Koha 22.11 - en to sv translation catalogue (279 entries)

en:         Card number: %s%s
sv:         Kortnummer: %s%s

en:         Received with thanks from  %s %s %s
sv:         Mottagen med tack från  %s %s %s

en:       %sDate%s
sv:       %sDatum%s

en:     %s%sAuthor:%s %s%s
sv:     %s%sFörfattare:%s %s%s

en:     %s%sNotes:%s %s%s
sv:     %s%sKommentarer:%s %s%s

en:     %s%sPublication place:%s %s%s
sv:     %s%sUtgivningsort:%s %s%s

en:     %s%sTitle:%s %s%s
sv:     %s%sTitlel:%s %s%s

en:     %sDate%s
sv:     %sDatum%s

en:  The order %s (%s) has been received.
sv:  Beställningen %s (%s) har tagits emot.

en: %s %s (cardnumber: %s)%s
sv: %s %s (kortnummer: %s)%s

en: %s %s has added a note to the item %s - %s (%s).
sv: %s %s har lagt till en anteckning till exemplaret %s - %s (%s).

en: %s Staff
sv: %s Personal

en: %s%s%sTitle: %s
sv: %s%s%sTitel: %s

en: %s%sCardnumber: %s%s%s
sv: %s%sKortnummer: %s%s%s

en: %s%sEmail: %s%s%s
sv: %s%sE-post: %s%s%s

en: %s%sHome library: %s%s%s
sv: %s%sHembibliotek: %s%s%s

en: %s%sMobile: %s%s%s
sv: %s%sMobil: %s%s%s

en: %s%sPhone: %s%s%s
sv: %s%sTelefon: %s%s%s

en: %sChecked out today%s
sv: %sUtlånade idag%s

en: %sChecked out%s
sv: %sUtlånad(%s)

en: %sDate: %s%s
sv: %sDatum: %s%s

en: %sIf you did not do this, someone else may be using your account. Please contact technical support.%s
sv: %som du inte har gjort detta så kan någon annan ha använt ditt konto. Var vänlig kontakta biblioteket.%s

en: %sNew OPAC self-registration%s
sv: %sNy självregistrering i OPAC%s

en: %sNotes:
sv: %sKommentarer:

en: %sOverdues%s
sv: %sFörseningar%s

en: %sThank you.%s
sv: %sTack.%s

en: %sThis email has been sent in response to your password recovery request for the account %s%s%s.
sv: %sEn förfrågan om att återställa lösenordet för det här konto har gjorts och därför får du det här e-postmeddelandet %s%s%s.

en: %sTransfer to %s%s
sv: %sÖverför till %s%s

en: %sYour library%s
sv: %sDitt bibliotek%s

en: A new suggestion has been assigned to you: %s.
sv: Du har ett nytt inköpsförslag att hantera: %s.

en: A new suggestion is ready to be processed: %s by %s.
sv: Det finns ett nytt inköpsförslag att hantera: %s av %s.

en: A payment of %s has been applied to your account.
sv: En betalning på %s har gjorts på ditt konto.

en: A suggestion has been assigned to you
sv: Du har ett inköpsförslag att hantera

en: Account payment
sv: Din betalning

en: Achinese
sv: Acehnesiska

en: Acquisitions
sv: Inköp

en: Actor
sv: Skådespelare

en: Afro-Asiatic languages
sv: Afro-asiatiska språk

en: Akkadian
sv: Akkadiska

en: Albania
sv: Albanien

en: Albanian
sv: Albanska

en: Aleut
sv: Aleutiska

en: Algeria
sv: Algeriet

en: Algonquian languages
sv: Algonkinspråk

en: Altaic languages
sv: Altaiska språk

en: American Samoa
sv: Amerikanska Samoa

en: Amharic
sv: Amhariska

en: Amount paid: %s
sv: Betalt belopp: %s

en: Animator
sv: Animatör

en: Antarctica
sv: Antarktis

en: Antigua & Barbuda
sv: Antigua och Barbuda

en: Apache languages
sv: Apachiska språk

en: Arabic
sv: Arabiska

en: Aragonese
sv: Aragonska

en: Arawak
sv: Arawakiska

en: Armenia
sv: Armenien

en: Armenian
sv: Armeniska

en: Aromanian; Arumanian; Macedo-Romanian
sv: Arumänska; Arumanska; Makedorumänska

en: Arranger
sv: Arrangör

en: Artificial languages
sv: Artificiella språk

en: Assamese
sv: Assamesiska

en: Athapascan languages
sv: Athabaskiska språk

en: Australia
sv: Australien

en: Australian languages
sv: Australiska språk

en: Austria
sv: Österrike

en: Austronesian languages
sv: Austronesiska språk

en: Author
sv: Författare

en: Author: %s
sv: Författare: %s

en: Auto renewals (Digest)
sv: Automatiskt omlån (Förkortat)

en: Avaric
sv: Avariska

en: Azerbaijan
sv: Azerbajdzjan

en: Azerbaijani
sv: Azerbajdzjanska

en: Balinese
sv: Balinesiska

en: Baltic languages
sv: Baltiska språk

en: Bamileke languages
sv: Bamilekespråk

en: Banda languages
sv: Bandaspråk

en: Bantu languages
sv: Bantuspråk

en: Barcode: %s
sv: Streckkod: %s

en: Barcode: %s %s
sv: Streckkod: %s %s

en: Barcode: %s%s
sv: Streckkod: %s%s

en: Basa
sv: Basa (Bantuspråk)

en: Bashkir
sv: Basjkiriska

en: Basque
sv: Baskiska

en: Batak languages
sv: Batakspråk

en: Belarusian
sv: Belarusiska

en: Belgium
sv: Belgien

en: Berber languages
sv: Berberspråk

en: Bihari languages
sv: Biharispråk

en: Blissymbols; Blissymbolics; Bliss
sv: Bliss

en: Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål
sv: Norska (Bokmål)

en: Book
sv: Bok

en: Books
sv: Böcker

en: Bosnia & Herzegovina
sv: Bosnien och Hercegovina

en: Bosnian
sv: Bosniska

en: Bouvet Island
sv: Bouvetön

en: Brazil
sv: Brasilien

en: Breton
sv: Bretonska

en: British Indian Ocean Territory
sv: Brittiska territoriet i Indiska oceanen

en: British Virgin Islands
sv: Brittiska Jungfruöarna

en: Buginese
sv: Buginesiska

en: Bulgaria
sv: Bulgarien

en: Bulgarian
sv: Bulgariska

en: Buriat
sv: Burjatiska

en: Burmese
sv: Burmesiska

en: CSV profiles
sv: CSV-profiler

en: Call number: %s
sv: Hyllsignatur: %s

en: Calligrapher
sv: Kalligraf

en: Cambodia
sv: Kambodja

en: Cameroon
sv: Kamerun

en: Canada
sv: Kanada

en: Cape Verde
sv: Kap Verde

en: Caribbean Netherlands
sv: Karibiska Nederländerna

en: Cartographer
sv: Kartograf

en: Cartographic material
sv: Kartografiskt material

en: Cash via SIP2
sv: Kontant via SIP2

en: Catalan; Valencian
sv: Katalanska; Valencianska

en: Catalog
sv: Katalog

en: Caucasian languages
sv: Kaukasiska språk

en: Cayman Islands
sv: Caymanöarna

en: Celtic languages
sv: Keltiska språk

en: Central African Republic
sv: Centralafrikanska republiken

en: Central American Indian languages
sv: Centralamerikanska indianspråk

en: Chad
sv: Tchad

en: Chamic languages
sv: Chamiska språk

en: Chapters: %s
sv: Kapitel: %s

en: Chechen
sv: Tjetjenska

en: Checkin slip
sv: Återlämningskvitto

en: Checkout note
sv: Utlåningsmeddelande

en: Checkouts
sv: Lån

en: Cherokee
sv: Cherokesiska

en: Child - patron with a guarantor
sv: Barn - låntagare med en vårdnadshavare

en: China
sv: Kina

en: Chinese
sv: Kinesiska

en: Choreographer
sv: Koreograf

en: Christmas Island
sv: Julön

en: Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church Slavonic
sv: Kyrkslaviska; Fornslaviska; Fornbulgariska; Fornkyrkslaviska

en: Chuvash
sv: Tjuvasjiska

en: Circulation
sv: Cirkulation

en: Computer Files
sv: Datorfiler

en: Computer file
sv: Datorfil

en: Continuing Resources
sv: Periodika

en: Creditcard via SIP2
sv: Kortbetalning via SIP2

en: Croatian
sv: Kroatiska

en: Current library: %s %s
sv: Aktuellt bibliotek: %s %s

en: Czech
sv: Tjeckiska

en: Damaged
sv: Skadad

en: Danish
sv: Danska

en: Date due: %s%s
sv: Förfallodatum: %s%s

en: Date: %s
sv: Datum: %s

en: Default classification sources and filing rules for Koha.
sv: Standardkällor för klassificering och standardstödregler för sortering för Koha.

en: Default filing rules for DDC
sv: Standardstödregler för sortering av DDC

en: Default filing rules for LCC
sv: Standardstödregler för sortering av LCC

en: Default splitting rules for DDC
sv: Standarddelningsregler för DDC

en: Default splitting rules for LCC
sv: Standarddelningsregler för LCC

en: Description: %s
sv: Beskrivning: %s

en: Editor
sv: Redaktör

en: Email: %s
sv: E-post: %s

en: English
sv: Engelska

en: Faroese
sv: Färöiska

en: Finnish
sv: Finska

en: French
sv: Franska

en: Galician
sv: Galiciska

en: Generic call number filing rules
sv: Generiska sorteringsstödsregler för hyllsignaturer

en: Generic call number splitting rules
sv: Generiska delningsregler för hyllsignaturer

en: Georgian
sv: Georgiska

en: German
sv: Tyska

en: Globe
sv: Glob

en: Hebrew
sv: Hebreiska

en: Hello %s %s %s.
sv: Hej %s %s %s.

en: Host
sv: Värddator

en: Hungarian
sv: Ungerska

en: ILL request ready for pickup
sv: Fjärrlånebeställning klar att hämta

en: ILL request unavailable
sv: Fjärrlånebeställning ej tillgänglig

en: Icelandic
sv: Isländska

en: If you have any problems or questions regarding your account, please contact the library.
sv: Om du har några problem eller frågor om ditt konto, kontakta biblioteket.

en: Inari Sami
sv: Enaresamiska

en: Indexes
sv: Index

en: Indonesian
sv: Indonesiska

en: Issue
sv: Nummer

en: Issue: %s
sv: Nummer: %s

en: Italian
sv: Italienska

en: Item could not be located on shelves
sv: Exemplaret kunde inte hittas på hyllorna

en: Japanese
sv: Japanska

en: Judeo-Arabic
sv: Judeo-arabiska

en: Juvenile
sv: Ungdom

en: Kannada
sv: Kanaresiska

en: Kinyarwanda
sv: Rwanda

en: Korean
sv: Koreanska

en: Kurdish
sv: Kurdiska

en: Lao
sv: Laotiska

en: Large print
sv: Storstil

en: Librarian
sv: Bibliotekarie

en: Library
sv: Bibliotek

en: Location: %s
sv: Plats: %s

en: Lost
sv: Förlorad

en: Lule Sami
sv: Lulesamiska

en: Malay
sv: Malajiska

en: Maps
sv: Kartor

en: Message: %s
sv: Meddelande: %s

en: Missing
sv: Saknas

en: Mongolian
sv: Mongoliskt språk

en: Motion picture
sv: Spelfilm

en: Multiple languages
sv: Flerspråkig

en: Music
sv: Musik

en: New suggestion
sv: Nytt inköpsförslag

en: No
sv: Nej

en: Non-fiction
sv: Ej fiktion

en: Northern Frisian
sv: Nordfrisiska

en: Northern Sami
sv: Nordsamiska

en: Norwegian
sv: Norska

en: Not applicable
sv: Ej tillämpligt

en: Notated music
sv: Noterad musik

en: Notes: %s
sv: Kommentarer: %s

en: Number
sv: Antal

en: On order
sv: Beställd

en: Order
sv: Beställning

en: Ordered
sv: Beställt

en: Other
sv: Annat

en: Owner
sv: Ägare

en: Patron
sv: Låntagare

en: Patrons
sv: Låntagare

en: Persian
sv: Persiska

en: Phone: %s
sv: Telefon: %s

en: Polish
sv: Polska

en: Portuguese
sv: Portugisiska

en: Problem page: %s
sv: Problemsida: %s

en: Projected graphic
sv: Projicerad bild

en: Publisher
sv: Förlag

en: Remote-sensing image
sv: Fjärravkänningsbild

en: Reviewer
sv: Granskare

en: Russian
sv: Ryska

en: Sami languages
sv: Samiskt språk

en: School
sv: Skola

en: Season
sv: Säsong

en: Serbian
sv: Serbiska

en: Serials
sv: Periodika

en: Skolt Sami
sv: Skoltsamiska

en: Slovak
sv: Slovakiska

en: Slovenian
sv: Slovenska

en: Sound recording
sv: Ljudinspelning

en: South Sudan
sv: Sydsudan

en: Southern Altai
sv: Sydaltaiska

en: Southern Sami
sv: Sydsamiska

en: Staff
sv: Personal

en: Suggestion accepted
sv: Förslag godkänt

en: Sundays
sv: Söndagar

en: Swedish
sv: Svenska

en: Thank you for visiting %s.
sv: Tack för att du besöker %s.

en: Thank you!
sv: Tack!

en: The following item(s) is/are currently overdue:
sv: Följande exemplar är för tillfället försenade:

en: The following item, %s, has correctly been renewed and is now due on %s
sv: Exemplaret %s har blivit omlånat och har fått återlämningsdatum %s

en: The following item, %s, has not been renewed because:
sv: Exemplaret %s har inte blivit omlånat eftersom:

en: The following items have been renewed:
sv: Följande exemplar har blivit omlånade:

en: The reason given is: %s
sv: Den angivna orsaken är: %s

en: This item is on hold for another patron.
sv: Exemplaret är reserverat för en annan låntagare.

en: This item must be renewed at the library.
sv: Detta exemplar måste lånas om på biblioteket.

en: Title: %s
sv: Titel: %s

en: Turkish
sv: Turkiska

en: Ukrainian
sv: Ukrainska

en: Undetermined
sv: Obestämd

en: Universal Decimal Classification
sv: Universella decimalklassifikationen (UDC)

en: Username: %s
sv: Användarnamn: %s

en: Vendor
sv: Leverantör

en: Videorecording
sv: Videoinspelning

en: Vietnamese
sv: Vietnamesiska

en: Volume
sv: Volym

en: Volume: %s
sv: Volym: %s

en: Waiting since: %s
sv: Väntar sedan: %s

en: We have received your request for an article from %s (%s).
sv: Vi har mottagit din beställning av en artikel från %s (%s).

en: Welcome to Koha
sv: Välkommen till Koha

en: Withdrawn
sv: Återkallad

en: Year
sv: År

en: Yes
sv: Ja

en: You have overdue items.
sv: Du har försenade lån.

en: Your account has expired.
sv: Kontot är inte längre giltigt.

en: Your library card number is %s
sv: Ditt kortnummer är %s

en: Your library card will expire soon, on:
sv: Ditt lånekort går ut snart:

en: Your total unpaid fines are too high.
sv: Du har för höga obetalda avgifter totalt.

en: has returned all items.%s
sv: har återlämnat alla exemplar.%s
