Koha 22.11 - en to nn translation catalogue (105 entries)

note: %1$s:  resul.used | html
en: %s times
nn: %s gongar

en: &lt;&lt; Previous
nn: &lt;&lt; Førre

en: (auto-filled)
nn: (automatisk sortert)

en: 10-16 indicator/subfields/size
nn: 10-16 indikator/delfelt/storleik

en: 105 mm (microfilm)
nn: 105 mm (mikrofilm)

en: 17- Encoding level
nn: 17- Kodenivå

en: 35 mm (microfilm)
nn: 35 mm (mikrofilm)

en: 5- Record status
nn: 5- Poststatus

en: 7-8 Undefined
nn: 7-8 Ikkje oppgjeve

en: 70 mm (microfilm)
nn: 70 mm (mikrofilm)

en: All item types
nn: Alle medietypar

en: Annual
nn: Årleg

en: Any
nn: Alle

en: Any regularity
nn: Alle typar regularitet

en: Any type
nn: Alle typar

en: Any word
nn: Alle ord

en: Anywhere
nn: Kvar som helst

en: Audience
nn: Målgruppe

en: Authority search results
nn: Søkeresultat

en: Authority type
nn: Autoritetstype

en: Bimonthly
nn: Annankvar månad (inkl. 6-8 nr. per år)

en: Biography
nn: Biografi

en: Biweekly
nn: Annankvar veke

en: Braille or Moon script
nn: Blindeskrift (Braille eller Moon-skrift)

en: Cancel
nn: Avbryt

en: Choose
nn: Vel

en: Classification
nn: Klassifikasjon

en: Collection
nn: Samling

en: Content
nn: Innhald

en: Daily
nn: Dagleg

en: Day
nn: Dag

en: Explorer I
nn: Utforskar I

en: Explorer II
nn: Utforskar II

en: Heading A-Z
nn: Innførsel (A&ndash;Å)

en: Heading Z-A
nn: Innførsel Å-A

en: Item type:
nn: Materialtype:

en: LCCN:
nn: LCCN (Library of Congress Control Number):

en: Location
nn: Plassering

en: Main entry
nn: Hovudinnførsel

en: Main entry ($a only)
nn: Hovudinnførsel (kun $a)

en: Month
nn: Månad

en: Monthly
nn: Månadleg (inkl. 9-12 nr. per år)

en: Newspaper
nn: Avis

en: Next&gt;&gt;
nn: Neste&gt;&gt;

en: No order
nn: Inga bestilling

en: None
nn: Ingen

en: Online Resources:
nn: Nettressursar:

en: Other
nn: Anna

en: Periodical
nn: Tidsskrift, aviser o.l.

note: For the first occurrence, %1$s:  from | html %2$s:  to | html %3$s:  total | html
en: Results %s to %s of %s
nn: Resultat %s til %s av %s

note: INPUT type=submit
en: Search
nn: Søk

en: Search results
nn: Søkeresultat

en: Semiannual
nn: Kvart halvår

en: Semimonthly
nn: To gongar i månaden

en: Semiweekly
nn: To gongar i veka

en: Serials
nn: Periodika

en: Series
nn: Serie

note: INPUT type=submit
en: Start search
nn: Start søk

en: Subject
nn: Emne

en: Three times a month
nn: Tre gongar i månaden

en: Three times a week
nn: Tre gongar i veka

en: Three times a year
nn: Tre gongar i året

en: Unknown
nn: Ukjend

en: Used
nn: Brukt

en: Weekly
nn: Kvar veke

en: Without periodicity
nn: Fullstendig uregelmessig

en: Year
nn: År

en: abstract
nn: samandrag

en: canvas
nn: lerret

en: cardboard/illustration board
nn: kartong/teiknebrett

en: coats of arms
nn: våpenskjold

en: collage
nn: kollasj

en: dissertation or thesis
nn: avhandling eller oppgåve

en: encyclopaedia
nn: leksikon

en: facsimiles
nn: faksimilar

en: fiction
nn: skjønnlitteratur

en: forms
nn: skjema

en: glass
nn: glas

en: index
nn: register

en: individual biography
nn: biografi om ein person

en: irregular
nn: irregulær

en: is exactly
nn: er nøyaktig

en: juvenile, general
nn: ungdom, generelt

en: metal
nn: metall

en: mini-print
nn: mini-trykk

en: mixed collection
nn: blanda samlingar

en: no illustrations
nn: utan illustrasjonar

en: not a literary text
nn: ikkje ein litterær tekst

en: other form of textual material
nn: andre typar tekstmateriale

en: other non-projected graphic type
nn: andre grafiske format som er ugjennomtrengjelege for lys

en: others
nn: anna

en: plates
nn: plater

en: poetry
nn: poesi

en: porcelaine
nn: porselen

en: portraits
nn: portrett

en: print
nn: trykk

en: project description
nn: prosjektframstilling

en: regular print
nn: vanleg trykk

en: speeches, oratory
nn: taler, lydmateriale

en: starts with
nn: startar med

en: stone
nn: stein

en: technical report
nn: teknisk rapport

en: transparencies
nn: lysark

en: unknown
nn: ukjend

en: z- Other
nn: z- Andre
