Koha 22.11 - en to hr translation catalogue (112 entries)

en: Additional subfields (XML)
hr: Dodatna potpolja (XML)

en: Address
hr: Adresa

en: Address 2
hr: Adresa 2

en: Age restriction
hr: Dobno ograničenje

en: Alternate address: Address
hr: Alternativna adresa: Adresa

en: Alternate address: Address 2
hr: Alternativna adresa: Adresa 2

en: Alternate address: City
hr: Alternativna adresa: Grad

en: Alternate address: Country
hr: Alternativna adresa: Zemlja

en: Alternate address: Email
hr: Alternativna adresa: E-pošta

en: Alternate address: Phone
hr: Alternativna adresa: Telefon

en: Alternate address: State
hr: Alternativna adresa: Država

en: Alternate address: Street number
hr: Alternativna adresa: Kućni broj

en: Alternate address: Street type
hr: Alternativna adresa: Vrsta ulice

en: Alternate address: ZIP/Postal code
hr: Alternativna adresa: ZIP/poštanski broj

en: Alternate contact: Address
hr: Alternativni kontakt: Adresa

en: Alternate contact: Address 2
hr: Alternativni kontakt: Adresa 2

en: Alternate contact: City
hr: Alternativni kontakt: Grad

en: Alternate contact: Country
hr: Alternativni kontakt: Zemlja

en: Alternate contact: First name
hr: Alternativni kontakt: Ime

en: Alternate contact: Note
hr: Alternativni kontakt: Napomena

en: Alternate contact: Phone
hr: Alternativni kontakt: Telefon

en: Alternate contact: State
hr: Alternativni kontakt: Država

en: Alternate contact: Surname
hr: Alternativni kontakt: Prezime

en: Alternate contact: Title
hr: Alternativni kontakt: Titula

en: Alternate contact: ZIP/Postal code
hr: Alternativni kontakt: ZIP/Poštanski broj

en: Author
hr: Autor

en: Barcode
hr: Barkod

en: Biblio number
hr: Broj biblio zapisa

en: Borrower number
hr: Broj korisnika

en: Call number
hr: Signatura

en: Card number
hr: Članski broj

en: Check out
hr: Zaduži

en: Checked out
hr: Posuđeno

en: Circulation note
hr: Napomena o cirkulaciji

en: City
hr: Grad

en: Classification
hr: Klasifikacija

en: Collection
hr: Zbirka

en: Comment
hr: Komentar

en: Copy number
hr: Broj primjerka

en: Country
hr: Zemlja

en: Creation date
hr: Datum izrade

en: Current library
hr: Trenutna knjižnica

en: Damaged status
hr: Status uništeno

en: Date acquired
hr: Datum zaprimanja

en: Date last seen
hr: Zadnji put viđeno

en: Date of birth
hr: Datum rođenja

en: Dewey/classification
hr: Dewey/klasifikacija

en: Due date
hr: Rok posudbe

en: End date
hr: Završni datum

en: Expiry date
hr: Datum isteka

en: First name
hr: Ime

en: Gender
hr: Rod

en: Home library
hr: Knjižnica koja posjeduje

en: Illustrations
hr: Ilustracije

en: Initials
hr: Inicijali

en: Inventory number
hr: Inventarni broj

en: Item damaged
hr: Oštećen primjerak

en: Item lost
hr: Primjerak je izgubljen

en: Item number
hr: Broj primjerka

en: Item number (internal)
hr: Broj primjerke (interni)

en: Item withdrawn
hr: Otpisano

en: Koha normalized classification for sorting
hr: Koha normalizirana klasifikacija za sortiranje

en: Library
hr: Knjižnica

en: Location
hr: Lokacija

en: Lost card flag
hr: Oznaka za izgubljenu iskaznicu

en: Lost status
hr: Status izgubljeno

en: Mobile phone number
hr: Broj mobilnog telefona

en: Modification date
hr: Datum promjene

en: Notes
hr: Napomene

en: Number
hr: Broj

en: Number of pages
hr: Broj stranica

en: OPAC note
hr: Napomena za OPAC

en: Other name
hr: Drugo ime

en: Other phone
hr: Drugi telefonski broj

en: Password
hr: Lozinka

en: Patron category
hr: Kategorija korisnika

en: Periodicity
hr: Učestalost

en: Permanent shelving location
hr: Stalna lokacija na polici

en: Place of publication
hr: Mjesto izdavanja

en: Price
hr: Cijena

en: Primary email
hr: Primarna e-pošta

en: Primary phone
hr: Primarni telefon

en: Public note
hr: Javna napomena

en: Publication date
hr: Godina izdavanja

en: Publisher
hr: Izdavač

en: Registration date
hr: Datum registracije

en: Relationship
hr: Veze

en: Replacement price
hr: Vrijednost

en: Salutation
hr: Oslovljavanje

en: Secondary email
hr: Sekundarna e-pošta

en: Secondary phone
hr: Sekundarni telefon

en: Serial enumeraton/chronology
hr: Numeracija/kronologija serijske publikacije

en: Shelving location
hr: Lokacija na polici

en: Sort 1
hr: Sortiranje 1

en: Sort 2
hr: Sortiranje 2

en: Source of acquisition
hr: Izvor nabave

en: Source of classification / shelving scheme
hr: Izvor klasifikacije / sheme za slaganje na police

en: Start date
hr: Početni datum

en: State
hr: Država

en: Street number
hr: Kućni broj

en: Street type
hr: Vrsta ulice

en: Sub classification
hr: Sub-klasifikacija

en: Surname
hr: Prezime

en: Title
hr: Naslov

en: Total checkouts
hr: Ukoupno posuđeno

en: Total holds
hr: Ukupno rezervacija

en: Total renewals
hr: Ukupno obnavljanja

en: Type
hr: Vrsta

en: Use restrictions
hr: Restrikcije

en: Username
hr: Korisničko ime

en: Withdrawn status
hr: Status otpisano

en: ZIP/Postal code
hr: Zip/Poštanski broj
