Koha 22.11 - en to sk translation catalogue (131 entries)

en: Acquisition framework
sk: Šablóna akvizície

en: Action
sk: Akcia

en: Address
sk: Adresa

en: Age
sk: Vek

en: Arrangement
sk: Usporiadanie

en: Attribution qualifier
sk: Atribučný kvalifikátor

en: Author
sk: Autor

en: Authorization
sk: Oprávnenie

en: Authorized users
sk: Oprávnení používatelia

en: Barcode
sk: Čiarový kód

en: Bits per second
sk: Bity za sekundu

en: Bulk dates
sk: Hromadné dátumy

en: Call Number
sk: Signatúra

en: Checked out
sk: Vypožičaný

en: Chronological subdivision
sk: Chronologické spresnenie

en: Citation
sk: Citácia

en: City
sk: Mesto

en: Clef
sk: Notový kľúč

en: Code
sk: Kód

en: Copy number
sk: Číslo kópie

en: Cost, normal purchase price
sk: Náklady, bežná nákupná cena

en: Cost, replacement price
sk: Náklady, cena za náhradu

en: Country
sk: Krajina

en: Damaged status
sk: Stav poškodenia

en: Date
sk: Dátum

en: Date 1
sk: Dátum 1

en: Date 2
sk: Dátum 2

en: Date acquired
sk: Dátum akvizície

en: Date last checked out
sk: Dátum poslednej výpožičky

en: Date last seen
sk: Dátum poslednej evidencie

en: Date of meeting
sk: Dátum stretnutia

en: Dates
sk: Dátumy

en: Default
sk: Predvolený

en: Dimensions
sk: Rozmery

en: Edition
sk: Vydanie

en: Edition Statement
sk: Údaje o vydaní

en: Electronic format type
sk: Typ elektronického formátu

en: Equinox
sk: Rovnodennosť

en: Extent
sk: Rozsah

en: Fast Add Framework
sk: Rýchle pridanie šablóny

en: File size
sk: Veľkosť súboru

en: File type
sk: Typ súboru

en: Form
sk: Forma

en: Form subdivision
sk: Formálne spresnenie

en: Form subheading
sk: Podzáhlavie pre formu

en: Frequency
sk: Frekvencia

en: Function
sk: Funkcia

en: Geographic area code
sk: Kód geografickej oblasti

en: Header
sk: Záhlavie

en: Inclusive dates
sk: Inkluzívne dátumy

en: Instruction
sk: Inštrukcia

en: Intermediate political jurisdiction
sk: Kraj/okres, región, ostrovná oblasť

en: International Standard Book Number
sk: Medzinárodné štandardné číslo knihy (ISBN)

en: International Standard Serial Number
sk: Medzinárodné štandardné číslo seriálu

en: Inventory number
sk: Inventárne číslo

en: Jurisdiction
sk: Jurisdikcia

en: Key or mode
sk: Kľúč alebo mód

en: Key signature
sk: Predznamenanie

en: Koha item type
sk: typ exemplára Koha

en: Koha normalized classification for sorting
sk: Normalizovaná klasifikácia Kohy pre triedenie

en: Language
sk: Jazyk

en: Level
sk: Úroveň

en: Link text
sk: Text prepojenia

en: Location of meeting
sk: Miesto konania akcie

en: Location within source
sk: Umiestnenie v rámci zdroja

en: Lost status
sk: Stav straty

en: Materials specified
sk: Špecifikované materiály

en: Medium
sk: Nosič

en: Miscellaneous information
sk: Ďalšie rôzne informácie

en: Musical notation
sk: Hudobný zápis

en: Name
sk: Názov

en: Name of source
sk: Názov zdroja

en: Non-public note
sk: Neverejná poznámka

en: Nonpublic note
sk: Neverejná poznámka

en: Not for loan
sk: Nevypožičateľný

en: Number
sk: Číslo

en: Number of movement
sk: Číslo vety

en: Number of work
sk: Číslo diela

en: Occupation
sk: Povolanie

en: Operating system
sk: Operačný systém

en: Organization
sk: Organizácia

en: Password
sk: Heslo

en: Path
sk: Cesta

en: Personal Name
sk: Osobné meno

en: Physical description
sk: Fyzický popis

en: Place of reproduction
sk: Miesto reprodukcie

en: Price effective from
sk: Cena platná od

en: Public note
sk: Verejná poznámka

en: Qualifier
sk: Kvalifikátor

en: Record control number
sk: Evidenčné číslo záznamu

en: Resolution
sk: Rozlíšenie

en: Role
sk: Rola

en: Season
sk: Sezóna

en: Serial
sk: Periodikum

en: Series
sk: Edícia

en: Series Title
sk: Edícia

en: Series statement
sk: Edícia

en: Set Level
sk: Nastaviť úroveň

en: Shelving control number
sk: kontrolné číslo políc

en: Shelving location
sk: Lokácia v polici

en: Size
sk: Veľkosť

en: Source
sk: Zdroj

en: Source of acquisition
sk: Zdroj akvizície

en: Statement of coordinates
sk: Údaj o súradniciach

en: Statement of equinox
sk: Údaj o rovnodennosti

en: Statement of projection
sk: Údaj o projekcii

en: Statement of scale
sk: Údaj o mierke

en: Status
sk: Stav

en: String
sk: Reťazec

en: Subject category code
sk: Klasifikačný znak skupiny Konspektu

en: System code
sk: Systémový kód

en: System control number
sk: Systémové číslo

en: Text incipit
sk: Textový incipit

en: Text of note
sk: Text poznámky

en: Time signature
sk: Taktové označenie

en: Title
sk: Názov

en: Trademark
sk: Ochranná známka

en: Translation of
sk: Preklad z

en: Type of reproduction
sk: Typ reprodukcie

en: Uniform Resource Identifier
sk: Uniformný zdrojový identifikátor

en: Uniform title
sk: Unifikovaný názov

en: Use restrictions
sk: Použiť obmedzenia

en: Voice/instrument
sk: Hlas/nástroj

en: Withdrawn status
sk: Stav odstavenia:

en: Year
sk: Rok

en: electronic
sk: elektronický

en: notated music
sk: notový materiál

en: other
sk: iný

en: sounds
sk: zvuky

en: stereographic
sk: stereografický

en: still image
sk: momentka
