Koha 22.11 - en to mr translation catalogue (76 entries)

note: %1$s:  bibliotitle | html %2$s:  biblio.biblionumber | html
en: %s (Record no. %s)
mr: %s (नोंद क्र. %s)

en: &lt;&lt; Previous
mr: &lt;&lt; आधीचे

note: %1$s:  LEVEL_LOO.number | html
en: (%s biblios)
mr: (%s यादीतील वस्तु / पुस्तके)

note: For the first occurrence, %1$s:  overdues_count | html
en: (%s total)
mr: (%s एकूण)

en: (Checked out)
mr: (दिल्या गेलेले)

en: (Required)
mr: (आवश्यक)

en: ...or...
mr: ...किंवा...

en: 10 titles
mr: १० शीर्षके

en: 100 titles
mr: १०० शीर्षके

en: 12 months
mr: १२ महिने

en: 15 titles
mr: १५ शीर्षके

en: 20 titles
mr: २० शीर्षके

en: 3 months
mr: ३ महिने

en: 30 titles
mr: ३० शीर्षके

en: 40 titles
mr: ४० शीर्षके

en: 50 titles
mr: ५० शीर्षके

en: 6 months
mr: ६ महिने

en: Abstracts/summaries
mr: गोषवारा/सारांश

en: Acquired in the last:
mr: मिळविलेले गेल्या काही:

note: INPUT type=submit name=tagsel_button
en: Add
mr: अधिक

note: A
en: Add another field
mr: अजून एक क्षेत्र अधिक करा

en: Add to a list
mr: यादी मध्ये अधिक करा:

en: Add to list:
mr: यादी मध्ये अधिक करा:

en: Adult
mr: सज्ञान

en: All item types
mr: सर्व वस्तुंचे प्रकार

en: All libraries
mr: सर्व ग्रंथालये

en: Amount
mr: रक्कम

en: Any
mr: काही

en: Audience
mr: श्रोते

en: Author
mr: लेखक

en: Author (A-Z)
mr: लेखक (A-Z)

en: Author (Z-A)
mr: लेखक (Z-A)

en: Author:
mr: लेखक:

en: Authority search results
mr: Authority शोध परिणाम

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: Availability:
mr: उपलब्धता:

en: Barcode
mr: बारकोड

en: Bibliographies
mr: वस्तु / पुस्तके याद्या

en: Biography
mr: जीवनचरीत्र

en: Braille
mr: ब्रेल

en: CD audio
mr: दृकश्राव्य सिडी (CD audio)

en: Cancel
mr: रद्द करा

en: Cassette recording
mr: कॅसेट ध्वनीमुद्रिका

en: Catalogs
mr: सारिणी

en: Category:
mr: वर्गीकरण:

en: Checkouts
mr: देणे

en: Citation
mr: उल्लेख(citation)

en: Classification
mr: वर्गवारी

note: DIV
en: Click to view in Google Books
mr: गूगल पुस्तकां ( Google Books) मध्ये बघण्यासाठी दाबा

en: Close this window.
mr: ही विंडो बंद करा

en: Close window
mr: विंडो बंद करा

en: Collection
mr: संग्रह

en: Comment:
mr: भाष्य:

note: INPUT type=submit
en: Confirm
mr: नक्की

en: Content
mr: तपशील

en: Content Cafe
mr: तपशीलाची जागा

en: Contents
mr: तपशील

en: Copyright
mr: कॉपिराइट (Copyright)

en: Credits
mr: ऋण

en: DVD video / Videodisc
mr: द्कश्राव्य तबकडी (DVD video / Videodisc)

en: Date
mr: दिनांक

en: Date received
mr: प्राप्ती दिनांक

en: Date:
mr: दिनांक:

en: Delete
mr: खोडणे

en: Description
mr: वर्णन

en: Details
mr: तपशील

en: Dewey
mr: डेवेय (Dewey)

en: Dictionaries
mr: शब्दकोश

en: Directories
mr: मार्गदर्शिका

en: Discographies
mr: डिस्कोग्राफीज (Discographies)

en: Do you want to receive an email when a new issue for this subscription arrives?
mr: या नोंदणीतील नविन अंक आल्यावर तुम्हाला इमेल द्वारे कळवावे काय?

en: Don't have a library card?
mr: तुमच्याकडे ग्रंथालय नोंदणी पत्रिका नाही काय?

en: Don't have a password yet?
mr: तुमच्याकडे अजुन परवलीचा शब्द (password) नाही काय?

en: Due
mr: देणे

note: For the first occurrence, %1$s:  item.checkout.date_due | $KohaDates
en: Due %s
mr: देणे %s

en: Edit
mr: संपादन

en: Editions
mr: प्रकाशने
