Koha 22.11 - en to nl translation catalogue (441 entries)

note: %1$s:  resul.used | html
en: %s times
nl: %s keer

en: &lt;&lt; Previous
nl: &lt;&lt; vorige

en: &lt;&lt; Previous
nl: &lt;&lt; Vorige

en: (Complete with 0 on the left)
nl: (Compleet met links een 0)

en: (auto-calculated)
nl: (automatisch berekend)

en: (auto-filled)
nl: (automatisch ingevuld)

en: , adapter
nl: , aanpasser

en: , annotator
nl: , opmerkinggever

en: , author of afterword
nl: , auteur of nawoord

en: , bibliographic antecedent
nl: , bibliografisch antecedent

en: , collaborator
nl: , medewerker

en: , commentator
nl: , opmerkinggever

en: , compiler
nl: , samensteller

en: , composer
nl: , componist

en: , conceptor
nl: , ontwerper

en: , degree-grantor
nl: , graad-verlener

en: , editor
nl: , redacteur

en: , film editor
nl: , filmredacteur

en: , founder
nl: , stichter

en: , lyricist
nl: , lyricus

en: , organiser of meeting
nl: , bijeenkomst organisator

en: , other
nl: , andere

en: , photographer
nl: , fotograaf

en: , prefacer
nl: , voorwoordgever

en: , presenter
nl: , presentator

en: , publisher
nl: , uitgever

en: , publishing director
nl: , uitgave directeur

en: , redactor
nl: , redacteur

en: , research team head
nl: , onderzoekshoofd

en: , reviewer
nl: , recensent

en: , thesis advisor
nl: , thesis adviseur

en: , translator
nl: , vertaler

en: - Hierarchical relationship undefined
nl: - Hiërarchisch verband niet gedefinieerd

en: - In full ISBD form
nl: - In vol ISBD formaat

en: 0 - No hierarchical relationship
nl: 0 - Geen hiërarchische verwantschap

en: 0 - no index
nl: 0 - geen index

en: 0 - not a festschrift
nl: 0 - is geen feestschrift

en: 0- not a conference publication
nl: 0- niet een conferentie uitgave

en: 0- unmodified record
nl: 0- ongewijzigd record

en: 000 - Leader
nl: 000 - Hoofding

en: 01- ISO 646, IRV version (basic Latin set)
nl: 01- ISO 646, IRV versie (basis Latin set)

en: 02- ISO Registration # 37 (basic Cyrillic set)
nl: 02- ISO Registratie # 37 (basis Cyrillic set)

en: 03- ISO 5426 (extended Latin set)
nl: 03- ISO 5426 (uitgebreide Latin set)

en: 04- ISO 5427 (extended Cyrillic set)
nl: 04- ISO 5427 (uitgebreid Cyrillic set)

en: 05- ISO 5428 (Greek set)
nl: 05- ISO 5428 (Grieks set)

en: 06- ISO 6438 (African coded character set)
nl: 06- ISO 6438 (Afrikaans gecodeerde karakter set)

en: 07- ISO 10586 (Georgian set)
nl: 07- ISO 10586 (Georgiaanse set)

en: 08- ISO 8957 (Hebrew set) Table 1
nl: 08- ISO 8957 (Hebreeuwse set) Tabel 1

en: 09- ISO 8957 (Hebrew set) Table 2
nl: 09- ISO 8957 (Hebreeuwse set) Tabel 2

en: 1 - Highest level record
nl: 1 - Hoogste niveau record

en: 1 - Sublevel 1 (not "item in hand")
nl: 1 - Subveld 1 (niet "item in hand")

en: 1 - festschrift
nl: 1 - feest schrift

en: 1 - index present
nl: 1 - huidige index

en: 1 7/8 in. per second
nl: 1 7/8 in. per seconde

en: 1- conference publication
nl: 1- conferentiepublicatie

en: 1- modified record
nl: 1- gewijzigd record

en: 1-4 Record length
nl: 1-4 Recordlengte

en: 1/3 in. (8 mm)
nl: 1/3 in. (8 mm.)

en: 10 cm x 6.3 cm or 3 in. 7/8 x 2 in. 1/2
nl: 10 cm. x 6.3 cm. of 3 in. 7/8 x 2 in. 1/2

en: 10-16 indicator/subfields/size
nl: 10-16 indicator/subveld/grootte

en: 105 mm (microfilm)
nl: 105 mm. (microfilm)

en: 11- ISO 5426-2 (Latin characters used in minor European languages and obsolete typography)
nl: 11- ISO 5426-2 (Latijnse tekens gebruikt in weinig Europese talen en verouderde typografie)

en: 11- ISO 5426-2 (Latin characters used in minor European languages and obsolete typography)
nl: 11- ISO 5426-2 (Latijnse tekens gebruikt in weinig Europese talen en verouderde typografie)

en: 12 cm or 4 in. 3/4
nl: 12 cm. of 4 in. 3/4

en: 12.7 cm or 5 in.
nl: 12,7 cm. of 5 in.

en: 120 rpm
nl: 120 tpm

en: 13.2 cm x 9.7 cm or 5 in. 1/4 x 3 in. 7/8
nl: 13.2 cm. x 9.7 cm. of 5 in. 1/4 x 3 in. 7/8

en: 15 in. per second
nl: 15 in. per seconde

en: 15/16 in. per second
nl: 15/16 in. per seconde

en: 16 2/3 rpm
nl: 16 2/3 tpm

en: 16 mm (microfilm)
nl: 16 mm. (microfilm)

en: 160 rpm
nl: 160 tpm

en: 17- Encoding level
nl: 17- coderings niveau

en: 17.78 cm or 7 in.
nl: 17.78 cm. of 7 in.

en: 18- Descriptive cataloging form
nl: 18- Beschrijvende catalogiseringsvorm

en: 18-19 Undefined
nl: 18-19 Niet gedefinieerd

en: 19-24 Entry map &amp; lengths
nl: 19-24 Ingangs map &amp; lengtes

en: 2 - Record below highest level (all levels below)
nl: 2 - Record onder het hoogste niveau (alle niveaus eronder)

en: 2 - Sublevel 2. The record is a prepublication (Cataloguing In Publication) record
nl: 2 - Subniveau 2. Het record is een voorpublicatie (catalogisering in uitgave) record

en: 2 colour, single strip
nl: 2 kleur, enkele strip

en: 2 strip colour
nl: 2 strip kleur

en: 2-dimensional
nl: 2-dimensioneel

en: 25.4 cm or 10 in.
nl: 25.4 cm. of 10 in.

en: 3 - Sublevel 3. Incomplete record
nl: 3 - Subniveau 3. Onvolledig record

en: 3 3/4 in. per second
nl: 3 3/4 in. per seconde

en: 3 layer colour
nl: 3 laag kleur

en: 3 strip colour
nl: 3 strip kleur

en: 30 in. per second
nl: 30 in. per seconde

en: 30,48 cm or 12 in.
nl: 30,48 cm. or 12 in.

en: 33 1/3 rpm
nl: 33 1/3 tpm

en: 35 mm (microfilm)
nl: 35 mm. (microfilm)

en: 35.56 cm or 14 in.
nl: 35.56 cm. of 14 in.

en: 4/10 in. per second
nl: 4/10 in. per seconde

en: 40.64 cm or 16 in.
nl: 40.64 cm. of 16 in.

en: 45 rpm
nl: 45 tpm

en: 5.7 cm x 10 cm or 2 in. 1/4 x 4 in., cylinder
nl: 5.7 cm. x 10 cm. of 2 in. 1/4 x 4 in., cylinder

en: 6- Type of record
nl: 6- Recordtype

en: 7 1/2 in. per second
nl: 7 1/2 in. per seconde

en: 7- Bibliographic level
nl: 7- Bibliografisch niveau

en: 7-8 Undefined
nl: 7-8 Niet bepaald

en: 7.62cm or 3 in.
nl: 7.62cm. of 3 in.

en: 70 mm (microfilm)
nl: 70 mm. (microfilm)

en: 78 rpm
nl: 78 tpm

en: 8 mm (microfilm)
nl: 8 mm. (microfilm)

en: 8 rpm
nl: 8 tpm

en: 8- Hierarchical level code
nl: 8- Hiërarchisch niveau code

en: 8/10 in. per second
nl: 8/10 in. per seconde

en: 9 x 19 cm
nl: 9 x 19 cm.

en: 9-16 Indicator/Subfields/Size
nl: 9-16 Indicator/Subvelden/Grootte

en: Accompanying material 1
nl: Begeleidend materiaal 1

en: Accompanying material 2
nl: Begeleidend materiaal 2

en: Accompanying material 3
nl: Begeleidend materiaal 3

en: Accompanying material 4
nl: Begeleidend materiaal 4

en: Accompanying textual material 1:
nl: Begeleidend tekstmateriaal 1:

en: Accompanying textual material 2:
nl: Begeleidend tekstmateriaal 2:

en: Accompanying textual material 3:
nl: Begeleidend tekstmateriaal 3:

en: Accompanying textual material 4:
nl: Begeleidend tekstmateriaal 4:

en: Accompanying textual material 5:
nl: Begeleidend tekstmateriaal 5:

en: Accompanying textual material 6:
nl: Begeleidend tekstmateriaal 6:

en: Additional character sets
nl: Aanvullende tekensets

en: All item types
nl: Alle item types

en: Altitude of sensor
nl: Hoogte van een sensor

en: Amsterdam, Netherlands
nl: Amsterdam, Nederland

en: Annual
nl: Jaarlijks

en: Any
nl: Elke

en: Any regularity
nl: Elke regelmaat

en: Any type
nl: Elk type

en: Any word
nl: Elk woord

en: Anywhere
nl: Overal

en: Athens, Greece
nl: Athene, Griekenland

en: Attitude of sensor
nl: Hoogte van een sensor

en: Audience
nl: Publiek

en: Audience:
nl: Publiek:

note: SCRIPT
en: Authority
nl: Element

en: Authority search results
nl: Elementen zoekresultaten

en: Authority type
nl: Element type

en: Availability:
nl: Beschikbaarheid:

en: Base of emulsion material - visual projection
nl: Basis van emulsiemateriaal - visuele projectie

en: Base of film:
nl: Filmbasis:

en: Berne, Switzerland
nl: Bern, Zwitserland

en: Bibliography:
nl: Bibliografie:

en: Biennial
nl: Tweejaarlijks

en: Bimonthly
nl: Tweemaandelijks

en: Binding material 1:
nl: Bindmateriaal 1:

en: Binding material 2:
nl: Bindmateriaal 2:

en: Binding material 3:
nl: Bindmateriaal 3:

en: Biography
nl: Biografie

en: Biography code
nl: Biografie code

en: Biography:
nl: Biografie:

en: Biweekly
nl: Tweewekelijks

en: Bound with:
nl: Gebonden met:

en: Braille or Moon script
nl: Braille of Moon script

en: Broadcast standard - videorecording
nl: Broadcast standaard - video-opname

en: Brussels, Belgium
nl: Brussel, België

en: CCIR/IEC standard
nl: CCIR/IEC standaard

en: CX encoded
nl: CX gecodeerd

en: Cadiz, Spain
nl: Cadiz, Spanje

en: Call number:
nl: Plaatsingsnummer:

en: Cancel
nl: Stop

en: Capetown, South Africa
nl: Kaapstad, Zuid-Afrika

en: Category of satellite for remote sensing image:
nl: Satellietcategorie om draadloos een beeld te scannen:

en: Centimetres
nl: Centimeter

en: Character of image:
nl: Tekenbeeld:

en: Character sets (mandatory) 1
nl: Tekensets (verplicht) 1

en: Character sets (mandatory) 2
nl: Tekensets (verplicht) 2

en: Checked out (
nl: Uitgeleend (

en: Choose
nl: Kies

en: Classification
nl: Classificatie

en: Classification:
nl: Classificatie:

en: Clavicorde
nl: Klavichord

en: Clear field
nl: Ruim veld op

en: Click here to access online
nl: Klik hier om online te gaan

en: Click here to access online
nl: Klik hier om online te gaan

note: BUTTON
en: Close
nl: sluit

en: Coauthor
nl: Mede-auteur

en: Code date publication
nl: Code publicatiedatum

en: Coded fields
nl: Gecodeerde velden

en: Collection
nl: Verzameling

en: Color
nl: Kleur

en: Color indicator
nl: Kleur indicator

en: Color:
nl: Kleur:

en: Colour
nl: Kleur

en: Colour indicator
nl: Kleur indicator

en: Completeness
nl: Volledigheid

en: Conference or meeting code:
nl: Conferentie of vergadering code:

en: Conference publication indicator
nl: Conferentie publicatie indicator

en: Content
nl: Inhoud

en: Contents note:
nl: Inhoudsnota:

en: Copenhagen, Denmark
nl: Kopenhagen, Denemarken

en: Cor anglais
nl: Engelse hoorn

en: Cordoba, Argentina
nl: Córdoba, Argentinië

en: Corporate Author (Coauthor)
nl: Corporatieve auteur (medeauteur)

en: Corporate Author (Main)
nl: Corporatieve auteur (hoofd)

en: Corporate Author (Secondary)
nl: Corporatieve auteur (tweede)

en: Country:
nl: Land:

en: Daily
nl: Dagelijks

en: Damaged (
nl: Beschadigd (

en: Date entered on file
nl: Data ingegeven in bestand

en: Description:
nl: Beschrijving:

en: Edition Statement
nl: Editieverklaring

en: Goode's homolographic
nl: Goode's homolographisch

en: Government publication
nl: Regeringsuitgave

en: Heading ascendant
nl: Oplopende sortering

en: Heading descendant
nl: Aflopende sortering

en: Illustration
nl: Illustratie

en: In transit (
nl: Overgaand (

en: Item type:
nl: Itemtype:

en: Items available for loan:
nl: Items beschikbaar ter ontlening:

en: Items available for reference:
nl: Items beschikbaar ter referentie:

en: Lambert's azimuthal equal area
nl: Lambert's azimut gelijk gebied

en: Lambert's conformal conic
nl: Lambert's conform conisch

en: Lambert's cylindrical equal area
nl: Lambert's cyclindrisch gelijk gebied

en: Language:
nl: Taal:

en: Literary genre
nl: Literaire vorm

en: Location
nl: Locatie

en: Lost (
nl: Verloren (

en: Main Author
nl: Belangrijkste auteur

en: Miller's bipolar oblique conformal conic
nl: Miller's bipolaire oblique conforme conische

en: Mixed chorus
nl: Gemengd koor

en: Monographic series
nl: Monografieënreeks

en: Monthly
nl: Maandelijks

en: Newspaper
nl: Krant

en: Next&gt;&gt;
nl: Volgende&gt;&gt;

en: Next&gt;&gt;
nl: Volgende&gt;&gt;

en: No items available
nl: Geen items beschikbaar

en: None
nl: Geen

en: Oblique Mercator
nl: Schuine Mercator

en: On hold (
nl: Gereserveerd (

en: On order (
nl: Besteld (

en: Online Resources:
nl: Online:

en: Other
nl: Andere

en: Other bowed strings
nl: Andere strijkers

en: Other plucked strings
nl: Andere tokkelinstrumenten

en: Other woodwinds
nl: Andere houtblazers

en: Periodical
nl: Tijdschrift

en: Periodicity
nl: Periodiciteit

en: Picture
nl: Afbeelding

en: Piece-Analytic Level
nl: Stuk-analytisch niveau

en: Provenance note:
nl: Herkomst opmerking:

en: Publication date 1
nl: Uitgavedatum 1

en: Quarterly
nl: Driemaandelijks

en: Regularity
nl: Regelmatigheid

note: For the first occurrence, %1$s:  from | html %2$s:  to | html %3$s:  total | html
en: Results %s to %s of %s
nl: Resultaten %s tot %s van %s

en: SUDOC serial history:
nl: SUDOC tijdschrift geschiedenis:

en: Script of title
nl: Titelscript

note: INPUT type=submit
en: Search
nl: Zoek

en: Search on
nl: Zoeken naar

en: Search results
nl: Zoekresultaten

en: Secondary Author
nl: Secundaire auteur

en: Semiannual
nl: Halfjaarlijks

en: Semimonthly
nl: Halfmaandelijks

en: Semiweekly
nl: Halfwekelijks

en: Serial type
nl: Tijdschrifttype

en: Serials
nl: Tijdschriften

en: Series
nl: Reeksen

en: Set Level
nl: Set level

note: INPUT type=submit
en: Start search
nl: Begin met zoeken

en: Subject
nl: Onderwerp

en: Subject - Author/Title
nl: Onderwerp - Auteur/titel

en: Subject - Corporate Author
nl: Onderwerp - Corporatieve auteur

en: Subject - Family
nl: Onderwerp - Familie

en: Subject - Form
nl: Onderwerp - Vorm

en: Subject - Geographical Name
nl: Onderwerp - Geografische naam

en: Subject - Personal Name
nl: Onderwerp - Persoonlijke naam

en: Subject - Topical Name
nl: Onderwerp - thema naam

en: Subject Category
nl: Onderwerp categorie

en: Summary
nl: Samenvatting

en: Three times a month
nl: Drie keer per maand

en: Three times a week
nl: Drie keer per week

en: Three times a year
nl: Drie keer per jaar

en: Trademark
nl: Handelsmerk

en: Translation of
nl: Vertaling van

en: Triennial
nl: Driejaarlijks

en: Type of material
nl: Type materiaal

en: Uniform Conventional Heading
nl: Eenvormige conventionele hoofding

en: Uniform Title
nl: Uniforme titel

en: Unknown
nl: Onbekend

en: Unspecified
nl: Onbepaald

en: Updating loose-leaf
nl: Updaten losbladig

en: Updating website
nl: Website bijwerken

en: Video types
nl: Videotypes

en: Voices high voice
nl: Zang hoge stem

en: Voices low voice
nl: Zang lage stem

en: Voices medium voice
nl: Zang midden stem

en: Weekly
nl: Wekelijks

en: Withdrawn (
nl: Teruggenomen (

en: Without periodicity
nl: Zonder periodiciteit

en: Year
nl: Jaar

en: abstract or summary
nl: abstract of samenvatting

en: adult, General
nl: volwassen, Algemeen

en: adult, serious
nl: volwassen, ernstig

en: aperture card
nl: vensterkaart

en: autobiography
nl: autobiografie

en: bibliography
nl: bibliografie

en: biography
nl: biografie

en: bristol board
nl: bristolkarton

en: c - Corrected or revised
nl: c- Verbeterd of herzien

en: cardboard/illustration board
nl: karton/illustratiekarton

en: cartoons or comic strips
nl: cartoons of stripverhalen

en: catalogue
nl: catalogus

en: charts
nl: kaarten

en: children (9-14)
nl: kinderen (9-14)

en: coats of arms
nl: wapenschilden

en: collective biography
nl: collectieve biografie

en: combination
nl: combinatie

en: conference publication
nl: conferentie uitgave

en: contains
nl: bevat

en: contains biographical data
nl: bevat biografische data

en: d - Deleted
nl: d - Verwijderd

en: dictionary
nl: woordenboek

en: directory
nl: folder

en: discography
nl: discografie

en: dissertation or thesis
nl: dissertatie of thesis

en: dissertation or thesis (revised)
nl: dissertatie of thesis (gereviseerd)

en: drawing
nl: tekening

en: electronic
nl: elektronisch

en: electronic ressource
nl: elektronisch middel

en: encyclopaedia
nl: encyclopedie

en: encyclopedia
nl: encyclopedie

en: examination paper
nl: examenpapier

en: facsimiles
nl: facsimile's

en: fiction
nl: fictie

en: film cartridge
nl: filmcartridge

en: film cassette
nl: filmcassette

en: film reel
nl: filmspoel

en: filmstrip cartridge
nl: filmstrook cartridge

en: forms
nl: formulieren

en: genealogical tables
nl: genealogische tabellen

en: glass
nl: glas

en: globe
nl: wereldbol

en: hand-written
nl: handgeschreven

en: hardboard
nl: houtvezelplaat

en: history
nl: geschiedenis

en: humour, satire
nl: humor, satire

en: i - Integrating resource
nl: i - Integrerende bron

en: illuminations
nl: verfraaing

en: illustrations
nl: illustraties

en: individual biography
nl: individuele biografie

en: irregular
nl: onregelmatig

en: is exactly
nl: is exact

en: juvenile, general
nl: kind, algemeen

en: large print
nl: grote afdruk

en: laws and legislation
nl: wetten en wetgeving

en: letters
nl: brieven

en: literature surveys/reviews
nl: literatuuroverzichten/recensies

en: map
nl: kaart

en: maps
nl: kaarten

en: memoir
nl: memoire

en: metal
nl: metaal

en: microfilm reel
nl: microfilm spoel

en: microform
nl: microfilm

en: microprint
nl: microfiche

en: mini-print
nl: mini-druk

en: mixed collection
nl: gemengde verzameling

en: motion picture
nl: langspeelfilm

en: multiple/other literary forms
nl: meerdere/andere literaire vormen

en: music
nl: muziek

en: n - New
nl: n - Nieuw

en: newspaper
nl: krant

en: newspaper format
nl: krantenformaat

en: no illustrations
nl: geen illustraties

en: normalised irregular
nl: genormaliseerd onregelmatig

en: not a biography
nl: niet een biografie

en: not a literary text
nl: geen literaire tekst

en: not applicable
nl: niet toepasbaar

en: novel
nl: roman

en: numeric table
nl: numerieke tabel

en: of accompanying material,
nl: met begeleidend materiaal,

en: of contents page,
nl: pagina-inhoud,

en: of intermediate text,
nl: met tussenliggende tekst,

en: of libretto,
nl: met libretto,

en: of original work,
nl: met origineel werk,

en: of subtitles,
nl: met ondertitels,

en: of summary,
nl: met samenvatting,

en: of title page,
nl: met titelpagina,

en: of title proper,
nl: van echte titel,

en: other
nl: andere

en: other filmstrip type
nl: andere filmstrooktype

en: other form of textual material
nl: andere vorm van tekstmateriaal

en: other non-projected graphic type
nl: ander niet-geprojecteerd grafisch type

en: others
nl: overige

en: painting
nl: schilderij

en: paper
nl: papier

en: periodical
nl: tijdschrift

en: photomechanical reproduction
nl: fotomechanische reproductie

en: photonegative
nl: fotonegatief

en: photoprint
nl: fotoafdruk

en: picture
nl: afbeelding

en: plans
nl: plannen

en: plaster
nl: pleister

en: plates
nl: platen

en: poetry
nl: poëzie

en: porcelaine
nl: porselein

en: portraits
nl: portretten

en: pre-primary (0-5)
nl: peuter/kleuter (0-5)

en: primary (5-8)
nl: eerste (5-8)

en: print
nl: afdruk

en: profile
nl: profiel

en: programmed text books
nl: programmaboeken

en: project description
nl: projectbeschrijving

en: regular
nl: regelmatig

en: regular print
nl: normale druk

en: religious text
nl: religieuze tekst

en: remote sensing image
nl: teledetectiebeeld

en: reporting
nl: rapporteren

en: roll
nl: rol

en: samples
nl: monsters

en: section
nl: sectie

en: series
nl: reeksen

en: short stories
nl: korte verhalen

en: short story
nl: kortverhaal

en: skin
nl: huid

en: sound disc
nl: geluidsschijf

en: sound recordings
nl: geluidsopnames

en: speeches, oratory
nl: toespraken, redes

en: standard
nl: norm

en: starts with
nl: start met

en: statistics
nl: statistieken

en: stone
nl: steen

en: synthetics
nl: synthetische stoffen

en: technical drawing
nl: technische tekening

en: technical report
nl: technisch rapport

en: text
nl: tekst

en: textile
nl: textiel

en: transparencies
nl: transparanten

en: transparency
nl: transparantie

en: treaties
nl: verdragen

en: unknown
nl: onbekend

en: video recording
nl: video-opname

en: videocartridge
nl: video-cartridge

en: videorecording
nl: video-opname

en: videoreel
nl: videospoel

en: view
nl: weergave

en: visual projection
nl: visuele projectie

en: wire recording
nl: draadspoelopname

en: wood
nl: hout

en: x - not applicable
nl: x - niet toepasbaar

en: young adult
nl: adolescent

en: z- Other
nl: z- Andere

en: zz- Other
nl: zz- Andere

en: zz- other
nl: zz- andere
