Koha 22.11 - en to mi translation catalogue (130 entries)

en: #record
mi: #pūkete

en: &lt;&lt; Previous
mi: &lk;&lt; O Mua

en: &lt;&lt; Previous
mi: &lk;&lt; O Mua

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: --- - Unknown
mi: --- - Kāore i te mōhiotia

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: 00 Category of material
mi: 00 Rauemi kāwai

note: SCRIPT
en: 04 Physical Medium
mi: 04 Rauemi Ōkiko

note: SCRIPT
en: 04 Physical medium
mi: 04 Rauemi ōkiko

note: SCRIPT
en: 04 Videorecording format
mi: 04 Hopukanga ataata

note: SCRIPT
en: 05 Sound
mi: 05 Hou

en: Abstracts/summaries
mi: Ngā tangohanga/whakarāpopotonga

en: Adolescent
mi: Taiohi

en: Adult
mi: Pakeke

en: All item types
mi: Momo mea katoa

en: Annual
mi: Ia tau

en: Any word
mi: Tētahi kupu

en: Availability:
mi: Wātea:

en: Bibliographies
mi: Rārangi Pukapuka

en: Bimonthly
mi: Ia rua marama

en: Biography
mi: Haurongo

en: Biweekly
mi: Ia rua wiki

en: Book
mi: Pukapuka

en: Books
mi: Pukapuka

en: Braille
mi: Tuhi Kāpō

en: By:
mi: Nā:

en: Cancel
mi: Whakakore

en: Catalogs
mi: Ngā putumōhio

en: Checked out
mi: I takina atu

en: Concise description
mi: Whakaahuatanga kaupapa

en: Contributor(s):
mi: Kaituhi:

en: Daily
mi: Ia rā

note: SCRIPT
en: Date
mi: Rā

en: Date 1
mi: Rā tuatahi

en: Date 2
mi: Rā tuarua

en: Description:
mi: Whakaahuatanga:

en: Detailed date
mi: Rā pupuri

en: Dictionaries
mi: Papakupu

en: Digital recording
mi: Hopukanga puoro

en: Directories
mi: Rārangi Kōpaki

en: Discographies
mi: Rārangi Rekoata

en: Electronic resource
mi: Rauemi kōwhiri

en: Fiction
mi: Pakimaero

en: Filmographies
mi: Haurongo Kiriata

en: General
mi: Arowhānui

en: Handbooks
mi: Pukapuka ā-ringa

en: Indexes
mi: Ngā rārangi āwhina

en: Item type
mi: Momo tuemi

en: Juvenile
mi: Pūhouhou

en: Language
mi: Reo

en: Language:
mi: Reo:

en: Large print
mi: Momotuhi Rahi

en: Law reports and digests
mi: Pūrongo me ngā hautaka ture

en: Legal articles
mi: Tuhinga ture

en: Legal cases and case notes
mi: Take ā-ture me ngā tuhipoka take

en: Legislation
mi: Ngā ture

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: Loading...
mi: Uta ana...

en: Material type:
mi: Momo rauemi:

en: Monthly
mi: Ia marama

en: Newspaper
mi: Niupepa

en: No items available.
mi: Kāore he tuemi wātea.

note: INPUT type=submit
en: OK
mi: Ka pai

en: On hold
mi: Puritia ana

en: Other
mi: Ētahi atu

en: Other title:
mi: Tētahi atu taitaia:

en: Paragraph
mi: Haurongo

en: Patent document
mi: Pepa ārai

en: Periodical
mi: Hautaka

en: Physcial Description
mi: Whakaahuatanga

en: Picture
mi: Pikitia

en: Pre-adolescent
mi: Tamaiti

en: Preschool
mi: Kōhungahunga

en: Primary
mi: Matua

en: Print
mi: Tā

en: Programmed texts
mi: Pukapuka ako raupapa

en: Publication details:
mi: Kaiwhakaputa:

en: Publisher:
mi: Kaiwhakaputa:

en: Quarterly
mi: Ia hauwhā tau

en: Regular print
mi: Tānga pūnoa

en: Regularity
mi: Auautanga

en: Reviews
mi: Arotakenga

en: Save
mi: Tiaki

en: Section
mi: Wāhanga

en: Semiannual
mi: E rua ngā wā ia tau

en: Semimonthly
mi: E rua wā ia marama

en: Semiweekly
mi: E rua ngā wā ia wiki

en: Series
mi: Rārangitanga

en: Specialized
mi: Whāiti

en: Statistics
mi: Tauanga

en: Subject(s):
mi: Ngā marau:

en: Technical reports
mi: Pūrongo hangarau

en: Theses
mi: Tuhinga Whakapae

en: Three times a month
mi: E toru ngā wā i te marama

en: Three times a week
mi: E toru ngā wā i te wiki

en: Three times a year
mi: E toru ngā wā i te tau

en: Triennial
mi: Ia toru tau

en: Unknown
mi: Kāore i te mōhiotia

en: Weekly
mi: Ia wiki

en: author
mi: kaituhi

en: bibliography
mi: haurongo

en: by
mi: nā

en: contributor
mi: kaituhi

en: dictionary
mi: papakupu

en: directory
mi: rārangi kōpaki

en: drama
mi: whakaari

note: IMG
en: drawing
mi: tānga

en: fiction
mi: pakimaero

en: index
mi: rārangi āwhina

note: IMG
en: large print
mi: momotuhi rahi

en: motion picture
mi: kiriata

note: IMG
en: music
mi: puoro

en: music publisher
mi: kaiwhakaputa waiata

en: other
mi: tērā atu

note: IMG
en: painting
mi: peita

en: patent
mi: ārai

en: picture
mi: pikitia

en: poetry
mi: whiti

en: print
mi: tā

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: s- Sound cassette
mi: s- Hopukanga oro

note: SCRIPT
en: s- Sound recording
mi: s- Hopukanga oro

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: s- Stone
mi: s- Kōhatu

en: sound
mi: oro

en: sound
mi: oro

en: sound cartridge
mi: hopukanga oro

en: sound cassette
mi: hopukanga oro

note: IMG
en: sound disc
mi: hopukanga oro

en: sound recording
mi: hopukanga oro

en: sound recording-musical
mi: hopukanga oro

en: sound recording-nonmusical
mi: hopukanga oro

en: statistics
mi: tauanga

en: technical drawing
mi: tā hangarau

en: technical report
mi: pūrongo hangarau
