Koha 22.11 - en to mn translation catalogue (430 entries)

note: %1$s:  resul.used | html
en: %s times
mn: %s удаа

en: &lt;&lt; Previous
mn: &lt;&lt; Өмнөх

en: (Complete with 0 on the left)
mn: (Зүүн талыг 0-р гүйцээх)

en: 0- not a conference publication
mn: 0- бага хурлын товхимол бус

en: 0- unmodified record
mn: 0- өөрчлөгдөөгүй бичлэг

en: 01- ISO 646, IRV version (basic Latin set)
mn: 01- ISO 646, IRV хувилбар (үндсэн Латин үсгүүд)

en: 02- ISO Registration # 37 (basic Cyrillic set)
mn: 02- ISO Бүртгэл # 37 (үндсэн кирилл үсгүүд)

en: 03- ISO 5426 (extended Latin set)
mn: 03- ISO 5426 (өргөтгөсөн Латин үсгүүд)

en: 04- ISO 5427 (extended Cyrillic set)
mn: 04- ISO 5427 (Өргөтгөсөн Кирилл үсгүүд)

en: 05- ISO 5428 (Greek set)
mn: 05- ISO 5428 (Грек үсгүүд)

en: 06- ISO 6438 (African coded character set)
mn: 06- ISO 6438 (Африкийн кодчлогдсон тэмдэгтийн үсгүүд)

en: 07- ISO 10586 (Georgian set)
mn: 07- ISO 10586 (Гүржийн үсгүүд)

en: 08- ISO 8957 (Hebrew set) Table 1
mn: 08- ISO 8957 (Еврей үсгүүд) Хүснэгт 1

en: 09- ISO 8957 (Hebrew set) Table 2
mn: 09- ISO 8957 (Еврей үсгүүд) Хүснэгт 2

en: 1 7/8 in. per second
mn: Секундэд 1 7/8 инч

en: 1 in.
mn: 1 инч.

en: 1- conference publication
mn: 1- бага хурлын товхимол

en: 1- modified record
mn: 1- өөрчлөгдсөн бичлэг

en: 1.4 m/sec(compact discs)
mn: 1.4 м/сек(компакт дискнүүд)

en: 1/2 in.
mn: 1/2 инч.

en: 1/3 in. (8 mm)
mn: 1/3 инч. (8 мм)

en: 1/4 in.
mn: 1/4 инч.

en: 1/8 in.
mn: 1/8 инч.

en: 10 cm x 6.3 cm or 3 in. 7/8 x 2 in. 1/2
mn: 10 см x 6.3 см эсвэл 3 инч. 7/8 x 2 инч. 1/2

en: 10-16 indicator/subfields/size
mn: 10-16 заагч/дэд талбарууд/хэмжээ

en: 105 mm (microfilm)
mn: 105 мм (микро хальс)

en: 11- ISO 5426-2 (Latin characters used in minor European languages and obsolete typography)
mn: 11- ISO 5426-2 (Зарим Европын хэлнүүдэд болон оруулганд ашиглагддаг латин тэмдэгтүүд)

en: 12 cm or 4 in. 3/4
mn: 12 см эсвэл 4 инч. 3/4

en: 12.7 cm or 5 in.
mn: 12.7 см эсвэлr 5 инч.

en: 120 rpm
mn: 120 эргэлт нэг минутанд

en: 13.2 cm x 9.7 cm or 5 in. 1/4 x 3 in. 7/8
mn: 13.2 см x 9.7 см эсвэл 5 инч. 1/4 x 3 инч. 7/8

en: 15 in. per second
mn: Секундэд 15 инч

en: 15/16 in. per second
mn: Секундэд 15/16 инч

en: 16 2/3 rpm
mn: 16 2/3 эргэлт нэг минутанд

en: 16 mm (microfilm)
mn: 16 мм (микро хальс)

en: 160 rpm
mn: 160 эргэлт/минут

en: 17- Encoding level
mn: 17-Кодчлолын түвшин

en: 17.78 cm or 7 in.
mn: 17.78 см эсвэл 7 инч.

en: 18-19 Undefined
mn: 18-19 Тодорхойлогдоогүй

en: 2 colour, single strip
mn: 2 өнгө, нэг зураас

en: 2 in.
mn: 2 инч.

en: 2 strip colour
mn: 2 зурааст өнгө

en: 2-dimensional
mn: 2-хэмжээст

en: 25.4 cm or 10 in.
mn: 25.4 см эсвэл 10 инч.

en: 3 3/4 in. per second
mn: Секундэд 3 3/4 инч

en: 3 layer colour
mn: 3 түвшний өнгө

en: 3 strip colour
mn: 3 зурааст өнгө

en: 3 x 5 in.
mn: 3 x 5 инч.

en: 30 in. per second
mn: Секундэд 30 инч.

en: 30,48 cm or 12 in.
mn: 30,48 см эмвэл 12 инч.

en: 33 1/3 rpm
mn: 33 1/3 эргэлт нэг минутанд

en: 35 mm (microfilm)
mn: 35 мм (микро хальс)

en: 35.56 cm or 14 in.
mn: 35.56 см эсвэл 14 инч.

en: 4 x 6 in.
mn: 4 x 6 инч.

en: 4/10 in. per second
mn: Секунд дэхь 4/10 inч.

en: 40.64 cm or 16 in.
mn: 40.64 см эсвэл 16 инч.

en: 45 rpm
mn: 45 эргэлт нэг минутанд

en: 5- Record status
mn: 5- Бичлэгийн төлөв

en: 5.7 cm x 10 cm or 2 in. 1/4 x 4 in., cylinder
mn: 5.7 см x 10 см эсвэл 2 инч. 1/4 x 4 инч., цилиндр

en: 50- ISO 10646 Level 3 (Unicode, UTF-8)
mn: 50- ISO 10646 Түвшин 3 (Юникод, UTF-8)

en: 6 x 9 in.
mn: 6 x 9 инч.

en: 6- Type of record
mn: 6- Бичлэгийн төрөл

en: 7 1/2 in. per second
mn: Секундэд 7 1/2 инч.

en: 7- Bibliographic level
mn: 7- Ном зүйн түвшин

en: 7-8 Undefined
mn: 7-8 Тодорхойлогдоогүй

en: 7.62cm or 3 in.
mn: 7.62см эсвэл 3 инч.

en: 70 mm (microfilm)
mn: 70 мм (микро хальс)

en: 78 rpm
mn: 78 эргэлт нэг минутанд

en: 8 mm (microfilm)
mn: 8 мм (микро хальс)

en: 8 rpm
mn: 8 эргэлт нэг минутанд

en: 8/10 in. per second
mn: Секундэд 8/10 инч.

en: 9 x 19 cm
mn: 9 x 19 см

en: Accompanying material 1
mn: Дагалдах материал 1

en: Accompanying material 2
mn: Дагалдах материал 2

en: Accompanying material 3
mn: Дагалдах материал 3

en: Accompanying material 4
mn: Дагалдах материал 4

en: Accompanying textual material 1:
mn: Дагладах текстэн материал 1:

en: Accompanying textual material 2:
mn: Дагалдах текстэн материал 2:

en: Accompanying textual material 3:
mn: Дагалдах текстэн иатериал 3:

en: Accompanying textual material 4:
mn: Дагалдах текстэн материал 4:

en: Accompanying textual material 5:
mn: Дагалдах  текстэн материал 5:

en: Accompanying textual material 6:
mn: Дагалдах текстэн материал 6:

en: Aitoff
mn: Айтофф

en: Albers equal area
mn: Алберсийн тэнцвэрт талбай

en: All item types
mn: Бүх зүйлийн төрлүүд

en: Alto
mn: Алто

en: Amsterdam, Netherlands
mn: Голланд,Амстердам

en: Annual
mn: Жил бүрийн

en: Any
mn: Дурын

en: Any regularity
mn: Дурын хугацаа

en: Any type
mn: Дурын төрөл

en: Any word
mn: Дурын үг

en: Anywhere
mn: Дурын газар

en: Athens, Greece
mn: Афин, Грек

en: Attitude of sensor
mn: Мэдрэгчийн өндөр

en: Audience
mn: Үзэгчид

en: Authority search results
mn: Байгууллагын хайлтын үр дүнгүүд

en: Authority type
mn: Байгууллагын төрөл

en: Autre
mn: Аутре

en: Base of emulsion material - visual projection
mn: Эмульсийн материалын - дүрсэн проекцлол

en: Base of film:
mn: Хальсны суурь:

en: Batavia (Djakarta), Indonesia
mn: Батавиа(Жакарта), Индонези

en: Berne, Switzerland
mn: Берне, Швейцар

en: Beta
mn: Бета

en: Bimonthly
mn: Сард хоёр удаа

en: Biography
mn: Намтар

en: Biography code
mn: Намтрын код

en: Biography:
mn: Намтар:

en: Biweekly
mn: Долоо хонгт хоёр удаа

en: Bogota, Colombia
mn: Богота, Колумбиа

en: Bombay, India
mn: Бомбей, Энэтхэг

en: Bonne
mn: Бонне

en: Braille or Moon script
mn: Брайл эсвэл Мүүн скрипт

en: Broadcast standard - videorecording
mn: Нэвтрүүлэх стандарт - видео бичлэг

en: Brussels, Belgium
mn: Брюссель, Бельги

en: Burin
mn: Вюрин

en: CCIR/IEC standard
mn: CCIR/IEC стандарт

en: CED (capacitance electronic disk) videodisc
mn: CED (багтаамжит электрон диск) видеодиск

en: CX encoded
mn: CX кодчлогдсон

en: Cadiz, Spain
mn: Кадиз, Испаин

en: Cancel
mn: Цуцлах

en: Capetown, South Africa
mn: Кейптаун, Өмнөд Африк

en: Caracas, Venezuela
mn: Каракас, Венесуел

en: Cassini's
mn: Кассиниийн

en: Celesta
mn: Селеста

en: Centimetres
mn: Сантиметр

en: Choose
mn: Сонгох

en: Classification
mn: Ангилал

en: Clavicorde
mn: Клавикорде

note: BUTTON
en: Close
mn: Хаах

en: Cloud cover
mn: Үүлэн бүрхэвч

en: Collection
mn: Цуглуулга

en: Colour
mn: Өнгө

en: Colour indicator
mn: Өнгөний заагч

en: Completeness
mn: Дуусгасан байдал

en: Conference publication indicator
mn: Хурлын нийтлэлийн заагч

en: Content
mn: Материал

en: Continuo
mn: Үргэлжил

en: Copenhagen, Denmark
mn: Кофенгаген, Дани

en: Cor anglais
mn: Кор англиаз

en: Cordoba, Argentina
mn: Кордоба, Аргентин

en: Creation technique
mn: Үүсгэх техник

en: Cumulative index availability code
mn: Хуримтлагдсан индексийн бэлэн байдлын код

en: DBX processed
mn: DBX боловсруулагдсан

en: DVD-Video
mn: DVD-Видео

en: Daily
mn: Өдөр тутмын

en: Database
mn: Өгөгдлийн сан

en: Date entered on file
mn: Файлд оруулагдсан огноо

en: Day
mn: Өдөр

en: De Lisle
mn: Де Лисле

en: Decametres
mn: Дециметр

en: Decimetres
mn: Дециметрүүд

en: Degree (complete with 0):
mn: Зэрэг ( 0-р төгсгөх):

en: Deterioration stage
mn: Элэгдлийн түвшин

en: Dimensions (sound recordings):
mn: Хэмжээсүүд (хөгжмийн бичлэгүүд):

en: Dimensions:
mn: Хэмжээсүүд:

en: Dolby-A encoded
mn: Долби-А-р кодчлогдсон

en: Dolby-B encoded
mn: Долби-Б-р кодчлогдсон

en: Dolby-C encoded
mn: Долби-С-р кодчлогдсон

en: Emulsion on film:
mn: Хальсан дээрх эмульс:

en: Era identifier
mn: Эрин танигч

en: Ferro, Canary Islands
mn: Ферро, Канарын арлууд

en: Film base
mn: Хальсны суурь

en: Film emulsion (polarity)
mn: Хальсны эмулс (туйлшрал)

en: Film inspection date
mn: Дүрсний хальсыг шалгасан огноо

en: Form of contents codes 1:
mn: Материалын формын кодууд 1:

en: Form of contents codes 2:
mn: Материалын формын кодууд 2:

en: Form of contents codes 3:
mn: Материалын формын кодууд 3:

en: Form of contents codes 4:
mn: Материалын формын кодууд 4:

en: Form of release - videorecording
mn: Хувилбарын форм  - видео бичлэг

en: Form of release - visual projection, motion picture
mn: Хувилбарын форм  - дүрсэн буулгалт, хөдөлгөөнт зураг

en: Form of release:
mn: Хувилбарын форм:

en: Form of reproduction
mn: Дахин хийлтийн форм

en: Frequency of issue
mn: Олголтын давтамж

en: Gall
mn: Голл

en: Gauss
mn: Гаусс

en: Generation
mn: Үүсгэлт

en: Generation:
mn: Үүсгэлт:

en: Geodetic adjustment
mn: Геодезийн тохиргоо

en: Goode's homolographic
mn: Гүүдийн хомолографик

en: Goode's homolosine
mn: Гүүдийн хомолосин

en: Greenwich, United Kingdom
mn: Гринвич, Нэгдсэн Вант Улс

en: Groove width:
mn: Ховилын өргөн:

en: Heading A-Z
mn: Толгой A-Я

en: Heading Z-A
mn: Толгой Я-А

en: Hectametres
mn: Хектаметр

en: Helsinki, Finland
mn: Хельсинк, Финланд

en: Hemisphere:
mn: Тал бөмбөрцөг:

en: Hours:
mn: Цагууд:

en: ISO 10646 Level 3 (Unicode, UTF-8)
mn: ISO 10646 3-р түвшин (Unicode, UTF-8)

en: Illustration
mn: Хавсаргасан зураг

en: Illustration - Book 1:
mn: Хавсаргасан зураг - Ном 1:

en: Illustration - Book 2:
mn: Хавсаргасан зураг - Ном 2:

en: Illustration - Book 3:
mn: Хавсаргасан зураг - Ном 3:

en: Illustration - Book 4:
mn: Хавсаргасан зураг - Ном 4:

en: Illustration - Technique:
mn: Зураглал - Техник

en: Illustration codes 1:
mn: Хавсаргасан зургийн кодууд 1:

en: Illustration codes 2:
mn: Хавсаргасан зургийн кодууд 2:

en: Illustration codes 3:
mn: Хавсаргасан зургийн кодууд 3:

en: Illustration codes 4:
mn: Хавсаргасан зургийн кодууд 4:

en: Index availability code
mn: Индексийн бэлэн байдлын код

en: Index indicator
mn: Индексийн заагч

en: India ink
mn: Энэтхэг бэх

en: Istanbul, Turkey
mn: Стамбул, Турк

en: Item type:
mn: Зүйлийн төрөл:

en: Julianehaab, Greenland
mn: Жүлианхааб, Гринланд

en: Kilometres
mn: Километр

en: Kind of cutting:
mn: Таслалтын төрөл:

en: Kind of disc, cylinder or tape:
mn: Диск, цилиндр, эсвэл кассетний төрөл:

en: Kind of film stock or print
mn: Хальсны агуулах эсвэл хэвлэлийн төрөл

en: Kind of material:
mn: Материалын төрөл:

en: Kind of sound for moving images
mn: Хөдөлгөөнт зургуудын дууны төрөл

en: Kind of sound:
mn: Дууны төрөл:

en: Laborde
mn: Лаборде

en: Lambert's azimuthal equal area
mn: Ламбертийн азимутан тэнцвэрт талбай

en: Lambert's conformal conic
mn: Ламбертийн уян хатан конусе проекцлолын төрөл

en: Lambert's conformal conict
mn: Ламбертийн уян хатан конусе проекцлолын төрөл

en: Lambert's cylindrical equal area
mn: Ламбертийн цилиндр тэнцвэрт талбай

en: Landsat III
mn: Landsat II

en: Laser optical (Reflective) videodisc
mn: Лазер оптик видео диск

en: Lisbon, Portugal
mn: Лисбон, Португал

en: Literature code
mn: Уран зохиолын код

en: Literature:
mn: Уран зохиол:

en: Location
mn: Байршил

en: London, United Kingdom
mn: Лондон, Нэгдсэн Вант Улс

en: Madras, India
mn: Мадрас, Энэтхэг

en: Madrid, Spain
mn: Мадрид, Испани

en: Main entry
mn: Үндсэн оруулга

en: Main entry ($a only)
mn: Үндсэн оруулга (зөвхөн $a)

en: Map projection
mn: Газрын зургийн проекцлол

en: Marimba
mn: Маримба

en: Material 1
mn: Материал 1

en: Material 2
mn: Материал 2

en: Material 3
mn: Материал 3

en: Mean value of ground resolution
mn: Нягтаршилын дундаж утга

en: Media for sound
mn: Дуунд зориулсан хэрэгсэл

en: Mercator
mn: Меркатор

en: Metres
mn: метр

en: Mexico City, Mexico
mn: Мехико хот, Мексик

en: Mezzoteinte
mn: Меззотейнте

en: Miller
mn: Миллер

en: Miller's bipolar
mn: Миллерийн хоёр туйлт

en: Miller's bipolar oblique conformal conic
mn: Миллерийн хоёр туйлт уян хатан конус

en: Minute (complete with 0):
mn: Минут(0-р төгссөн):

en: Minutes:
mn: Минут:

en: Mollweide
mn: Моллвейд

en: Month
mn: Сар

en: Monthly
mn: Сар бүр

en: Moscow, Russia
mn: Москва, орос

en: Motion pictures and filmstrips => 16 mm
mn: Хөдөлгөөнт зургууд ба хальснууд => 16 mm

en: Motion pictures and filmstrips => 28 mm
mn: Хөдөлгөөнт зургууд ба хальснууд => 28 mm

en: Motion pictures and filmstrips => 35 mm
mn: Хөдөлгөөнт зургууд ба хальснууд => 35 mm

en: Motion pictures and filmstrips => 70 mm
mn: Хөдөлгөөнт зургууд ба хальснууд => 70 mm

en: Motion pictures and filmstrips => 8 mm
mn: Хөдөлгөөнт зургууд ба хальснууд => 8 mm

en: Motion pictures and filmstrips => 8mm
mn: Хөдөлгөөнт зургууд ба хальснууд => 8mm

en: Motion pictures and filmstrips => 9.5 mm
mn: Хөдөлгөөнт зургууд ба хальснууд => 9.5 mm

en: Motion pictures and filmstrips => Super 8 mm
mn: Хөдөлгөөнт зургууд ба хальснууд => Супер 8 мм

en: Munich, Germany
mn: Мюнхен, Герман

en: NAB standard
mn: NAB стандарт

en: Naples, Italy
mn: Наполи, Итали

en: Narrative text indicator
mn: Үргэлжилсэн үгийн заагч

en: Nature of contents code
mn: Материалын кодуудын агуулга

en: Newspaper
mn: Сонин

en: Next&gt;&gt;
mn: Дараагийн&gt;&gt;

en: Nimbus
mn: Нимбус

en: No order
mn: Захиалга алга

en: Non required value
mn: Шаардлагагүй утга

en: None
mn: Нэг ч үгүй

en: Normal (16x - 30x)
mn: Хэвийн(16x - 30x)

note: INPUT type=button
en: OK
mn: Зөвшөөрөх

en: Oblique Mercator
mn: Oblique Mercator-проекцлолын арга

en: Ondes Martenot
mn: Ондес Мартонет

en: Online Resources:
mn: Онлайн нөөцүүд:

en: Oslo (Christiania), Norway
mn: Осло(Кристиана), Норвеги

en: Other
mn: Бусад

en: Paris, France
mn: Парис, Франц

en: Peking, People's Republic of China
mn: Бээжин, БНХАУ

en: Periodical
mn: Үечилсэн

en: Periodicity
mn: Үечлэл

en: Philadelphia, USA
mn: Филадельфиа, АНУ

en: Physical dimension
mn: Биет хэмжээс

en: Physical form of publication
mn: Хэвлэлийн биет хэлбэр

en: Physical medium
mn: Биет хэрэгсэл

en: Piano
mn: Төгөлдөр хуур

en: Piccolo
mn: Пикколо

en: Picture
mn: Зураг

en: Plate Carree
mn: Плейт Карее

en: Polarity:
mn: Туйлшрал:

en: Portrait
mn: Босоо

en: Presentation format - motion picture
mn: Танилцуулах формат- хөдөлгөөнт зураг

en: Presentation format - videorecording
mn: Танилцуулах формат - хөдөлгөөнт бичлэг

en: Primary cartographic image 1:
mn: Үндсэн газрын зургийн дүрс 1:

en: Primary cartographic image 2:
mn: Үндсэн газрын зургийн дүрс 2:

en: Primary support material
mn: Үндсэн хавмаргалт материал

en: Prime meridian 1:
mn: Үндсэн тэнхлэг 1:

en: Prime meridian 2:
mn: Үндсэн тэнхлэг 2:

en: Production elements
mn: Үйлдвэрлэлийн элементүүд

en: Publication Date 2
mn: Хэвлэлтийн огноо 2

en: Pulkova (Leningrad), Russia
mn: Пулкова (Ленинград), Орос

en: Quadruplex (reel)
mn: Квадрапулекс

en: Quality of image
mn: Зургийн чанар

en: Quarterly
mn: Улирал бүрийн

en: Recording technique:
mn: Бичлэг хийх техник:

en: Reduction ratio:
mn: Бууруулах харьцаа:

en: Refined categories of colour for moving pictures
mn: Зургуудыг шилжүүлэхэд зориулагдсан боловсруулагдсан өнгөний ангилалууд

en: Regularity
mn: Тогтмолжилт

en: Relief codes 1:
mn: Тусламжийн кодууд 1:

en: Relief codes 2:
mn: Тусламжийн кодууд 2:

en: Relief codes 3:
mn: Тусламжийн кодууд 3:

en: Relief codes 4:
mn: Тусламжийн кодууд 4:

note: For the first occurrence, %1$s:  from | html %2$s:  to | html %3$s:  total | html
en: Results %s to %s of %s
mn: %s -с %s хүртэлх үр дүнгүүд %s-н

en: Rio de Janeiro, Brazil
mn: Рио де Жанейро, Бразил

en: Rome, Italy
mn: Ром, Итали

en: Santiago, Chile
mn: Снтяго, Чили

en: Saxophone
mn: Саксофон

note: INPUT type=submit
en: Search
mn: Хайх

en: Search results
mn: Үр дүнгүүдийг хайх

en: Second (complete with 0):
mn: Секунд (0-р төгсөх):

en: Secondary support material
mn: Хоёрдогч тусламжийн материал

en: Secondary support material - visual projection
mn: Хоёрдогч хавсралт материал - дүрсэн проекцлол

en: Seconds:
mn: Секунд:

en: Select a collection
mn: Цуглуулгыг сонгох

en: Semiannual
mn: Хагас жил тутмын

en: Semimonthly
mn: Хагас сар тутмын

en: Semiweekly
mn: Долоо хоногт хоёр удаа

en: Serials
mn: Цувралууд

en: Series
mn: Цувралууд

en: Subject
mn: Субьект

en: Summary
mn: Хураангуй дүгнэлт

en: Three times a month
mn: Сард гурван удаа

en: Three times a week
mn: Долоо хонгот гурван удаа

en: Three times a year
mn: Жилд гурван удаа

en: Triennial
mn: Гурван жилийн

en: Unknown
mn: Танигдаагүй

en: Weekly
mn: Долоо хоног тутмын

en: Without periodicity
mn: Үегүйгээр

en: abstract
mn: оршил

en: autobiography
mn: намтар

en: bibliography
mn: ном судлал

en: bristol board
mn: бристол самбар

en: canvas
mn: хэлэлцүүлэг

en: cardboard/illustration board
mn: Хатуу цаас/зураглалын самбар

en: cartoons or comic strips
mn: хүүхэлдэйн эсвэл инээдмийн кино

en: catalogue
mn: каталог

en: charts
mn: графикууд

en: children (9-14)
mn: хүүхдүүд (9-14)

en: coats of arms
mn: зэвсэглэл

en: collage
mn: наамал урлаг

en: collective biography
mn: хамтын намтар

en: contains
mn: агуулж байна

en: dictionary
mn: толь бичиг

en: directory
mn: директор

en: dissertation or thesis
mn: диссертаци эсвэл дипломын сэдэв

en: drama
mn: жүжиг

en: drawing
mn: зураг

en: encyclopaedia
mn: нэвтэрхий толь

en: essays
mn: зохион бичлэгүүд

en: examination paper
mn: шалгалтын хуудас

en: facsimiles
mn: факс

en: fiction
mn: зохиол

en: forms
mn: формууд

en: genealogical tables
mn: Угсаа гарлын хүснэгтүүд

en: glass
mn: шил

en: hand-written
mn: гар бичмэл

en: hardboard
mn: Хатуу самбар

en: humour, satire
mn: хошин

en: illuminations
mn: гэрэлтүүлгүүд

en: illustrations
mn: тайлбар зургууд

en: index
mn: индекс

en: individual biography
mn: хувь хүний намтар

en: irregular
mn: тогтмол биш

en: is exactly
mn: яг таарч байна

en: juvenile, general
mn: өсвөх үеийн, ерөнхий

en: large print
mn: томоор хэвлэх

en: laws and legislation
mn: хууль тогтоомж

en: letters
mn: захианууд

en: literature surveys/reviews
mn: уран зохиолын судалгаанууд/шүүмжүүд

en: maps
mn: газрын зургууд

en: metal
mn: метал

en: microprint
mn: микро хэвлэл

en: mini-print
mn: мини-хэвлэл

en: mixed collection
mn: холимог цуглуулга

en: motion picture
mn: хөдөлгөөнт зураг

en: multimedia
mn: мултьмедиа

en: music
mn: хөгжим

en: newspaper format
mn: сонины формат

en: no illustrations
mn: тайлбар зураггүй

en: not a literary text
mn: уран зохиолын текст биш

en: numeric table
mn: тоон хүснэгт

en: other
mn: бусад

en: other form of textual material
mn: текстэн материалын өөр хэлбэр

en: other non-projected graphic type
mn: бусад буулгаагүй график төрлүүд

en: others
mn: бусад

en: painting
mn: уран зураг

en: paper
mn: цаас

en: patent
mn: патент

en: photomechanical reproduction
mn: фото механик мэргээлт

en: photonegative
mn: Фото сөрөг

en: photoprint
mn: фото хэвлэл

en: picture
mn: зураг

en: plans
mn: төлөвлөгөөнүүд

en: plaster
mn: хөөсөнцөр

en: plates
mn: ялтсууд

en: poetry
mn: яруу найраг

en: porcelaine
mn: шаазан

en: portraits
mn: хөргүүд

en: pre-primary (0-5)
mn: бага насны

en: print
mn: хэвлэх

en: programmed text books
mn: програмчлагдсан сурах бичнгүүд

en: project description
mn: төслийн тайлбар

en: regular print
mn: тогтмол хэвлэл

en: samples
mn: жишээнүүд

en: short stories
mn: богино өгүүллүүд

en: skin
mn: арьс

en: sound recordings
mn: дуу хөгжмийн бичлэгүүд

en: speeches, oratory
mn: аман илтгэлүүд

en: standard
mn: стандарт

en: starts with
mn: дараахаар эхэлдэг

en: statistics
mn: статистикууд

en: stone
mn: чулуу

en: synthetics
mn: синтетик

en: technical drawing
mn: техникийн зураг

en: technical report
mn: техникийн тайлан

en: textile
mn: нэхмэл

en: transparencies
mn: тунгалаг

en: treaties
mn: гэрээнүүд

en: unknown
mn: танигдаагүй

en: video recording
mn: дүрс бичлэг

en: visual projection
mn: дүрсэн буулгалт

en: wood
mn: мод
