Koha 22.11 - en to ms translation catalogue (62 entries)

en:  (current)
ms: (semasa)

[ctx: Bibliographic record]
en:  item(s) added to your cart
ms: bahan telah ditambahkan ke troli anda

en: %s already in your cart
ms: %s telah ada di troli anda

en: %s month
ms: %s bulan

en: %s months
ms: %s bulan

en: %s year
ms: %s tahun

en: (filtered from _MAX_ total entries)
ms: (ditapis daripada entri _MAX_ total)

en: Add
ms: Tambah

en: Add to cart
ms: Tambah ke troli

en: All
ms: Semua

en: Are you sure you want to cancel this hold?
ms: Adakah anda pasti untuk membatalkan tempahan ini?

en: Are you sure you want to empty your cart?
ms: Adakah anda pasti untuk mengosongkan troli anda?

en: Are you sure you want to remove the selected items?
ms: Adakah anda pasti untuk menyingkirkan item yang telah dipilih?

en: Aug
ms: Ogos

en: August
ms: Ogos

en: Authority
ms: Autoriti

en: Automatic renewal failed, patron has unpaid fines
ms: Pembaharuan automatik gagal, patron ada saman tertunggak

en: Cancel
ms: Batal

en: Checkouts
ms: Pinjaman

en: Clear
ms: Kosongkan

en: Clear all
ms: Kosongkan semua

en: Clear date to suspend indefinitely
ms: Tarikh jelas untuk menggantung selama-lamanya

en: Columns
ms: Lajur

en: Confirm
ms: Sahkan

en: Copied %d rows to clipboard
ms: Salin %d baris ke papan keratan

en: Copied one row to clipboard
ms: Salin satu baris ke papan keratan

en: Copy
ms: Salin

en: Copy to clipboard
ms: Salin ke papan keratan

en: December
ms: Disember

en: Delete
ms: Padam

en: Directory is not writeable
ms: Direktori tidak boleh ditulis

en: Edit
ms: Sunting

en: Error code 0 not used
ms: Kod ralat 0 tidak digunakan

en: Error:
ms: Ralat:

en: Export
ms: Eksport

en: February
ms: Februari

en: First
ms: Pertama

en: In your cart
ms: Didalam troli anda

en: Last
ms: Akhir

en: Next
ms: Seterusnya

en: Next available %s item
ms: Kedapatan akan datang %s bahan

en: No
ms: Tidak

en: No cover image available
ms: Tiada imej kulit tersedia

en: No data available in table
ms: Tiada data tersedia didalam jadual

en: No entries to show
ms: Tiada entri untuk diperlihatkan

en: No item was selected
ms: Tiada item dipilih

en: No matching records found
ms: Tiada rekod berpadanan dijumpai

en: On hold
ms: Ditempah

en: On-site checkout
ms: Dipinjam dilaman

en: Patron note
ms: Nota pengguna

en: Place hold
ms: Buat tempahan

en: Previous
ms: Terdahulu

en: Print
ms: Cetak

en: Processing...
ms: Memproses...

en: Results
ms: Hasil Carian

en: Search:
ms: Carian:

en: Select all
ms: Pilih semuanya

en: Show _MENU_ entries
ms: Tampilkan _MENU_ entries

en: Today's checkouts
ms: Pinjaman harini

en: Yes
ms: Ya

en: Your cart is currently empty
ms: Troli anda masih kosong

en: already in your cart
ms: telah ada di troli anda
