Koha 22.11 - en to sv translation catalogue (145 entries)

en:  Linkage
sv:  Länkning

en:  Materials specified
sv:  Del av materialet som avses

en: 'FA', a 'Fast Add' minimal MARC21 framework suitable for ILL or on-the-fly cataloguing.
sv: 'FA', ett 'Fast Add' minimalistiskt MARC21 ramverk lämpligt för ILL eller katalogisering "i farten".

en: ABBREVIATED TITLE
sv: FÖRKORTAD TITEL

en: ACCESSIBILITY CONTENT
sv: TILLGÄNGLIGHETSINNEHÅLL

en: ACCESSIBILITY NOTE
sv: TILLGÄNGLIGHETSANTECKNING

en: ACCUMULATION AND FREQUENCY OF USE NOTE
sv: ANMÄRKNING FÖR ACKUMULERING OCH ANVÄNDNINGSFREKVENS

en: ACRONYM OR SHORTENED TITLE [OBSOLETE]
sv: AKRONYM ELLER FÖRKORTAD TITEL [UR BRUK]

en: ACTION NOTE
sv: AKTIVITETSANTECKNING

en: ADDITIONAL PHYSICAL FORM ENTRY
sv: YTTERLIGARE FYSISK FORMULÄRINMATNING

en: ADDRESS
sv: ADRESS

en: ALTERNATE GRAPHIC REPRESENTATION
sv: ALTERNATIV GRAFISK REPRESENTATION

en: APPLICATION HISTORY NOTE
sv: APPLIKATIONS HISTORIKANTECKNING

en: ASSOCIATED GROUP
sv: ASSOCIERAD GRUPP

en: ASSOCIATED LANGUAGE
sv: ASSOCIERAT SPRÅK

en: ASSOCIATED PLACE
sv: ASSOCIERAD PLATS

en: AUTHENTICATION CODE
sv: AUTENTISERINGSKOD

en: Abbreviated title
sv: Förkortad titel

en: Access method
sv: Åtkomstmetod

en: Access number
sv: Åtkomstnummer

en: Access status
sv: Åtkomststatus

en: Access term
sv: Åtkomstterm

en: Accession number
sv: Anslutningsnummer

en: Accompanying material
sv: Medföljande material

en: Accompanying material [OBSOLETE, CAN/MARC]
sv: Medföljande material [UR BRUK, CAN/MARC]

en: Accumulation
sv: Ackumulering

en: Acquisition framework
sv: Ramverk för förvärv

en: Acquisition mode
sv: Förvärvsläge

en: Acronym or shortened title
sv: Akronym eller förkortad titel

en: Action
sv: Åtgärd

en: Action agent
sv: Åtgärdsagent

en: Action identification
sv: Åtgärdsidentifiering

en: Action interval
sv: Åtgärdsinterval

en: Additional information
sv: Ytterligare information

en: Address
sv: Adress

en: Alternate G0 or G1 character set
sv: c- Skiftföljd till andra teckenuppsättningar

en: Arranged or arr. for music
sv: Arrangerad eller arr. för musik

en: Arrangement
sv: Arrangemang

en: Audio Cassettes, CDs
sv: Ljudkassetter, CD

en: Barcode
sv: Streckkod

en: Barcode suffix
sv: Streckkodssuffix

en: Birth date
sv: Födelsedatum

en: Call number
sv: Hyllsignatur

en: Caption
sv: Tabellbeskrivning

en: Citation
sv: Citat

en: City
sv: Ort

en: Cloud cover
sv: Molntäcke

en: Coded location qualifier
sv: Kodad placering

en: Collection
sv: Samling

en: Content of non-MARC field
sv: Uppgift i annat format (ej MARC)

en: Copy
sv: Kopiera

en: Copy number
sv: Ex.nummer

en: Copyright date
sv: Datum för upphovsrätt

en: Cost
sv: Kostnad

en: Cost, normal purchase price
sv: Pris

en: Cost, replacement price
sv: Pris

en: Country
sv: Land

en: Creation date
sv: Skapad den

en: Current library
sv: Aktuellt bibliotek

en: Damaged status
sv: Skadestatus

en: Date
sv: Datum

en: Date acquired
sv: Inköpsdatum

en: Date due
sv: Förfallodatum

en: Date last checked out
sv: Senaste utlåningsdatum

en: Date last seen
sv: Sågs senast datum

en: Dates
sv: Datum

en: Default
sv: Standard

en: Dimensions
sv: Dimensioner

en: Edition
sv: Upplaga

en: Encoding level
sv: Kodningsnivå

en: File type
sv: Filtyp

en: Formatted date/time
sv: a- Tidsangivelse

en: Former shelving location
sv: Tidigare placering

en: Frequency
sv: Frekvens

en: Full call number
sv: Hylla

en: Gender
sv: Kön

en: HISTORY REFERENCE
sv: HISTORISK HÄNVISNING

en: History
sv: Historik

en: History reference
sv: Historisk hänvisning

en: Holding library
sv: Nuvarande plats

en: Home library
sv: Hembibliotek

en: Hours
sv: Timmar

en: ISO code
sv: ISO-kod

en: International Standard Book Number
sv: ISBN

en: International Standard Serial Number
sv: ISSN

en: Inventory number
sv: Accessionsnummer

en: Item number
sv: Exemplarnummer

en: Key
sv: Nyckel

en: Koha item type
sv: Materialkategori

en: Koha normalized classification for sorting
sv: Koha normaliserad klassificering för sortering

en: LANGUAGE CODE
sv: SPRÅKKOD

en: LANGUAGE NOTE
sv: SPRÅKNOTERING

en: Label
sv: Etikett

en: Language
sv: Språk

en: Language code
sv: Språkkod

en: Link information for 9XX fields
sv: Länkinformation för 9XX-fält

en: Linkage
sv: Länkning

en: Linkage (RLIN)
sv: Länkning (RLIN)

en: Location
sv: Plats

en: Lost status
sv: Förlorad-status

en: Materials specified
sv: Del av materialet som avses

en: Materials specified (bound volume or other part)
sv: Sammanbunden volym eller annan del

en: Name
sv: Namn

en: Non-public note
sv: Intern anmärkning

en: Nonpublic note
sv: Intern anmärkning

en: Not for loan
sv: Ej för utlån

en: Note
sv: Kommentar

en: Number
sv: Antal

en: Order number
sv: Ordernummer

en: Organization
sv: Organisation

en: Owner
sv: Ägare

en: Password
sv: Lösenord

en: Permanent shelving location, LOC (RLIN)
sv: Permanent placering (RLIN)

en: Personal creator
sv: Lånekortsverktyg

en: Price
sv: Pris

en: Price effective from
sv: Pris gäller från

en: Public note
sv: Offentlig anmärkning

en: Publication date
sv: Utgivningsdatum

en: Publisher
sv: Förlag

en: Relationship
sv: Förhållande

en: Relationship information
sv: Information om förhållanden

en: Resolution
sv: Lösning

en: Section
sv: Avsnitt

en: See also reference term
sv: Se även referensterm

en: Serial
sv: Periodika

en: Serials
sv: Periodika

en: Settings
sv: Inställningar

en: Shelving control number
sv: Kontrollnummer för hyllplats

en: Shelving location
sv: Placering

en: Source
sv: Källa

en: Source of acquisition
sv: Leverantör

en: Source of classification or shelving scheme
sv: Källa för klassifikation eller hylla

en: Special playback characteristics
sv: Speciella uppspelningsegenskaper

en: Speed
sv: Hastighet

en: Street address
sv: Gatuadress

en: Tape configuration
sv: Bandkonfiguration

en: Title
sv: Titel

en: Type of record
sv: Posttyp

en: Uniform Resource Identifier
sv: URI

en: Uniform Resource Identifier [LOCAL, KOHA]
sv: URI [LOKALT, KOHA]

en: Uniform Title
sv: Uniform titel

en: Use restrictions
sv: Begränsningar

en: Variations
sv: Variationer

en: Width
sv: Bredd

en: Withdrawn status
sv: Särskild status
