Find another patron?
en_NZ: Find another user?

en: Fines are not charged for manually cancelled holds.
en_NZ: Fines are not charged for manually cancelled reserves.

en: First patron
en_NZ: First user

note: SCRIPT
en: For large catalogs this can result in unexpected behavior
en_NZ: For large catalogues this can result in unexpected behavior

en: For this library, you can edit rules for given itemtypes, regardless of the patron's category.
en_NZ: For this library, you can edit rules for given itemtypes, regardless of the borrower's category.

en: For this library, you can specify the maximum number of loans that a patron of a given category can make, regardless of the item type.
en_NZ: For this library, you can specify the maximum number of loans that a borrower of a given category can make, regardless of the item type.

en: From titles with highest hold ratios
en_NZ: From titles with highest reserve ratios

en: Here is your cart, sent from our online catalog.
en_NZ: Here is your cart, sent from our online catalogue.

note: %1$s:  shelfname | $raw
en: Here is your list called %s, sent from our online catalog.
en_NZ: Here is your list called %s, sent from our online catalogue.

note: %1$s:  HIGHHOLDS.duration | html %2$s:  HIGHHOLDS.returndate | $KohaDates
en: High demand item. Loan period shortened to %s days (due %s). Check out anyway?
en_NZ: High demand item. Loan period shortened to %s days (due %s). Issue anyway?

en: Hold
en_NZ: Reserve

en: Hold at
en_NZ: Reserve at

en: Hold date
en_NZ: Reserve date

en: Hold details
en_NZ: Reserve details

en: Hold expires on date:
en_NZ: Reserve expires on date:

en: Hold fee
en_NZ: Reserve fee

en: Hold fee:
en_NZ: Reserve fee:

en: Hold for:
en_NZ: Reserve for:

en: Hold found (item is already waiting):
en_NZ: Reserve found (item is already waiting):

note: %1$s:  nextreservtitle | html
en: Hold found for (%s), please transfer
en_NZ: Reserve found for (%s), please transfer

en: Hold found:
en_NZ: Reserve found:

en: Hold must be record level
en_NZ: Reserve must be record level

en: Hold next available item
en_NZ: Reserve next available item

en: Hold pickup library match
en_NZ: Reserve pickup library match

en: Hold placed by :
en_NZ: Reserve placed by :

en: Hold policy
en_NZ: Reserve policy

en: Hold ratio
en_NZ: Reserve ratio

en: Hold ratios
en_NZ: Reserve ratios

en: Hold ratios to calculate items needed
en_NZ: Reserve ratios to calculate items needed

en: Hold starts on date:
en_NZ: Reserve starts on date:

en: Hold status
en_NZ: Reserve status

en: Holds
en_NZ: Reserves

note: For the first occurrence, %1$s:  Biblio.HoldsCount( SEARCH_RESULT.biblionumber ) | html
en: Holds (%s)
en_NZ: Reserves (%s)

en: Holds awaiting pickup
en_NZ: Reserves awaiting pickup

en: Holds history
en_NZ: Reserves history

note: %1$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' no_html = 1
en: Holds history for %s
en_NZ: Reserves history for %s

note: %1$s:  ReservesMaxPickUpDelay | html
en: Holds listed here have been awaiting pickup for more than %s days.
en_NZ: Reserves listed here have been awaiting pickup for more than %s days.

en: Holds per record (count)
en_NZ: Reserves per record (count)

en: Holds queue
en_NZ: Reserves queue

en: Holds statistics
en_NZ: Reserve statistics

en: Holds to place (count)
en_NZ: Reserves to place (count)

en: Holds to pull
en_NZ: Reserves to pull

note: %1$s:  from | $KohaDates %2$s:  to | $KohaDates
en: Holds to pull placed between %s and %s
en_NZ: Reserves to pull placed between %s and %s

note: %1$s:  Koha.Preference('ReservesMaxPickUpDelay') | html %2$s:  overcount | html
en: Holds waiting over %s days: %s
en_NZ: Reserves waiting over %s days: %s

note: %1$s:  reservecount | html
en: Holds waiting: %s
en_NZ: Reserves waiting: %s

en: Holds:
en_NZ: Reserves:

en: If a template allows public enrollment, patrons can enroll in a club based on this template from the public catalog.
en_NZ: If a template allows public enrollment, user can enroll in a club based on this template from the public catalogue.

en: If set, a club based on this template can only be enrolled in by patrons with a valid email address.
en_NZ: If set, a club based on this template can only be enrolled in by users with a valid email address.

en: If the total amount loanable for a given patron category is left blank, no limit applies, except possibly for a limit you define for a specific item type.
en_NZ: If the total amount loanable for a given borrower category is left blank, no limit applies, except possibly for a limit you define for a specific item type.

en: If you installed sample patron categories please select the "Staff" option in the patron categories dropdown box.
en_NZ: If you installed sample user categories please select the "Staff" option in the user categories dropdown box.

en: If you want Koha to trigger an action (send a letter or restrict a member), a delay value is required.
en_NZ: If you want Koha to trigger an action (send a letter or restrict a borrower), a delay value is required.

note: For the first occurrence, %1$s:  ELSIF ( filerror.MIMERR )
en: Image not imported because this patron does not exist in the database. %s
en_NZ: Image not imported because this borrower does not exist in the database. %s

note: %1$s:  loo.frameworkcode | html
en: Import %s framework structure (fields and subfields) from a spreadsheet file (.csv or .ods)
en_NZ: ལེན %s framework structure (fields and subfields) from a spreadsheet file (.csv, .xml, .ods)

en: Import default framework structure (fields and subfields) from a spreadsheet file (.csv or .ods)
en_NZ: Import default framework structure (fields and subfields) from a spreadsheet file (.csv,)

note: A
en: Import framework structure (fields, subfields) from a spreadsheet file (.csv or .ods)
en_NZ: Import framework structure (fields, subfields) from a spreadsheet file (.csv)

en: Import patron data
en_NZ: Import member data

en: Import patrons
en_NZ: Import members

note: INPUT type=submit name=mainformsubmit
en: Import this batch into the catalog
en_NZ: Import this batch into the catalogue

note: For the first occurrence, %1$s:  OPACBaseURL | $raw %2$s:  BIBLIO_RESULT.biblionumber | html
en: In online catalog: %s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s
en_NZ: In online catalogue: %s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s

note: A
en: Internationalization and localization
en_NZ: Internationalisation and localisation

en: Item checked out
en_NZ: Item issued

en: Item has a waiting hold
en_NZ: Item has a waiting reserve

en: Item holding library:
en_NZ: Holding library:

en: Item home library:
en_NZ: Home library:

en: Item is checked out
en_NZ: Item is on loan

note: %1$s:  ELSIF itemloo.item_level_holds == "F"
en: Item level hold not allowed from OPAC %s
en_NZ: Item level reserve not allowed from OPAC %s

note: SCRIPT
en: Item not checked out.
en_NZ: Item not issued.

en: Items checked out
en_NZ: Items issued

en: Items with no checkouts
en_NZ: Items with no issues

note: SCRIPT
en: Koha &rsaquo; Cataloging &rsaquo;
en_NZ: Koha &rsaquo; Cataloguing &rsaquo;

en: Last item for bibliographic record with biblio-level hold on it
en_NZ: Last item for bibliographic record with biblio-level reserve on it

en: Library of the patron:
en_NZ: Library of the member:

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: Local catalog
en_NZ: Local catalogue

en: Look for existing records in catalog?
en_NZ: Look for existing records in catalogue?

en: MARC organization code
en_NZ: MARC Organisation Code

en: Manage additional images to use as logo, decoration or background on a patron card layout.
en_NZ: Manage additional images to use as logo, decoration or background on a user card layout.

en: Manage patrons fines and fees
en_NZ: Manage users fines and fees

en: Moderate patron tags
en_NZ: Moderate member tags

note: %1$s:  edited_attribute_type | html
en: Modified patron attribute type &quot;%s&quot;
en_NZ: Modified member attribute type &quot;%s&quot;

en: Modify patron attribute type
en_NZ: Modify member attribute type

en: Modify patrons in batch
en_NZ: Modify members in batch

note: A
en: Move hold down
en_NZ: Move reserve down

note: A
en: Move hold to bottom
en_NZ: Move reserve to bottom

note: A
en: Move hold to top
en_NZ: Move reserve to top

note: A
en: Move hold up
en_NZ: Move reserve up

en: Move these patrons to the trash
en_NZ: Move these members to the trash

en: My checkouts
en_NZ: My issues

note: %1$s:  category.category_name | html
en: New authorized value for %s
en_NZ: New authorised value for %s

en: New batch patron modification
en_NZ: New batch borrower modification

note: A
en: New batch patrons modification
en_NZ: New batch members modification

en: New patron
en_NZ: New borrower

en: New patron attribute type
en_NZ: New borrower attribute type

en: New patron list
en_NZ: New user list

en: No circulation rule is defined for this patron and itemtype combination.
en_NZ: No circulation rule is defined for this user and itemtype combination.

en: No holds allowed
en_NZ: No reserves allowed

en: No holds allowed:
en_NZ: No reserves allowed:

en: No holds found.
en_NZ: No reserves found.

note: %1$s:  ERRORUSELESSDELAY | html %2$s:  BORERR | html
en: No letter or restriction action specified for delay %s for %s patron category. If a delay is supplied, either a letter, restrict action, or both should be specified.
en_NZ: No letter or restriction action specified for delay %s for %s borrower category. If a delay is supplied, either a letter, restrict action, or both should be specified.

en: No partners have been defined yet. Please create appropriate patron records (by default ILLLIBS category).
en_NZ: No partners have been defined yet. Please create appropriate user records (by default ILLLIBS category).

en: No patron matched
en_NZ: No borrower matched

en: No patron may put this book on hold.
en_NZ: No member may put this book on reserve.

en: No patron records have been actually removed
en_NZ: No user records have been actually removed

en: No patron records have been anonymized
en_NZ: No member records have been anonymised

en: No patron records have been removed
en_NZ: No member records have been removed

en: No patron with this name, please, try another
en_NZ: No borrower with this name, please, try another

en: No pending on-site checkout.
en_NZ: No pending on-site issue.

en: No plugins that can process online payments via the public catalog are installed
en_NZ: No plugins that can process online payments via the public catalogue are installed

en: No. of times checked out
en_NZ: No. of times issued

note: SCRIPT
en: None of these items can normally be put on hold for this patron.
en_NZ: None of these items can normally be put on reserve for this user.

en: Normalization rule:
en_NZ: Normalisation rule:

note: A
en: Not allowed by patron's privacy settings
en_NZ: Not allowed by user's privacy settings

en: Not checked out since:
en_NZ: Not issued since:

en: Not checked out.
en_NZ: Not issued.

en: Now we will create a patron with superlibrarian permissions. Log in with this to access Koha as a staff member with all permissions.
en_NZ: Now we will create a user with superlibrarian permissions. Log in with this to access Koha as a staff member with all permissions.

en: Num/Patrons
en_NZ: Num/Members

en: Number of checkouts
en_NZ: Number of issues

en: On hold
en_NZ: On reserve

en: On hold for
en_NZ: On reserve for

en: On shelf holds allowed
en_NZ: On shelf reserves allowed

en: On-site checkout
en_NZ: On-site issue

en: On-site checkouts
en_NZ: On-site issues

en: On-site checkouts only. Automatic due date:
en_NZ: On-site issues only. Automatic due date:

note: A
en: Online Public Access Catalog
en_NZ: Online Public Access Catalogue

en: Only on-site checkouts are allowed
en_NZ: Only on-site issues are allowed

en: Only patrons from the item's home library may put this book on hold.
en_NZ: Only members from the item's home library may put this book on reserve.

en: Or use a patron list
en_NZ: Or use a user list

en: Organization
en_NZ: Organisation

en: Organize by:
en_NZ: Organise by:

en: Patron
en_NZ: Member

note: SCRIPT
en: Patron '%s' added.
en_NZ: User '%s' added.

note: SCRIPT
en: Patron '%s' is already in the list.
en_NZ: User '%s' is already in the list.

en: Patron ID:
en_NZ: User ID:

en: Patron account flags
en_NZ: Borrower account flags

en: Patron activity
en_NZ: Member activity

en: Patron attribute type code:
en_NZ: Borrower attribute type code:

en: Patron attribute types
en_NZ: Member attribute types

en: Patron attributes
en_NZ: User attributes

en: Patron attributes:
en_NZ: User attributes:

en: Patron card creator
en_NZ: Member card creator

en: Patron card number
en_NZ: User card number

en: Patron categories
en_NZ: Member categories

en: Patron category
en_NZ: Member category

en: Patron category already exists and cannot be modified!
en_NZ: User category already exists and cannot be modified!

en: Patron category created!
en_NZ: User category created!

en: Patron category:
en_NZ: Member category:

en: Patron category:
en_NZ: Borrower category:

en: Patron clubs
en_NZ: User clubs

en: Patron count
en_NZ: User count

en: Patron does not belong to any subscription routing lists.
en_NZ: Borrower does not belong to any subscription routing lists.

note: SCRIPT
en: Patron fines are over limit: %s
en_NZ: User fines are over limit: %s

en: Patron flags:
en_NZ: Member flags:

note: %1$s:  debits | $Price
en: Patron has %s in fines.
en_NZ: Member has %s in fines.

note: %1$s:  ItemsOnIssues | html
en: Patron has %s item(s) checked out.
en_NZ: Member has %s item(s) issued.

note: %1$s:  checkout_info.USERBLOCKEDOVERDUE | html
en: Patron has %s overdue item(s).
en_NZ: User has %s overdue item(s).

note: %1$s:  USERBLOCKEDOVERDUE %2$s:  IF CAN_user_circulate_force_checkout %3$s:  END
en: Patron has %s overdue item(s). %s Check out anyway? %s
en_NZ: User has %s overdue item(s). %s Issue anyway? %s

note: %1$s:  USERBLOCKEDWITHENDDATE | $KohaDates
en: Patron has a restriction until %s.
en_NZ: User has a restriction until %s.

note: %1$s:  IF CAN_user_circulate_force_checkout %2$s:  END
en: Patron has already checked out another item from this record. %s Check out anyway? %s
en_NZ: User has already checked out another item from this record. %s Check out anyway? %s

en: Patron has an indefinite restriction.
en_NZ: User has an indefinite restriction.

note: %1$s:  checkout_info.USERBLOCKEDREMAINING | html
en: Patron has had overdue items and is blocked for %s day(s).
en_NZ: User has had overdue items and is blocked for %s day(s).

note: SCRIPT
en: Patron has had overdue items and is restricted until: %s
en_NZ: User has had overdue items and is restricted until: %s

en: Patron has nothing checked out.
en_NZ: Member has nothing on issue.

en: Patron has nothing on hold.
en_NZ: Member has nothing on reserve.

note: %1$s:  fines | html
en: Patron has outstanding fines of %s.
en_NZ: Borrower has outstanding fines of %s.

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: Patron has outstanding fines: %s
en_NZ: User has outstanding fines: %s

en: Patron has previously checked out this title:
en_NZ: User has previously checked out this title:

en: Patron has restrictions
en_NZ: User has restrictions

note: INPUT type=text
en: Patron holds
en_NZ: User reserves

en: Patron image failed to upload
en_NZ: Borrower image failed to upload

en: Patron image(s) successfully uploaded
en_NZ: Borrower image(s) successfully uploaded

en: Patron image(s) uploaded with some errors
en_NZ: User image(s) uploaded with some errors

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: Patron is RESTRICTED
en_NZ: Member is RESTRICTED

note: A
en: Patron is an adult
en_NZ: User is an adult

en: Patron is currently unrestricted.
en_NZ: User is currently unrestricted.

en: Patron is not notified.
en_NZ: User is not notified.

en: Patron is restricted
en_NZ: Member is restricted

en: Patron is restricted.
en_NZ: User is restricted.

en: Patron library
en_NZ: User library

en: Patron list:
en_NZ: User list:

en: Patron lists
en_NZ: User lists

en: Patron messaging preferences
en_NZ: Member messaging preferences

note: INPUT type=text
en: Patron name
en_NZ: Member name

en: Patron not found
en_NZ: User not found

note: SCRIPT
en: Patron not found.
en_NZ: Borrower not found.

en: Patron not found:
en_NZ: Member not found:

en: Patron note
en_NZ: User note

en: Patron notes
en_NZ: User notes

en: Patron notes:
en_NZ: User notes:

en: Patron notification:
en_NZ: Borrower notification:

en: Patron notification:
en_NZ: Borrower notification:

en: Patron number:
en_NZ: User number:

en: Patron records were last synced on:
en_NZ: User records were last synced on:

en: Patron restrictions
en_NZ: User restrictions

en: Patron search:
en_NZ: User search:

en: Patron sort 1
en_NZ: Borrower sort 1

en: Patron sort 2
en_NZ: Borrower sort 2

en: Patron status
en_NZ: Member status

note: %1$s:  errmsgloo.prevdebarred | $KohaDates
en: Patron was earlier restricted until %s.
en_NZ: User was earlier restricted until %s.

note: %1$s:  expiry | $KohaDates
en: Patron's account has been renewed until %s
en_NZ: Member's account has been renewed until %s

note: %1$s:  IF ( userdebarreddate ) %2$s:  userdebarreddate | $KohaDates %3$s:  END %4$s:  IF ( debarredcomment )
en: Patron's account is restricted %s until %s %s %s with the explanation:
en_NZ: User's account is restricted %s until %s %s %s with the explanation:

en: Patron's address in doubt
en_NZ: Member's address in doubt

en: Patron's address is in doubt
en_NZ: Member's address is in doubt

note: SCRIPT
en: Patron's address is in doubt (proceeding anyway)
en_NZ: User's address is in doubt (proceeding anyway)

en: Patron's address is in doubt.
en_NZ: Member's address is in doubt.

note: %1$s:  age_low | html %2$s:  age_high | html
en: Patron's age is incorrect for their category. Ages allowed are %s-%s.
en_NZ: Borrower's age is incorrect for their category. Ages allowed are %s-%s.

en: Patron's card is expired
en_NZ: Member's card is expired

note: SCRIPT
en: Patron's card is expired (%s)
en_NZ: User's card is expired (%s)

en: Patron's card is expired.
en_NZ: User's card is expired.

en: Patron's card is lost
en_NZ: Member's card is lost

en: Patron's card is lost.
en_NZ: User's card is lost.

note: For the first occurrence, %1$s:  chargesamount_guarantees | $Price %2$s:  IF noissues
en: Patron's guarantees collectively owe %s. %s
en_NZ: User's guarantees collectively owe %s. %s

en: Patron's record has guaranteed accounts attached.
en_NZ: Member's record has guaranteed accounts attached.

en: Patron:
en_NZ: Member:

en: Patron:
en_NZ: Borrower:

note: %1$s:  patronlistname | html
en: Patronlist with imported patrons: %s
en_NZ: Patronlist with imported users: %s

en: Patrons
en_NZ: Members

en: Patrons &rsaquo; New patron
en_NZ: User &rsaquo; New user

en: Patrons and circulation
en_NZ: Members and circulation

en: Patrons found for:
en_NZ: Users found for:

en: Patrons from any library may put this item on hold.
en_NZ: Members from any library may put this item on reserve.

note: %1$s:  batch_id | html
en: Patrons in batch number %s
en_NZ: Users in batch number %s

en: Patrons in list
en_NZ: Users in list

en: Patrons requesting modifications
en_NZ: Members requesting modifications

en: Patrons statistics
en_NZ: Members statistics

en: Patrons tables
en_NZ: Users tables

en: Patrons to be added
en_NZ: Users to be added

note: TH
en: Patrons using this provider
en_NZ: Users using this provider

en: Patrons who haven't checked out
en_NZ: Members who haven't borrowed anything

en: Patrons with holds
en_NZ: Members with reserves

en: Patrons with no checkouts
en_NZ: Members with no issues

en: Patrons with the most checkouts
en_NZ: Members with the most issues

en: Pending holds
en_NZ: Pending reserves

en: Pending on-site checkouts
en_NZ: Pending on-site issues

en: Permanently delete checkout history older than
en_NZ: Permanently delete circulation history older than

en: Permanently delete these patrons
en_NZ: Permanently delete these members

note: %1$s:  IF force_hold_level == 'item'
en: Place a hold on a specific item %s
en_NZ: Place a reserve on a specific item %s

en: Place and modify holds for patrons
en_NZ: Place and modify reserves for users

en: Place hold
en_NZ: Place reserve

en: Place hold
en_NZ: Place reserve

note: SCRIPT
en: Place hold on this item?
en_NZ: Place reserve on this item?

note: SCRIPT
en: Place hold?
en_NZ: Place reserve?

en: Please add a patron category
en_NZ: Please add a user category

en: Please confirm checkout
en_NZ: Please confirm issue

note: SCRIPT
en: Please enter at least one criterion for deletion!
en_NZ: Please select at least one criterion for deletion!

en: Please log in instead with a regular staff account. To create a staff account, create a library, a patron category 'Staff' and add a new patron. Then give this patron permissions from 'More' in the toolbar.
en_NZ: Please log in instead with a regular staff account. To create a staff account, create a library, a borrower category 'Staff' and add a new borrower. Then give this borrower permissions from 'More' in the toolbar.

note: SCRIPT
en: Please select a patron list.
en_NZ: Please select a user list.

note: SCRIPT
en: Please select at least one patron to delete.
en_NZ: Please select at least one user to delete.

en: Previous checkouts
en_NZ: Previous issues

en: Print patron cards
en_NZ: Print user cards

en: Quick add new patron
en_NZ: Quick add new user

en: Religious organization
en_NZ: Religious organisation

en: Renew or check in selected items
en_NZ: Renew or return selected items

en: Renew patron
en_NZ: Renew borrower

en: Replace all patron attributes
en_NZ: Replace all user attributes

en: Replace only included patron attributes
en_NZ: Replace only included user attributes

note: INPUT type=submit
en: Resume all suspended holds
en_NZ: Resume all suspended reserves

en: Return to patron detail
en_NZ: Return to borrower detail

note: SCRIPT
en: Save to catalog
en_NZ: Save to catalogue

en: Scan a patron barcode to start.
en_NZ: Scan a user barcode to start.

en: Search for patron
en_NZ: Search for user

en: Search patron categories
en_NZ: Search borrower categories

en: Search patrons
en_NZ: Search members

en: Search to hold
en_NZ: Search to reserve

en: Select 'All libraries' if this authorized value must be displayed all the time. Otherwise select libraries you want to associate with this value.
en_NZ: Select 'All libraries' if this authorised value must be displayed all the time. Otherwise select libraries you want to associate with this value.

en: Select a MARC file to stage in the import reservoir. It will be parsed, and each valid record staged for later import into the catalog.
en_NZ: Select a MARC file to stage in the import reservoir. It will be parsed, and each valid record staged for later import into the catalogue.

en: Select your MARC flavor
en_NZ: Select your MARC flavour

en: Selecting a notice will allow patrons to subscribe to notifications when a new issue is received.
en_NZ: Selecting a notice will allow users to subscribe to notifications when a new issue is received.

note: %1$s:  IF ( LibraryNameTitle ) %2$s:  LibraryNameTitle | html %3$s:  ELSE %4$s:  END
en: Sending your cart &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog
en_NZ: Sending your cart &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalogue

en: Set to patron
en_NZ: Set to borrower

en: Show checkouts
en_NZ: Show issues

en: Show checkouts to guarantor
en_NZ: Show issues to guarantor

en: Special thanks to the following organizations
en_NZ: Special thanks to the following organisations

en: Specialized
en_NZ: Specialised

en: Staff members are not allowed to access patron's checkout history
en_NZ: Staff members are not allowed to access user's checkout history

en: Staff members are not allowed to access patron's holds history
en_NZ: Staff members are not allowed to access user's holds history

en: Staff members are not allowed to discharge borrowers, nor borrowers to request a discharge.
en_NZ: Staff members are not allowed to discharge members, nor members to request a discharge.

note: INPUT type=submit
en: Suspend all holds
en_NZ: Suspend all reserves

en: The authorized value category (
en_NZ: The authorised value category (

en: The following holds have not been filled. Please retrieve them and check them in.
en_NZ: The following reserves have not been filled. Please retrieve them and return them.

en: The patron category you create will be used by the
en_NZ: The user category you create will be used by the

note: For the first occurrence, %1$s:  DEBT | $Price
en: The patron has a debt of %s.
en_NZ: The user has a debt of %s.

en: The patron has not been created! Cardnumber or Userid may already exist.
en_NZ: The user has not been created! Cardnumber or Userid may already exist.

note: %1$s:  alert.OTHER_CHARGES | $Price
en: The patron has unpaid charges for holds, rentals etc of %s
en_NZ: The user has unpaid charges for reserves, rentals etc of %s

note: %1$s:  checkout_info.alert.OTHER_CHARGES | $Price
en: The patron has unpaid charges for holds, rentals etc of %s.
en_NZ: The user has unpaid charges for reserves, rentals etc of %s.

note: %1$s:  DEBT_GUARANTEES | $Price
en: The patron's guarantees collectively have a debt of %s.
en_NZ: The user's guarantees collectively have a debt of %s.

note: %1$s:  category.category_name | html
en: There are no authorized values defined for %s
en_NZ: There are no authorised values defined for %s

en: There are no patron categories defined.
en_NZ: There are no user categories defined.

en: There are no patron lists.
en_NZ: There are no user lists.

en: There are no patrons in this batch yet
en_NZ: There are no users in this batch yet

en: There are no patrons subscribed to this subscription serial alert.
en_NZ: There are no members subscribed to this subscription serial alert.

en: There are no pending patron modifications.
en_NZ: There are no pending user modifications.

en: There are no saved patron attribute types.
en_NZ: There are no saved member attribute types.

en: There is no record of any messages that have been sent to this patron.
en_NZ: There is no record of any messages that have been sent to this member.

en: These fields will be used when enrolling a patron in a club based on this template
en_NZ: These fields will be used when enrolling a user in a club based on this template

note: %1$s:  ratio | html
en: These items have a hold ratio &ge; %s.
en_NZ: These items have a reserve ratio &ge; %s.

note: SCRIPT
en: This attribute will be only applied to the patron's category %s
en_NZ: This attribute will be only applied to the user's category %s

en: This is the anonymous patron, so no circulation history is displayed. To get a list of anonymized loans, please run a report.
en_NZ: This is the anonymous user, so no circulation history is displayed. To get a list of anonymised loans, please run a report.

en: This is the anonymous patron, so no holds history is displayed.
en_NZ: This is the anonymous user, so no reserves history is displayed.

note: For the first occurrence, %1$s:  Branches.GetName( itemhomebranch ) | html
en: This item belongs to %s and cannot be checked out from this location.
en_NZ: This item belongs to %s and cannot be issued from this location.

en: This item can not be renewed, it's an on-site checkout
en_NZ: This item can not be renewed, it's an on-site issue

en: This item has previously been checked out to this patron.
en_NZ: This item has previously been checked out to this user.

note: %1$s:  IF CAN_user_circulate_force_checkout %2$s:  END
en: This item is checked out to another patron. %s Check in and check out? %s
en_NZ: This item is issued to another user. %s Return and issue? %s

en: This item is currently checked out to this patron. Renew?
en_NZ: This item is currently checked out to this user. Renew?

en: This item is on hold for another patron.
en_NZ: This item is on reserve for another user.

en: This item is on hold for another patron. The hold will be overridden, but not cancelled.
en_NZ: This item is on reserve for another user. The reserve will be overridden, but not cancelled.

note: %1$s:  Branches.GetName( branchname ) | html
en: This item is on hold for pick-up at %s
en_NZ: This item is on reserve for pick-up at %s

en: This item is on hold for pick-up at your library
en_NZ: This item is on reserve for pick-up at your library

en: This item is waiting for another patron.
en_NZ: This item is waiting for another user.

en: This item must be checked in at following library:
en_NZ: This item must be returned at following library:

note: SCRIPT
en: This item normally cannot be put on hold except for patrons from %s.
en_NZ: This item normally cannot be put on reserve except for users from %s.

note: SCRIPT
en: This item normally cannot be put on hold.
en_NZ: This item normally cannot be put on reserve.

en: This member has no email
en_NZ: This borrower has no email

en: This message appears on this patron's user page in the OPAC
en_NZ: This message appears on this member's user page in the OPAC

en: This message displays when checking out to this patron
en_NZ: This message displays when issueing to this member

en: This patron can't check out this item per library circulation policy.
en_NZ: This user can't borrow this item per library circulation policy.

en: This patron does not exist.
en_NZ: This user does not exist.

en: This patron has no circulation history.
en_NZ: This borrower has no circulation history.

en: This patron has no files attached.
en_NZ: This borrower has no files attached.

en: This patron has no holds history.
en_NZ: This user has no reserves history.

en: This patron has not submitted any purchase suggestions
en_NZ: This user has not submitted any purchase suggestions

en: This patron has set the privacy rules to never keeping a circulation history.
en_NZ: This user has set the privacy rules to never keeping a circulation history.

note: %1$s:  Branches.GetName( BORRNOTSAMEBRANCH ) | html
en: This patron is from a different library (%s)
en_NZ: This user is from a different library (%s)

note: %1$s:  Branches.GetName( checkout_info.BORRNOTSAMEBRANCH ) | html
en: This patron is from a different library (%s).
en_NZ: This user is from a different library (%s).

note: SCRIPT
en: This record cannot be deleted, at least one item is currently checked out.
en_NZ: This record cannot be deleted, at least one item is currently on loan.

en: This will be the name by which you will refer to this image in the patron card layout editor.
en_NZ: This will be the name by which you will refer to this image in the borrower card layout editor.

en: To add another patron category and for more settings go to:
en_NZ: To add another user category and for more settings go to:

en: To create another patron, go to:
en_NZ: To create another user, go to:

en: To modify a rule, create a new one with the same patron category and item type.
en_NZ: To modify a rule, create a new one with the same user category and item type.

en: To notify patrons of new serial issues, you must
en_NZ: To notify members of new serial issues, you must

en: Today's checkins
en_NZ: Today's returns

en: Today's checkouts
en_NZ: Today's issues

en: Too many checked out.
en_NZ: Too many on loan.

note: For the first occurrence, %1$s:  current_loan_count | html %2$s:  max_loans_allowed | html
en: Too many checked out. %s checked out, only %s are allowed.
en_NZ: Too many issued. %s issued, only %s are allowed.

en: Too many holds for
en_NZ: Too many reserves for

en: Too many holds:
en_NZ: Too many reserves:

note: %1$s:  current_loan_count | html %2$s:  max_loans_allowed | html
en: Too many on-site checked out. %s on-site checked out, only %s are allowed.
en_NZ: Too many on-site issues. %s on-site issues, only %s are allowed.

en: Total checkouts
en_NZ: Total issues

en: Total checkouts as of yesterday
en_NZ: Total issues as of yesterday

en: Total checkouts:
en_NZ: Total issues:

en: Total current checkouts allowed
en_NZ: Total current issues allowed

note: For the first occurrence, %1$s:  BIBLIO_RESULT.url | html
en: URL: %s
en_NZ: URL : %s

en: Unable to delete patron
en_NZ: Unable to delete member

en: Unable to delete patrons from other libraries with current settings
en_NZ: Unable to delete members from other libraries with current settings

en: Unauthorized user
en_NZ: Unauthorised user

en: Uncheck all
en_NZ: Uncheck All

note: INPUT type=submit name=mainformsubmit
en: Undo import into catalog
en_NZ: Undo import into catalogue

note: SCRIPT
en: Unrecognized patron (%s)
en_NZ: Unrecognised user (%s)

en: Unset Gone no address for this patron
en_NZ: Unset Gone no address for this user

en: Update child to adult patron
en_NZ: Update child to adult borrower

note: INPUT type=submit name=submit
en: Update hold(s)
en_NZ: Update reserve(s)

en: Update patron records
en_NZ: Update borrower records

en: Upload additional images for patron cards
en_NZ: Upload additional images for user cards

en: Upload patron images
en_NZ: Upload borrower images

en: Upload patron images in a batch or one at a time
en_NZ: Upload user images in a batch or one at a time

note: %1$s:  e.userid | html
en: Userid %s is already used by another patron.
en_NZ: Userid %s is already used by another user.

en: Verify you want to anonymize patron checkout history
en_NZ: Verify you want to anonymise borrower issue history

en: Verify you want to delete patrons
en_NZ: Verify you want to delete members

note: SCRIPT
en: View borrower details
en_NZ: View user details

en: View item's checkout history
en_NZ: View item's circulation history

en: Visibility:
en_NZ: Visibilty:

note: %1$s:  message.badbarcode | html
en: Warning: Unable to determine patron from item barcode (%s). Cannot check in.
en_NZ: Warning: Unable to determine borrower from item barcode (%s). Cannot return.

en: Web installer &rsaquo; Create Koha administrator patron
en_NZ: Web installer &rsaquo; Create Koha administrator user

en: Web installer &rsaquo; Create a patron category
en_NZ: Web installer &rsaquo; Create a user category

en: When adding to your institution's catalog you will create an item of a particular item type.
en_NZ: When adding to your institution's catalogue you will create an item of a particular item type.

en: Yes, delete patron attribute type
en_NZ: Yes, delete user attribute type

en: You are not allowed to use batch checkout for this patron
en_NZ: You are not allowed to use batch issue for this user

note: A
en: You are not authorized to delete patrons
en_NZ: You are not authorised to delete users

en: You are not authorized to modify this fund
en_NZ: You are not authorised to modify this fund

note: A
en: You are not authorized to renew patrons
en_NZ: You are not authorised to renew users

note: A
en: You are not authorized to set permissions
en_NZ: You are not authorised to set permissions

en: You can set a default maximum number of checkouts, hold policy and return policy that will be used if none is defined below for a particular item type or category.
en_NZ: You can set a default maximum number of issues, reserve policy and return that will be used if none is defined below for a particular item type or category.

en: You do not have permission to edit this patron's login information.
en_NZ: You do not have permission to edit this member's login information.

en: You don't have patron categories defined, or the patron categories are not set to receive overdue notices.
en_NZ: You don't have borrower categories defined, or the borrower categories are not set to receive overdue notices.

note: SCRIPT
en: You have deleted item(s) in the order, don't forget to delete it(them) in the catalog
en_NZ: You have deleted item(s) in the order, don't forget to delete it(them) in the catalogue

note: SCRIPT
en: You have not selected any catalog filters and are about to compare a file of barcodes to your entire catalog.
en_NZ: You have not selected any catalogue filters and are about to compare a file of barcodes to your entire catalogue.

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: You have not selected any patrons to add to a list!
en_NZ: You have not selected any users to add to a list!

note: SCRIPT
en: You must give your new patron list a name!
en_NZ: You must give your new user list a name!

note: SCRIPT
en: You must select one or more patrons to remove
en_NZ: You must select one or more users to remove

en: Your catalog search history is empty.
en_NZ: Your catalogue search history is empty.

en: Your patron lists
en_NZ: Your user lists

en: already has a hold
en_NZ: already has a reserve

en: cataloging the record
en_NZ: cataloguing the record

en: create one or more authorized values
en_NZ: create one or more authorised values

en: default (all libraries), all patron categories, all item types
en_NZ: default (all libraries), all user categories, all item types

en: default (all libraries), all patron categories, same item type
en_NZ: default (all libraries), all user categories, same item type

en: default (all libraries), same patron category, all item types
en_NZ: default (all libraries), same user category, all item types

en: default (all libraries), same patron category, same item type
en_NZ: default (all libraries), same user category, same item type

en: do a catalog search
en_NZ: do a catalogue search

en: flag is set for this patron. If this modification request resolves the issue, please unset the flag.
en_NZ: flag is set for this user. If this modification request resolves the issue, please unset the flag.

en: is on hold for
en_NZ: is on reserve for

en: patron categories
en_NZ: borrower categories

en: patron category
en_NZ: borrower category

en: patrons to
en_NZ: users to

en: same library, all patron categories, all item types
en_NZ: same library, all user categories, all item types

en: same library, all patron categories, same item type
en_NZ: same library, all user categories, same item type

en: same library, same patron category, all item types
en_NZ: same library, same user category, all item types

en: same library, same patron category, same item type
en_NZ: same library, same user category, same item type

en: the corresponding subfield MUST have "Authorized value" set to "branches"
en_NZ: the corresponding subfield MUST have "Authorised value" set to "branches"

en: the corresponding subfield MUST have "Authorized value" set to "itemtype"
en_NZ: the corresponding subfield MUST have "Authorised value" set to "itemtype"

en: to be placed on hold
en_NZ: to be placed on reserve

en: to be placed on hold.
en_NZ: to be placed on reserve.

en: use default (cataloging the record)
en_NZ: use default (cataloguing the record)

en: who are in patron list:
en_NZ: who are in user list:

en: whose patron category is:
en_NZ: whose borrower category is:
