Koha 22.11 - en to is translation catalogue (128 entries)

en: &lt;&lt; Previous
is: &lt;&lt; Fyrri

en: Absorbed by:
is: Sameinað af:

en: Absorbed in part by:
is: Sameinað að hluta af:

en: Absorbed in part:
is: Sameinað að hluta:

en: Absorbed:
is: Sameinað:

en: Abstracts/summaries
is: Útdrættir

en: Adult
is: Fullorðinn

en: All item types
is: Allar safntegundir

en: Annual
is: Árlega

en: Article
is: Grein

en: Bibliographies
is: Heimildaskrár

en: Bimonthly
is: Annan hvern mánuð

en: Biography
is: Ævisaga

en: Biweekly
is: Aðra hverja viku

en: Book
is: Bók

en: Braille
is: Blindraletur

en: Cancel
is: Hætta

en: Catalogs
is: Safnskrár

en: Changed back to:
is: Breytt aftur í:

en: Checked out
is: Í útláni

en: Click here to access online
is: Smelltu hér til að tengjast

en: Contents:
is: Efni:

en: Continued by:
is: Haldið áfram af:

en: Continued in part by:
is: Heldur áfram að hluta til eftir:

en: Continues in part:
is: Heldur áfram að hluta:

en: Continues:
is: Heldur áfram:

en: Daily
is: Daglega

note: SCRIPT
en: Date
is: Dagsetning

en: Dictionaries
is: Orðabækur

en: Directories
is: Skráarsöfn

en: Discographies
is: Hljóðritanir

en: Fiction
is: Skáldsaga

en: Filmographies
is: Kvikmyndaskrá

en: Formed by the union: ... and: ...
is: Myndast með sameiningu: ... og: ...

en: Handbooks
is: Handbækur

en: Incomplete contents:
is: Óklárað efni:

en: Indexes
is: Flokkun

en: Item type
is: Tegund hlutar

en: Juvenile
is: Unglingur

en: Kit
is: Pakki

en: Language
is: Tungumál

en: Large print
is: Stórt upplag

en: Law reports and digests
is: Laga skýrslur og krufningar

en: Legal articles
is: Lagalegar greinar

en: Legal cases and case notes
is: Lagaleg mál og athugasemdir mála

en: Legislation
is: Löggjöf

en: Map
is: Kort

en: Merged with ... to form ...
is: Sameina við ... til að búa til ...

en: Mixed Materials
is: Blandað efni

en: Monthly
is: Mánaðarlega

en: Music
is: Tónlist

en: Newspaper
is: Dagblað

en: Other
is: Annað

en: Partial contents:
is: Hluti af innihaldinu:

en: Patent document
is: Einkaleyfisskjal

en: Periodical
is: Reglulega

en: Picture
is: Mynd

en: Print
is: Prenta

en: Programmed texts
is: Forritunarlegur texti

en: Quarterly
is: Ársfjórðunglega

en: Regular print
is: Regluleg prentun

en: Regularity
is: Reglulega

en: Reviews
is: Rýni

en: Save
is: Vista

en: Score
is: Sitg

en: Separated from:
is: Aðskilið frá:

en: Series
is: Raðir

en: Sound
is: Hljóð

en: Split into .. and ...:
is: Skipta í .. og ...:

en: Statistics
is: Tölfræði

en: Superseded by:
is: Taka við af:

en: Superseded in part by:
is: Tekið við að hluta til af:

en: Supersedes in part:
is: Tekið við að hluta til:

en: Supersedes:
is: Tekið við:

en: Technical reports
is: Tæknilegar skýrslur

en: Theses
is: Ritgerðir

en: Three times a month
is: Þrisvar í mánuði

en: Three times a week
is: Þrisvar í viku

en: Three times a year
is: Þrisvar á ári

en: Triennial
is: Þriggja ára

en: Unknown
is: Óþekkt

en: Weekly
is: Vikulega

note: IMG
en: article
is: grein

en: bibliography
is: heimildaskrá

en: biography
is: ævisaga

note: IMG
en: book
is: bók

note: IMG
en: celestial globe
is: Himingeimur

en: chart
is: kort

note: IMG
en: computer file
is: tölvuskrá

note: IMG
en: computer optical disc cartridge
is: geisladisk hulstur

en: database
is: gagnagrunnur

en: dictionary
is: orðabók

en: directory
is: Símaskrá

en: drama
is: leikrit

note: IMG
en: drawing
is: teikning

note: IMG
en: earth moon globe
is: jörð tungl hnöttur

en: fiction
is: skáldsaga

en: flash card
is: Minniskort

en: font
is: leturgerð

en: game
is: leikur

en: index
is: flokkun

en: kit
is: pakki

note: IMG
en: large print
is: stór útgáfa

en: map
is: kort

note: IMG
en: mixed materials
is: ýmislegt efni

en: motion picture
is: kvikmynd

note: IMG
en: music
is: tónlist

en: notated music
is: nótur

note: IMG
en: optical disc
is: geisladiskur

en: other
is: annað

note: IMG
en: painting
is: málverk

en: patent
is: einkaleyfi

en: picture
is: mynd

note: IMG
en: planetary or lunar globe
is: plánetu eða tungl hnettir

en: poetry
is: ljóð

en: print
is: prenta

note: IMG
en: remote
is: fjarlægur

note: IMG
en: score
is: stef

note: IMG
en: serial
is: raðnúmer

en: slide
is: glæra

en: sound
is: hljóð

note: IMG
en: sound disc
is: hljóð diskur

en: statistics
is: tölfræði

en: technical drawing
is: tæknileg teikning

en: technical report
is: tæknileg skýrsla

note: IMG
en: terrestrial globe
is: jarðhnöttur

note: IMG
en: videodisc
is: mynddiskdur

en: web site
is: vefsetur
