Koha 22.11 - en to hu translation catalogue (85 entries)

en: Address
hu: Cím

en: Address 2
hu: Cím 2

en: Author
hu: Szerző

en: Barcode
hu: Vonalkód

en: Biblio-level item type
hu: Biblio-szintű kiadványtípus

en: Borrower number
hu: Olvasó sorszáma

en: Call number
hu: Katalógusszám

en: Card number
hu: Olvasójegy száma

en: Check out
hu: Kölcsönzés

en: Checked out
hu: Kikölcsönözve

en: Circulation note
hu: Kölcsönzési megjegyzés

en: City
hu: Város

en: Classification
hu: Osztályozás

en: Collection
hu: Gyűjtemény

en: Comment
hu: Megjegyzés

en: Copy number
hu: Másolat száma

en: Country
hu: Ország

en: Creation date
hu: Létrehozás dátuma

en: Damaged status
hu: Rongáltság

en: Date acquired
hu: Beszerzés dátuma

en: Date of birth
hu: Születési dátum

en: Dewey/classification
hu: Dewey/osztályozás

en: Due date
hu: Határidő

en: End date
hu: Záró dátum

en: Expiry date
hu: Lejárat dátuma

en: First name
hu: Keresztnév

en: Framework code
hu: Keretrendszer kódja

en: Gender
hu: Neme

en: Home library
hu: Honkönyvtár

en: Illustrations
hu: Illusztrációk

en: Initials
hu: Monogram

en: Inventory number
hu: Leltári szám

en: Item damaged
hu: Rongálódott példány

en: Item lost
hu: Elveszett dokumentum

en: Library
hu: Könyvtár

en: Location
hu: Hely

en: Materials specified
hu: Meghatározott anyagok

en: Mobile phone number
hu: Mobil telefonszám

en: Modification date
hu: Módosítás dátuma

en: Not for loan
hu: Nem kölcsönözhető

en: Notes
hu: Megjegyzések

en: Number
hu: Szám

en: OPAC note
hu: Megjegyzés a webes katalógushoz (OPAC):

en: Password
hu: Jelszó

en: Patron category
hu: Olvasói kategória

en: Periodicity
hu: Időszakos

en: Permanent library
hu: Állandó könyvtár

en: Permanent shelving location
hu: Állandó helye a polcon

en: Primary email
hu: Elsődleges email

en: Primary phone
hu: Elsődleges telefonszám

en: Public note
hu: Nyilvános megjegyzés

en: Publication date
hu: Publikálás dátuma

en: Publisher
hu: Kiadó

en: Registration date
hu: Beiratkozás dátuma

en: Relationship
hu: Viszony

en: Salutation
hu: Megszólítás

en: Secondary email
hu: Másodlagos email

en: Secondary phone
hu: Másodlagos telefonszám

en: Shelving location
hu: Olvasótermi részleg

en: Size
hu: Méret

en: Sort 1
hu: Besorolás 1

en: Sort 2
hu: Besorolás 2

en: Source of acquisition
hu: Beszerzés forrása

en: Source of classification / shelving scheme
hu: Osztályozás forrása / polcra helyezési séma

en: Start date
hu: Kezdő dátum

en: State
hu: Megye

en: Street number
hu: Házszám

en: Street type
hu: Utca típusa:

en: Sub classification
hu: Alosztályozás

en: Surname
hu: Vezetéknév

en: Timestamp
hu: Időbélyeg

en: Title
hu: Cím

en: Type
hu: Típus

en: Unknown reason
hu: Ismeretlen ok

en: Use restrictions
hu: Használati korlátozások

en: Username
hu: Felhasználónév

en: Value
hu: Érték

en: Volume date
hu: Évfolyam éve

en: Volume information
hu: Évfolyam

en: Volume number
hu: Évfolyam száma

en: Withdrawn status
hu: Bevonás

en: ZIP/Postal code
hu: Irányítószám

en: hold pending | holds pending
hu[0]: függőben lévő
hu[1]: függőben lévők

en: not available
hu: nem áll rendelkezésre

en: unknown
hu: ismeretlen
