Koha 22.11 - en to sv translation catalogue (1530 entries)

en: #- National bibliographic agency
sv: #- Nationalbibliografisk instans

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: #- No attempt to code
sv: #- Inget försök att koda

en: #- No information provided
sv: #- Ingen information tillhandahållen

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: #- No secondary support
sv: #- Inget sekundärt stöd

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: #- No sound (silent)
sv: Inget ljud (tyst)

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: #- No specified braille music format
sv: Inget specifikt punktskriftsformat för musik

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: #- No specified class of braille writing
sv: Inget specifikt punktskriftssystem

en: #- Not a government agency
sv: Inte en myndighet

en: #- Not modified
sv: Inte ändrad

en: #- Not subdivided geographically
sv: Inte uppdelad geografiskt

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: #- Undefined
sv: Ej definierad

en: #record
sv: post

en: &lt;&lt; Previous
sv: &lt;&lt; Föregående

en: &lt;&lt; Previous
sv: &lt;&lt; Föregående

note: SCRIPT
en: (YYYYMM; use up to 6 - for unknown <br />or | for no attempt to code)
sv: (ÅÅÅÅMM; använd upp till 6 - för okänd <br />eller | för inget försök att koda)

en: (auto-filled)
sv: (fylls i automatiskt)

note: SCRIPT
en: (if exact bit depth known, enter; <br />otherwise use pulldown)
sv: (om exakt bitdjup är känt, ange; <br />använd annars rullgardinsmeny)

note: SCRIPT
en: (three digits, pad with zero as needed, <br />or ||| for no attempt to code)
sv: (tre siffror, fyll ut med nollor efter behov, <br />eller ||| för inget försök att koda)

en: ,complete-subfield
sv: ,fullständigt-delfält

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: --- - Unknown
sv: --- - Okänd

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: 0- 0-9%
sv: 0- 0–9 %

en: 0-4 Record size
sv: 0-4 Poststorlek

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: 00 Category of material
sv: Materialkategori

en: 00-05- Date entered on file
sv: 00-05- Datum för registrering i fil

en: 000 - Leader
sv: 000 - Postetikett

en: 000 - Leader builder &rsaquo; Cataloging &rsaquo; Koha
sv: 000 - Postetikettsverktyg &rsaquo; Katalogisering &rsaquo; Koha

en: 006 Fixed-length data elements--Additional material characteristics--General information
sv: 006 Fält med bestämd längd av data--Ytterligare materialegenskaper--Allmän information

en: 006 builder &rsaquo; Cataloging &rsaquo; Koha
sv: 006-verktyg &rsaquo; Katalogisering &rsaquo; Koha

en: 007 builder &rsaquo; Cataloging &rsaquo; Koha
sv: 007-verktyg &rsaquo; Katalogisering &rsaquo; Koha

en: 008 Fixed-length data elements
sv: 008 Fält med bestämd längd av data

en: 008 Fixed-length data elements--Additional material characteristics--General information
sv: 008 Fält med bestämd längd av data--Ytterligare materialegenskaper--Allmän information

en: 008 builder &rsaquo; Authorities &rsaquo; Koha
sv: 008-verktyg &rsaquo; Auktoriteter &rsaquo; Koha

en: 008 builder &rsaquo; Cataloging &rsaquo; Koha
sv: 008-verktyg &rsaquo; Katalogisering &rsaquo; Koha

en: 008 builder &rsaquo; Classifications &rsaquo; Koha
sv: 008 verktyg &rsaquo; Katalogisering &rsaquo; Koha

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: 01 Specific material designation
sv: 01 Specifik materialbeteckning

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: 02 Undefined
sv: 02 Odefinierad

note: SCRIPT
en: 03 Altitude of sensor
sv: 03 Sensorhöjd

note: SCRIPT
en: 03 Class of braille writing
sv: 03 Punktskriftssystem

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: 03 Color
sv: 03 Färg

note: SCRIPT
en: 03 Positive/negative aspect
sv: 03 Positiv/negativ synpunkt

note: SCRIPT
en: 03 Speed
sv: 03 Hastighet

note: SCRIPT
en: 04 Attitude of sensor
sv: 04 Sensorns inställning

note: SCRIPT
en: 04 Base of emulsion
sv: 04 Bas i emulsionen

note: SCRIPT
en: 04 Class of braille writing (2nd option)
sv: 04 Typ av punktskrift

note: SCRIPT
en: 04 Configuration of playback channels
sv: 04 Konfiguration av uppspelningskanaler

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: 04 Dimensions
sv: 04 Dimensioner

note: SCRIPT
en: 04 Physical Medium
sv: 04 Fysiskt medium

note: SCRIPT
en: 04 Physical medium
sv: 04 Fysiskt medium

note: SCRIPT
en: 04 Primary support material
sv: 04 Primärt stödmaterial

note: SCRIPT
en: 05 Secondary support material
sv: 05 Sekundärt stödmaterial

note: SCRIPT
en: 05 Sound
sv: 05 Ljud

note: SCRIPT
en: 06 Braille music format
sv: 06 Punktskriftsformat för musik

note: SCRIPT
en: 06 Dimensions
sv: 06 Dimensioner

en: 06- Kind of record
sv: 09- Typ av post

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: 07 Dimensions
sv: 07 Dimensioner

note: SCRIPT
en: 07 Tape width
sv: 07 Bandbredd

en: 07- Romanization scheme
sv: 07- Transkriberingssystem

en: 07- Type of number
sv: 07- Typ av nummer

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: 08 Configuration of playback channels
sv: 08 Konfiguration av uppspelningskanaler

note: SCRIPT
en: 08 Secondary support material
sv: 08 Sekundärt stödmaterial

en: 08- Classification validity
sv: 08- Klassificeringsgiltighet

en: 08- Language of catalog
sv: 08- Katalogspråk

note: SCRIPT
en: 09 Color
sv: 09 Färg

note: SCRIPT
en: 09 File Formats
sv: 09 Filformat

note: SCRIPT
en: 09 Kind of disc, cylinder or tape
sv: 09 Typ av skiva, cylinder eller band

note: SCRIPT
en: 09 Production elements
sv: 09 Produktionselement

note: SCRIPT
en: 09 Special physical characteristics
sv: 09 Speciella fysiska egenskaper

en: 09- Standard or optional designation
sv: 09 - Standard eller valfri beteckning

note: SCRIPT
en: 09-10 Data type
sv: 09-10 Datatyp

en: 1 - Full level, material not examined
sv: 1 - Full nivå, material inte undersökt

en: 1 7/8 ips (tapes)
sv: 1 7/8 ips (kassettband)

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: 1- 10-19%
sv: 1- 10–19 %

en: 1- Full level, material not examined
sv: 1- Full nivå, material inte undersökt

en: 1-4 Record size
sv: 1-4 Poststorlek

en: 1.4 m. per second (discs)
sv: 1.4 m. per sekund (cd)

note: SCRIPT
en: 10 Kind of material
sv: 10 Materialtyp

note: SCRIPT
en: 10 Positive/negative aspect
sv: 10 Positiv/negativ synpunkt

en: 10 in. diameter
sv: d- 10 tums diameter

en: 10- Record update in process
sv: 31- Uppdatering av katalogpost pågår

en: 10x10 in. or 26x26 cm. transparency
sv: x- 10 x 10 tum (26 x 26 cm) (OH-bild)

en: 11- Level of establishment
sv: 11 - Auktoritetskontrollnivå

en: 12 in.
sv: e- 12 tum

en: 12 in. diameter
sv: e- 12 tums diameter

en: 12- Synthesized number indication
sv: 12- Typ av serie

en: 120 rpm (cylinders)
sv: 120 v/m (cylinder)

note: SCRIPT
en: 13 Capture and storage technique
sv: 13 Upptagnings- och lagringsteknik

en: 15 ips (tapes)
sv: p- 38 cm/s (magnetband)

en: 15/16 ips (tapes)
sv: k- 38 cm/s (magnetband)

en: 16 in. diameter
sv: f- 16 tums diameter

en: 16 mm.
sv: d- 16 mm

en: 16 mm. film width
sv: d- 16 mm film

en: 16 rpm (discs)
sv: a- 16 v/m (skiva)

en: 160 rpm (cylinders)
sv: 160 v/m (cylinder)

en: 17- Encoding level
sv: Kodningsnivå

en: 18-19 Undefined
sv: 18-19 Odefinierad

en: 2 1/4 x 2 1/4 in. or 6x6 cm. slide
sv: k- 2 1/4 x 2 1/4 tum (6 x 6 cm) (diabild)

en: 2 3/4 x 4 in.
sv: s- 2 ¾ x 4 tum (diameter x längd)

en: 2 color, single strip
sv: b- Två färger, röd-grön Technicolor, på samma remsa

en: 2 in.
sv: 2 tum

en: 2 strip color
sv: f- Färgverkan erhålles genom samverkan från två separata negativ

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: 2- 20-29%
sv: 2- 20–29 %

en: 20-29%%
sv: 2- 20–29 %%

en: 28 mm.
sv: 28 mm

en: 28 mm. film width
sv: e- 28 mm film

en: 28- Type of government agency
sv: 28- Typ av myndighet

en: 2x2 in. or 5x5 cm. slide
sv: j- 2 x 2 tum (5 x 5 cm) (diabild)

en: 3 - Abbreviated level
sv: 3 - Förkortad nivå

en: 3 1/2 in.
sv: 3,5 tum

en: 3 1/4 x 7 3/8 in. or 9x19 cm.
sv: p- 3 1/4 x 7 3/8 tum (9 x 19 cm).

en: 3 3/4 ips (tapes)
sv: m- 9,5 cm/s (magnetband)

en: 3 7/8 x 2 1/2 in.
sv: j- 3 7/8 x 2 1/2 tum

en: 3 in. diameter
sv: 3 tums diameter

en: 3 layer color
sv: Integrerad trelagersteknik

en: 3 strip color
sv: e- Technicolor med tre separata filmremsor för grönt, rött, blått

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: 3- 30-39%
sv: 3- 30–39 %

en: 3- Abbreviated level
sv: 3- Förkortad nivå

en: 3/4 in.
sv: 3/4 tum

en: 30-39%%
sv: 3- 30–39 %%

en: 31- Record update in process
sv: 31- Uppdatering av katalogpost pågår

en: 33 1/3 rpm (discs)
sv: 33 v/m (grammofonskiva)

en: 35 mm.
sv: 35 mm

en: 35 mm. film width
sv: f- 35 mm film

en: 38- Modified record
sv: 38- Ändrad katalogpost

en: 39- Cataloging source
sv: 39- Katalogiseringskälla

en: 3x5 in. or 8x13 cm.
sv: g- 3x5 tum eller 8x13 cm

en: 4 - Core level
sv: 4 - Kärnnivå

en: 4 3/4 in. or 12 cm.
sv: g- 4 3/4 tum eller 12 cm

en: 4 3/4 in. or 12 cm. diameter
sv: g- 4 3/4 tum eller 12 cm i diameter

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: 4- 40-49%
sv: 4- 40–49 %

en: 40-49%%
sv: 4- 40–49 %%

en: 45 rpm (discs)
sv: 45 v/m (grammofonskiva)

en: 4x5 in. or 10x13 cm. transparency
sv: s- 4 x 5 (10 x 13 cm) (OH-bild)

en: 4x6 in. or 11x15 cm.
sv: g- 4 3/4 tum eller 12 cm

en: 5 - Partial (preliminary) level
sv: 5 - Delnivå (preliminär)

en: 5 1/4 in.
sv: o- 5 1/4 tum

en: 5 1/4 x 3 7/8 in.
sv: o- 5 1/4 x 3 7/8 tum

en: 5 in. diameter
sv: 5 tums diameter

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: 5- 50-59%
sv: 5- 50–59 %

en: 5- Partial (preliminary) level
sv: 5- Delnivå (preliminär)

en: 5- Record status
sv: Status för katalogpost

en: 50-59%%
sv: 5- 50–59 %%

en: 5x7 in. or 13x18 cm. transparency
sv: t- 5 x 7 (13 x 18 cm) (OH-bild)

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: 6- 60-69%
sv: 6- 60–69 %

en: 6- Type of record
sv: Typ av katalogpost

en: 60-69%%
sv: 6- 60–69 %%

en: 6x9 in. or 16x23 cm.
sv: o- 6 x 9 tum (16 x 23 cm) (höjd x bredd).

en: 7 - Minimal level
sv: 7 - Lägsta nivå

en: 7 1/2 ips (tapes)
sv: 19 cm/s (magnetband)

en: 7 in. diameter
sv: 7 tums diameter

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: 7- 70-79%
sv: 7- 70–79 %

en: 7- Bibliographic level
sv: Bibliografisk nivå

en: 7- Minimal level
sv: 7- Lägsta nivå

en: 7-8 Undefined
sv: 7-8 Odefinierad

en: 70 mm.
sv: g- 70 mm

en: 70 mm. film width
sv: g- 70 mm film

en: 70-79%%
sv: 7- 70–79 %%

en: 78 rpm (discs)
sv: 78 v/m (grammofonskiva)

en: 7x7 in. or 18x18 cm. transparency
sv: y- 7 x 7 tum (18 x 18 cm) (OH-bild)

en: 8 - Prepublication level
sv: 8 - Förpubliceringsnivå

en: 8 in.
sv: 8 tum

en: 8 mm.
sv: 8 mm

en: 8 rpm (discs)
sv: 8 v/m (grammofonskiva)

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: 8- 80-89%
sv: 8- 80–89 %

en: 8- Prepublication level
sv: 8- Förpubliceringsnivå

en: 8- Type of control
sv: 8- Kontrolltyp

en: 80-89%%
sv: 8- 80–89 %%

en: 8x10 in. or 21x26 cm. transparency
sv: v- 8 x 10 tum (21 x 26 cm) (OH-bild)

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: 9- 90-100%
sv: 9- 90–100 %

en: 9- Character coding scheme
sv: 9- Schema för teckenkodning

en: 9- Encoding
sv: 9- Kodning

en: 9.5 mm.
sv: 9,5 mm

en: 9.5 mm. film width
sv: c- 9,5 mm film

en: 90-100%%
sv: 9- 90–100 %%

en: 9x9 in. or 23x23 cm. transparency
sv: w- 9 x 9 tum (23 x 23 cm) (OH-bild)

en: ; Audience:
sv: ; Målgrupp:

en: ; Literary form:
sv: ; Litterär form:

en: ; Nature of contents:
sv: ; Typ av innehåll:

en: ; Type of computer file:
sv: ; Typ av datorfil:

en: ; Type of continuing resource:
sv: ; Typ av periodika:

en: ; Type of visual material:
sv: ; Typ av visuellt material:

en: A date specified by the code in 008/06 (Type of date/Publication status)
sv: Ett datum angivet av koden i 008/06 (Datumtyp/Publiceringsstatus)

en: AND
sv: OCH

en: AND au:(
sv: OCH au:(

en: Abkhaz
sv: Abkhaziska

en: Absent
sv: a- Testbilder etc saknas

en: Absorbed by:
sv: Absorberad av:

en: Absorbed in part by:
sv: Delvis absorberad av:

en: Absorbed in part:
sv: Delvis absorberad:

en: Absorbed:
sv: Absorberad:

en: Abstract:
sv: Sammandrag:

en: Abstracts/summaries
sv: Sammandrag/sammanfattningar

en: Accompaniment reduced for keyboard
sv: Ackompanjemang reducerat för klaver

en: Accompanying matter
sv: Tillhörande material

en: Acetate tape with ferrous oxide
sv: c- Acetatbas med järnoxidyta

en: Achinese
sv: Acehnesiska

en: Acoustical capture, direct storage
sv: a- Akustisk inspelning i direkt miljö

en: Action note:
sv: Anmärkning: Åtgärd:

en: Active
sv: Aktiv

en: Adolescent
sv: Ungdom

en: Adolescent;
sv: Ungdom;

en: Adult
sv: Vuxen

en: Adult;
sv: Vuxen;

en: Afrihili (Artificial language)
sv: Afrihili (Konstgjort språk)

en: Afroasiatic (Other)
sv: Afro-asiatiskt språk

en: Airborne
sv: Luftburen

en: Aircraft--high altitude
sv: d- Flygplan på hög höjd (över 15.000 meter)

en: Aircraft--low altitude
sv: b- Flygplan på låg höjd (under 9.000 meter)

en: Aircraft--medium altitude
sv: c- Flygplan på medelhöjd (9.000 - 15.000 meter)

en: Akkadian
sv: Akkadiska

en: Albanian
sv: Albanska

en: Aleut
sv: Aleutiska

en: Algonquian (Other)
sv: Algonkinskt språk

en: All item types
sv: Alla exemplartyper

en: Altai
sv: Altaiska

en: Altaic (Other)
sv: Altaiskt språk

en: Altitude of sensor
sv: Sensorhöjd

en: Aluminum with lacquer
sv: Aluminium, lack

en: Amharic
sv: Amhariska

en: Amount of cloud cover that was present when a remote-sensing image was made.
sv: Avser molntäcket vid tidpunkten för undersökningen.

en: Analog electrical storage
sv: e- Analog elektronisk lagring

en: Analytics:
sv: Analys:

en: Anamorphic (wide-screen)
sv: d- Anamorf vidfilm

en: Animation and live action
sv: Animation och spelfilm

en: Annual
sv: Årlig

en: Antecedent/Source
sv: 11 Master/Källa

en: Anthems
sv: Hymner

en: Any word
sv: Alla ord

en: Apache languages
sv: Apachiskt språk

en: Aperture card
sv: a- Fönsterkort

en: Arabic
sv: Arabiska

en: Aragonese
sv: Aragonsk spanska

en: Aramaic
sv: Arameiska

en: Arawak
sv: Arawakiska

en: Armenian
sv: Armenska

en: Aromanian
sv: Arumanska

en: Arrangement
sv: Arrangemang

en: Art original
sv: Konstoriginal

en: Art reproduction
sv: Konstreproduktion

en: Article
sv: Artikel

en: Artificial (Other)
sv: Konstgjort språk

en: Assamese
sv: Assamesiska

en: Athapascan (Other)
sv: Athapaskiskt språk

en: Attitude of sensor
sv: Sensorhöjd

en: Audience:
sv: Målgrupp:

en: Audio file
sv: Ljudfil

en: Australian languages
sv: Australiskt språk

en: Austronesian (Other)
sv: Austronesiskt språk

en: Autobiography
sv: Självbiografi

en: Autonomous or semi-autonomous component
sv: Autonom eller semi-autonom komponent

en: Availability:
sv: Tillgänglighet:

en: Avaric
sv: Avariskt språk

en: Avestan
sv: Avestiska

en: Awards:
sv: Utmärkelser:

en: Azerbaijani
sv: Azerbajdzjanska

en: Azimuthal equidistant
sv: Azimutal lika avstånd

en: Azimuthal, other
sv: Azimutal, annan

en: Azimuthal, specific type unknown
sv: Azimutal, specifik typ okänd

en: Bable
sv: Asturiska (Bable)

en: Balinese
sv: Balinesiska

en: Ballads
sv: Ballader

en: Ballets
sv: Balett

en: Balloon
sv: a- Ballong

en: Baltic (Other)
sv: Baltiska språk (övriga)

en: Bamileke languages
sv: Bamilekespråk

en: Banda languages
sv: Bandaspråk

en: Bantu (Other)
sv: Bantuspråk (övriga)

en: Basa
sv: Basa (Bantuspråk)

en: Base of film
sv: Filmbas

en: Base of the film.
sv: Filmbas

en: Bashkir
sv: Basjkiriska

en: Basque
sv: Baskiska

en: Beja
sv: Beyja

en: Belarusian
sv: Belarusiska

en: Berber (Other)
sv: Berberspråk

en: Beta (1/2 in., videocassette)
sv: a- Beta (1/2 tum, videokassett)

en: Betacam (1/2 in., videocassette)
sv: i- Betacam (1/2 tum, videokassett)

en: Betacam SP (1/2 in., videocassette)
sv: j- Betacam SP (1/2 tum, videokassett)

en: Bibliographic data
sv: Bibliografiska data

note: SELECT name=f7
en: Bibliographic level
sv: Bibliografisk nivå

en: Bibliographies
sv: Bibliografier

en: Bibliography
sv: Bibliografi

en: Bihari (Other)
sv: Bihari

en: Bimonthly
sv: Varannan månad

en: Biography
sv: Biografi

en: Biography of composer or author
sv: Biografi över kompositör eller författare

en: Biography of performer or history of ensemble
sv: Biografi av artist eller gruppens historik

en: Biweekly
sv: Varannan vecka

en: Black-and-white
sv: Svartvit

en: Blissymbolics
sv: Blissymboler

en: Blu-ray disc
sv: s- Blu-ray disc

en: Blue or green strip
sv: Blue strip eller Green strip

en: Bluegrass music
sv: Bluegrass-musik

en: Book
sv: Bok

en: Books
sv: Böcker

en: Bosnian
sv: Bosniska

en: Both transposed and arranged
sv: Både omvandlade och arrangerade

en: Bouger
sv: rc- Bouger

en: Bound as part of another work
sv: Bundet som en del av annat verk

en: Braille
sv: Punktskrift

en: Breton
sv: Bretonska

en: Bugis
sv: Buginesiska

en: Bulgarian
sv: Bulgariska

en: Buriat
sv: Burjatiska

en: Burmese
sv: Burmesiska

en: Butterfly
sv: Fjäril

en: By:
sv: Av:

en: CCIR standard
sv: b- CCIR standard

en: CED (Capacitance Electronic Disc) videodisc
sv: h- CED (Capacitance Electronic Disc) videodisc

en: CX encoded
sv: CX-kodad

en: Calendar
sv: Kalender

en: Calendars
sv: Kalendrar

en: Call number:
sv: Hyllsignatur:

en: Cancel
sv: Avbryt

en: Canons and rounds
sv: Kanon

en: Cantatas
sv: Kantater

en: Cardboard
sv: Kartong

en: Cardboard/illustration board
sv: Kartong/illustration board

en: Carib
sv: Karibiska

en: Carrier type:
sv: Bärartyp:

en: Cartographic material
sv: Kartografiskt material

en: Cast:
sv: Rollbesättning:

en: Catalan
sv: Katalanska

en: Cataloging source
sv: Katalogiseringskälla

en: Catalogs
sv: Kataloger

en: Category of material
sv: Materialkategori

en: Caucasian (Other)
sv: Kaukasiska språk (övriga)

en: Celtic (Other)
sv: Keltiska språk (övriga)

en: Central American Indian (Other)
sv: Centralamerikanskt indianspråk

en: Chamic languages
sv: Chamic

en: Changed back to:
sv: Ändrad tillbaka till:

en: Chant, Christian
sv: Sång, kristen

en: Chants, Other religions
sv: Sånger, övriga religioner

en: Chart
sv: Diagram

en: Charts
sv: Diagram

en: Chechen
sv: Tjetjenska

en: Checked out
sv: Utlånad

en: Cherokee
sv: Cherokesiska

en: Chinese
sv: Kinesiska

en: Chinese, Japanese, Korean
sv: Kinesiska, japanska, koreanska

en: Chinook jargon
sv: Chinook

en: Chipewyan
sv: Chopi

en: Choose
sv: Välj

en: Church Slavic
sv: Fornkyrkslaviska

en: Chuukese
sv: Chuukesiska (Truk)

en: Chuvash
sv: Tjuvasjiska

en: Class of braille writing
sv: Punktskriftssystem

en: Clear field
sv: Rensa fält

en: Click here to access online
sv: Klicka här för att gå online

en: Close score
sv: Kompakt partitur

en: Cloud cover
sv: Molntäcke

en: Coats of arms
sv: Heraldiska vapen

en: Collage
sv: Kollage

en: Collection, call number:
sv: Avdelning, hyllsignatur:

en: Collective biography
sv: Kollektiv biografi

en: Color
sv: Färg

en: Combination
sv: Kombination

en: Comedy
sv: Komedi

en: Comics/graphic novels
sv: Serietidningar/serieromaner

en: Complete
sv: Fullständig

en: Completely irregular
sv: Helt oregelbunden

en: Completely romanized/printed cards in script
sv: Helt latiniserat/utskrivna kort med teckenuppsättning

en: Completely romanized/printed cards romanized
sv: Helt latiniserat/latiniserade utskrivna kort

en: Completeness
sv: Fullständighet

en: Computer Files
sv: Datorfiler

en: Computer braille
sv: d- Punktskrift för databehandling

en: Computer file
sv: Datorfil

en: Computer file/Electronic resource
sv: Datorfil/elektronisk resurs

en: Computer program
sv: Datorprogram

en: Computer-generated, six-character numeric string that indicates the date the MARC record was created. Recorded in the pattern yymmdd.
sv: Datorgenererad sträng med sex tecken som anger datumet då MARC-posten skapades. Sparas med mönstret ååmmdd.

en: Concise description
sv: Koncis beskrivning

en: Condensed score
sv: Koncist partitur

en: Condensed score or piano-conductor score
sv: Koncist partitur eller partitur för piano-dirigent

en: Conference proceedings
sv: Konferensreferat

en: Conference publication
sv: Konferenspublikation

en: Conic, other
sv: Konisk, annat

en: Conic, specific type unknown
sv: Konisk, specifik typ okänd

en: Contained works:
sv: Inkluderade verk:

en: Contains a blank (#) or a fill character (|).
sv: Innehåller ett tomt tecken (#) eller har ett fyllnadstecken (|).

en: Contains a blank (#) or fill character (|)
sv: Innehåller ett tomt tecken (#) eller har ett fyllnadstecken (|)

en: Contains biographical information
sv: Innehåller biografisk information

en: Contains blank (#) or a fill character (|).
sv: Innehåller ett tomt tecken (#) eller har ett fyllnadstecken (|).

en: Content advice:
sv: Vägledning för innehåll:

en: Content type:
sv: Innehållstyp:

en: Contents:
sv: Innehåll:

en: Continued by:
sv: Fortsättes av:

en: Continued in part by:
sv: Fortsättes delvis av:

en: Continues in part:
sv: Fortsätter delvis:

en: Continues:
sv: Fortsätter:

en: Continuing Resources
sv: Periodika

en: Continuing resource
sv: Periodika

en: Continuing resource ceased publication
sv: Utgivningen upphörde för periodika

en: Continuing resource currently published
sv: Periodika utges fortfarande

en: Continuing resource status unknown
sv: Status okänd för periodika

en: Continuously updated
sv: Kontinuerligt uppdaterad

en: Contours
sv: Konturer

en: Contributor(s):
sv: Medverkande:

note: SCRIPT
en: Control number:
sv: Kontrollnummer:

en: Converted from MARCXML to MADS version 2.0 (Revision 2.10)
sv: Konverterad från MARCXML till MADS version 2.0 (Revision 2.10)

en: Cooperative cataloging program
sv: Samverkande katalogiseringsprogram

en: Coptic
sv: Koptiska

en: Copyright date:
sv: Datum för upphovsrätt:

en: Cornish
sv: Korniska

en: Corsican
sv: Korsikanska

en: Country music
sv: Countrymusik

en: Creek
sv: Muskogeanska

en: Creoles and Pidgins (Other)
sv: Kreol- och Pidginspråk (övriga)

en: Creoles and Pidgins, English-based (Other)
sv: Kreol- och Pidginspråk, engelskbaserade (övriga)

en: Creoles and Pidgins, French-based (Other)
sv: Kreol- och Pidginspråk, franskbaserade (övriga)

en: Creoles and Pidgins, Portuguese-based (Other)
sv: Kreol- och Pidginspråk, portugisiskbaserade (övriga)

en: Crimean Tatar
sv: Krimtatariska

en: Croatian
sv: Kroatiska

en: Cushitic (Other)
sv: Kusjitiska språk (övriga)

en: Cylindrical, other
sv: Cylindriska, andra

en: Cylindrical, specific type unknown
sv: Cylindrisk, specifik typ okänd

en: Cyrillic
sv: Kyrilliska

en: Czech
sv: Tjeckiska

en: DDC classification:
sv: DDC-klassifikation:

en: Daily
sv: Dagligen

en: Damaged
sv: Skadad

en: Dance forms
sv: Danstyper

en: Danish
sv: Danska

en: Dargwa
sv: Darginska

note: SPAN
en: Data base address (autogenerated)
sv: Databasadress (automatiskt genererad)

en: Data type
sv: Datatyp

note: SCRIPT
en: Date
sv: Datum

en: Date 1
sv: Datum 1

en: Date 2
sv: Datum 2

en: Date digit
sv: Datumsiffra

en: Date element is not applicable
sv: Dataelement kan inte tillämpas

en: Date element is totally or partially unknown
sv: Dataelement är helt eller delvis okänt

en: Date entered on file
sv: Datum angivet i fil

en: Date of distribution/release/issue and production/recording session when different
sv: Datum för distribution/publicering/nummer och produktion/inspelningssession om det skiljer sig åt

en: Dates unknown
sv: Datum okända

en: Description:
sv: Beskrivning:

note: SELECT name=f18
en: Descriptive cataloging form
sv: Beskrivande katalogiseringsform

en: Detailed date
sv: Detaljerat datum

en: Deterioration stage
sv: Försämringsgrad

en: Dictionaries
sv: Ordböcker

en: Digital recording
sv: Digital inspelning

en: Digital storage
sv: Digital lagring

en: Dimensions
sv: Dimensioner

en: Direct electronic
sv: Direkt elektronisk

en: Directories
sv: Kataloger

en: Discographies
sv: Diskografier

en: Discography
sv: Diskografi

en: Dissertation note:
sv: Dissertationskommentar:

en: Distributor:
sv: Distributör:

en: Divertimentos, serenades, cassations, divertissements, and notturni
sv: Divertimentos, serenades, cassations, divertissements och notturni

en: Document
sv: Dokument

en: Dolby-A encoded
sv: Dolby-A-kodad

en: Dolby-B encoded
sv: Dolby-B-kodad

en: Dolby-C encoded
sv: Dolby-C-kodad

en: Dramas
sv: Dramer

en: Dramas
sv: Dramer

en: Dravidian (Other)
sv: Dravidiska språk (övriga)

en: Duplicate
sv: Duplicera

en: Dutch
sv: Nederländska

en: Dutch, Middle (ca. 1050-1350)
sv: Medelnederländska

en: Dyula
sv: Dioula

en: Each contains a blank (#) or a fill character (|)
sv: Varje innehåller ett tomt tecken (#) eller har ett fyllnadstecken (|)

en: East Frisian
sv: Östfrisiska

en: Edition:
sv: Upplaga:

en: Egyptian
sv: Egyptiska

en: Elamite
sv: Elamitiska

en: Electronic
sv: Elektronisk

en: Electronic resource
sv: Elektronisk resurs

en: Electronic resources
sv: Elektroniska resurser

note: SPAN
en: Encoding (forced Unicode)
sv: Kodning (tvingad Unicode)

note: SELECT name=f17
en: Encoding level
sv: Kodningsnivå

en: Encyclopedias
sv: Uppslagsverk

en: English
sv: Engelska

en: English, Middle (1100-1500)
sv: Medelengelska

en: English, Old (ca. 450-1100)
sv: Fornengelska

note: SCRIPT
en: Enter new control number
sv: Ange nytt kontrollnummer

en: Entry convention
sv: Inmatningsstandard

en: Essays
sv: Uppsatser

en: Essays
sv: Uppsatser

en: Estonian
sv: Estniska

en: Ethiopic
sv: Etiopiska språk

en: Ethnological information
sv: Etnologisk information

en: Exact bit depth
sv: Exakt bitdjup

note: SCRIPT
en: Exact bit depth 001-999
sv: Exakt bitdjup 001-999

en: Facsimile
sv: Faksimil

en: Facsimiles
sv: Faksimiler

en: Faroese
sv: Färöiska

en: Federal/national
sv: Nationell

en: Festschrift
sv: Festskrift

en: Fiction
sv: Fiktion

en: Fijian
sv: Fidjianska

en: File formats
sv: Filformat

en: Filipino
sv: Filippinska

en: Filmographies
sv: Filmografier

en: Finnish
sv: Finska

en: Finno-Ugrian (Other)
sv: Finsk-ugriska språk (övriga)

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: Fixed data:
sv: Fasta data:

en: Folk music
sv: Folkmusik

en: Folktales
sv: Folksägner

en: Font
sv: Typsnitt

en: Form lines
sv: Formulärrader

en: Format of music
sv: Musikformat

en: Formed by the union: ... and: ...
sv: Skapad av föreningen: ... och: ...

en: Forms
sv: Formulär

en: French
sv: Franska

en: French, Middle (ca. 1300-1600)
sv: Medelfranska

en: French, Old (ca. 842-1300)
sv: Fornfranska

en: Frequency
sv: Frekvens

en: Frisian
sv: Frisiska

en: Friulian
sv: Friuliska

en: Fugues
sv: Fugor

en: Full level
sv: Full nivå

en: Galician
sv: Galiciska

en: Game
sv: Spel

en: Ganda
sv: Luganda

en: Genealogical tables
sv: Genealogitabeller

en: General
sv: Allmänt

en: General;
sv: Allmänt;

en: Genre/Form:
sv: Genre/form:

en: Georgian
sv: Georgiska

en: German
sv: Tyska

en: German, Middle High (ca. 1050-1500)
sv: Medelhögtyska

en: German, Old High (ca. 750-1050)
sv: Fornhögtyska

en: Germanic (Other)
sv: Germanska språk (övriga)

en: Gilbertese
sv: Kiribatiska

en: Glass
sv: Glas

en: Globe
sv: Glob

en: Gondi
sv: Gond

en: Gothic
sv: Gotiska

en: Gray scale
sv: Gråskala

en: Greek
sv: Grekisk

en: Greek, Ancient (to 1453)
sv: Grekiska, klassisk

en: Greek, Modern (1453- )
sv: Modern Grekiska (1453- )

en: Guarani
sv: Guaraní

en: Gã
sv: Ga

en: Haitian French Creole
sv: Haitisk kreol

en: Hand colored
sv: Handkolorerad

en: Hawaiian
sv: Hawaiiska

en: Hebrew
sv: Hebreiska

en: Hill-and-dale cutting
sv: Vertikalgraverad

en: Historical information
sv: Historisk information

en: History
sv: Historik

en: Hittite
sv: Hettitiska språk

en: Hmong
sv: Hmongspråk

en: Holdings:
sv: Bestånd:

en: Humor, satires, etc.
sv: Humor, satir, etc.

en: Humor, satires, etc.
sv: Humor, satir, etc.

en: Hungarian
sv: Ungerska

en: Hymns
sv: Hymner

en: Icelandic
sv: Isländska

en: Icon
sv: Ikon

en: Illustrations
sv: Illustrationer

en: Illustrations - code 1
sv: Illustrationer - kod 1

en: Illustrations - code 2
sv: Illustrationer - kod 2

en: Illustrations - code 3
sv: Illustrationer - kod 3

en: Illustrations - code 4
sv: Illustrationer - kod 4

en: Iloko
sv: Ilokano

en: In transit
sv: Under transport

en: In:
sv: I:

en: Inari Sami
sv: Enaresamiska

en: Inclusive dates of collection
sv: Inklusive datum för samlingen

en: Incomplete
sv: Ofullständig

en: Incomplete contents:
sv: Ofullständigt innehåll:

en: Index
sv: Register

en: Index present
sv: Med register

en: Indexes
sv: Index

en: Indic (Other)
sv: Indo-ariska språk (övriga)

note: SPAN
en: Indicator/subfield lengths
sv: Längder indikator/delfält

en: Individual biography
sv: Individuell biografi

en: Indo-European (Other)
sv: Indoeuropeiska språk (övriga)

en: Indonesian
sv: Indonesiska

en: Ingush
sv: Ingusjiska

en: Instructional materials
sv: Undervisningsmaterial

en: Interactive multimedia
sv: Interaktivt multimedium

en: Interlingua (International Auxiliary Language Association)
sv: Interlingua

en: Inupiaq
sv: Iñupiaq

en: Iranian (Other)
sv: Iranska språk (övriga)

en: Irish
sv: Iriska

en: Irish, Middle (ca. 1100-1550)
sv: Medeliriska

en: Irish, Old (to 1100)
sv: Forniriska

en: Iroquoian (Other)
sv: Irokesiska språk (övriga)

en: Italian
sv: Italienska

en: Item type
sv: Exemplartyp

en: Items available for loan:
sv: Exemplar tillgängliga för lån:

en: Items available for reference:
sv: Exemplar tillgängliga som referens:

en: J- Deleted record
sv: J- Raderad post

en: Japanese
sv: Japanska

en: Javanese
sv: Javanska

en: Judeo-Arabic
sv: Judeo-arabiska

en: Judeo-Persian
sv: Judepersiska

en: Jumbo or enlarged braille
sv: Förstorad punktskrift

en: Juvenile
sv: Ungdom

en: Kabardian
sv: Kabardinska

en: Kabyle
sv: Kabyliska

en: Kannada
sv: Kanaresiska

en: Kara-Kalpak
sv: Karakalpakiska

en: Karachay-Balkar
sv: Karatjajbalkariska

en: Karelian
sv: Karelska

en: Karen languages
sv: Karenspråk

en: Kashubian
sv: Kasjubiska

en: Kawi
sv: Fornjavanska

en: Kazakh
sv: Kazakiska

en: Khmer
sv: Kambodjanska

en: Khoisan (Other)
sv: Khoisanspråk

en: Khotanese
sv: Sakiska

en: Kimbundu
sv: Mbundu

en: Kind of material
sv: Materialtyp

en: Kinyarwanda
sv: Rwanda

en: Klingon (Artificial language)
sv: Klingon

en: Kongo
sv: Kikongo

en: Kootenai
sv: Kutenai

en: Korean
sv: Koreanska

en: Kosraean
sv: Kusaie

en: Kru (Other)
sv: Kruspråk (övriga)

en: Kuanyama
sv: Oshiwambo

en: Kurdish
sv: Kurdiska

en: Kurukh
sv: Indisk kurux

en: Kyrgyz
sv: Kirgiziska

en: Lahndā
sv: Lahnda

en: Lamba (Zambia and Congo)
sv: Lamba

en: Language
sv: Språk

en: Language:
sv: Språk:

en: Lao
sv: Laotiska

en: Large print
sv: Storstil

en: Latest entry
sv: Senast tillagda

en: Latvian
sv: Lettiska

en: Leader:&nbsp;
sv: Ledare:&nbsp;

en: Leather
sv: Läder

en: Lectures, speeches
sv: Föreläsningar, tal

en: Legislation
sv: Lagstiftning

note: SPAN
en: Length of directory elements
sv: Längd på katalogelement

en: Letters
sv: Bokstäver

en: Letters
sv: Bokstäver

en: Lezgian
sv: Lesgiska

en: Libretto or text
sv: Libretto eller text

en: Limburgish
sv: Limburgiska

en: Line by line
sv: Rad för rad

en: Literary form
sv: Litterär form

en: Lithuanian
sv: Litauiska

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: Loading...
sv: Laddar...

en: Local
sv: Lokal

en: Location, call number:
sv: Placering, hyllsignum:

en: Lojban (Artificial language)
sv: Lojban

en: Loose-leaf
sv: Lösblad

en: Lost
sv: Förlorad

en: Low German
sv: Lågtyska

en: Lower Sorbian
sv: Lågsorbiska

en: Lule Sami
sv: Lulesamiska

en: Luo (Kenya and Tanzania)
sv: Luo

en: Lushai
sv: Mizo

en: Luxembourgish
sv: Luxemburgiska

en: MARC Code List for Countries
sv: MARC kodlista för länder

en: MARC Code List for Languages
sv: MARC kodlista för språk

en: MARC21 Plugin to build links between records
sv: MARC21 Insticksprogram för att skapa länkar mellan poster

en: Macedonian
sv: Makedonska

en: Madrigals
sv: Madrigaler

en: Madurese
sv: Maduresiska

en: Magnetic audio tape in cassette
sv: Magnetband för ljud i kassett

en: Magnetic audio tape on reel
sv: Magnetband för ljud på spole

en: Magnetic disk
sv: Magnetisk skiva

en: Malagasy
sv: Malagassiska

en: Malay
sv: Malajiska

en: Maltese
sv: Maltesiska

en: Manchu
sv: Manchuiska

en: Mandingo
sv: Mande

en: Manipuri
sv: Meitei

en: Manned spacecraft
sv: Bemannad rymdfarkost

en: Manobo languages
sv: Manobospråk

en: Manufacturer:
sv: Tillverkare:

en: Manuscript
sv: Manuskript

en: Map
sv: Karta

en: Map serial
sv: Koppla serie

en: Map series
sv: Koppla serie

en: Maps
sv: Kartor

en: Mapuche
sv: Mapudungun

en: Marches
sv: Marscher

en: Mari
sv: Mariska

en: Marshallese
sv: Marshallesiska

en: Mass-produced
sv: Massproducerad

en: Master
sv: e- master

en: Master tape
sv: Masterband

en: Material type:
sv: Materialtyp:

en: Mathematics and scientific braille
sv: c- Matematisk och vetenskaplig punktskrift

en: Mayan languages
sv: Mayaspråk

en: Mazurkas
sv: Mazurkor

en: Media type:
sv: Mediatyp:

en: Memoirs
sv: Memoarer

en: Merged with ... to form ...
sv: Sammanslagen med ... för att bilda ...

en: Metal
sv: Metall

en: Metal and glass
sv: Metall och glas

en: Meteorological
sv: Meteorologisk

en: Micmac
sv: Mi'kmaq

en: Microfiche cassette
sv: mikrofichekassett

en: Microfilm
sv: Mikrofilm

en: Microfilm cartridge
sv: Mikrofilmkassett

en: Microfilm cassette
sv: Mikrofilmkassett

en: Microfilm reel
sv: Mikrofilmspole

en: Microgroove/fine
sv: m- mikrospår

en: Minuets
sv: Menuetter

en: Mirandese
sv: Mirandesiska

en: Miscellaneous languages
sv: Diverse språk

en: Missing characters
sv: Saknar tecken

en: Mixed forms
sv: Blandat format

en: Model
sv: Modell

en: Modified record
sv: Ändrad katalogpost

en: Moksha
sv: Moksja

en: Mon-Khmer (Other)
sv: Mon-khmerspråk (övriga)

en: Mongolian
sv: Mongoliskt språk

en: Monographic series
sv: Monografiserie

en: Montenegrin
sv: Montenegrinska

en: Monthly
sv: Månadsvis

en: Mooré
sv: Mòoré

en: Motets
sv: Motetter

en: Mother (positive)
sv: Modermatris (positiv)

en: Motion picture
sv: Spelfilm

en: Motion picture music
sv: Spelfilmsmusik

note: SELECT name=f19
en: Multipart record resource level
sv: Resursnivå för post med flera delar

en: Multiple braille types
sv: m- Flera typer av punktskriftssystem

en: Multiple languages
sv: Flerspråkig

en: Munda (Other)
sv: Mundaspråk (övriga)

en: Music
sv: Musik

en: Music braille
sv: Punktskrift för musik

en: MusicAlbum
sv: Album

en: MusicGroup
sv: Musikgrupp

en: NAB standard
sv: NAB-standard

en: NLM classification:
sv: NLM-klassifikation:

en: National bibliographic agency
sv: Nationalbibliografisk instans

en: Nature of contents
sv: Typ av innehåll

en: Nature of contents - code 1
sv: Innehållstyp - kod 1

en: Nature of contents - code 2
sv: Innehållstyp - kod 2

en: Nature of contents - code 3
sv: Innehållstyp - kod 3

en: Nature of contents - code 4
sv: Innehållstyp - kod 4

en: Nature of entire work
sv: Verkets typ

en: Nauru
sv: Nauruanska

en: Ndebele (South Africa)
sv: Sydndebele

en: Ndebele (Zimbabwe)
sv: Nordndebele

en: Neapolitan Italian
sv: Neapolitanska

en: Negative
sv: Negativ

en: Newari, Old
sv: Fornnewari

en: Newspaper
sv: Tidning

en: Newspaper format
sv: Tidningsformat

en: Next&gt;&gt;
sv: Nästa&gt;&gt;

en: Next&gt;&gt;
sv: Nästa&gt;&gt;

en: Niger-Kordofanian (Other)
sv: Niger-/Kongospråk (övriga)

en: Nilo-Saharan (Other)
sv: Nilo-sahariska språk (övriga)

en: Nitrate: brownish, discoloration, fading, dusty
sv: d- Nitratfilm: Missfärgning, blekning, viss brun ton

en: Nitrate: congealed
sv: g- Nitratfilm: hopklibbad

en: Nitrate: frothy, bubbles, blisters
sv: f- Nitratfilm: bubblor och blåsor

en: Nitrate: powder
sv: h- Nitratfilm: smulor

en: Nitrate: pungent odor
sv: c- Nitratfilm: påträngande lukt

en: Nitrate: sticky
sv: e- Nitratfilm: klibbig

en: Nitrate: suspicious odor
sv: b- Nitratfilm: misstänkt lukt

en: No accompanying matter
sv: Inget tillhörande material

en: No alphabet or script given/No key title
sv: Inget alfabet eller skriftsystem angett/ingen nyckeltitel

en: No attempt to code
sv: Inget försök att koda

en: No biographical material
sv: Inget biografiskt material

en: No dates given; B.C. date involved
sv: Inga datum angivna; datum f.v.t. inblandat

en: No determinable frequency
sv: Ingen identifierbar frekvens

en: No illustrations
sv: Inga illustrationer

en: No index
sv: Inget register

en: No information provided
sv: Ingen information tillhandahållen

en: No items available.
sv: Inga exemplar finns tillgängliga.

en: No linguistic content
sv: Inget lingvistiskt innehåll

en: No place, unknown, or undetermined
sv: Ingen plats, okänd eller obestämd

en: No results found
sv: Inga resultat hittades

en: No secondary support
sv: Inget sekundärt stöd

en: No sound (silent)
sv: Inget ljud (tyst)

en: No specific type
sv: Ingen specifik typ

en: No specified braille music format
sv: Inget specifikt punktskriftsformat för musik

en: No specified class of braille writing
sv: Inget specifikt punktskriftssystem

en: No title
sv: Ingen titel

en: Nocturnes
sv: Nocturner

en: Nogai
sv: Nogaiska

en: Non-nitrate: advanced deterioration
sv: l- Icke nitratfilm: Framskridet sönderfall

en: Non-nitrate: detectable deterioration
sv: k- Icke nitratfilm: Märkbart sönderfall

en: Non-nitrate: disaster
sv: m- Icke nitratfilm: Obrukbar

en: None of the following
sv: Inget av följande

en: Normalized irregular
sv: Normaliserad oregelbunden

en: North American Indian (Other)
sv: Nordamerikanska indianspråk (övriga)

en: North Frisian
sv: Nordfrisiska

en: Northern Sami
sv: Nordsamiska

en: Northern Sotho
sv: Nordsotho

en: Norwegian
sv: Norska

en: Norwegian (Bokmål)
sv: Norska (Bokmål)

en: Norwegian (Nynorsk)
sv: Norska (Nynorsk)

en: Not a conference publication
sv: Inte en konferenspublikation

en: Not a festschrift
sv: Inte en festskrift

en: Not a government publication
sv: Inte en myndighetspublikation

en: Not applicable
sv: Ej tillämpligt

en: Not available:
sv: Ej tillgänglig:

en: Not fiction
sv: Ej fiktion

en: Not modified
sv: Inte ändrad

en: Not specified
sv: Ej specificerad

en: Not specified or not applicable
sv: Ej specificerad eller ej tillämplig

en: Not specified or not applicable
sv: Ej specificerad eller ej tillämplig

en: Notated music
sv: Noterad musik

en: Novels
sv: Romaner

en: Novels
sv: Romaner

en: Nubian languages
sv: Nubiska språk

en: Number of tracks on a tape.
sv: Antal spår på ett band.

en: Numeric data
sv: Numeriska data

en: Nyanja
sv: Chichewa

en: OPAC view:
sv: OPAC-vy:

en: Object
sv: Objekt

en: Occitan (post-1500)
sv: Occitanska

en: Offprints
sv: Särtryck

en: Oirat
sv: Kalmuckiska

en: Old Norse
sv: Fornisländska

en: Old Persian (ca. 600-400 B.C.)
sv: Fornpersiska

en: On hold
sv: Reserverad

en: One color
sv: En färg

en: One-character alphabetic code describes indicates the target audience for which the material is intended
sv: Bokstavskod på en bokstav som anger målgruppen för materialet

en: One-character alphabetic code that describes the intellectual level of the target audience for which the material is intended
sv: Bokstavskod på en bokstav som beskriver den intellektuella nivå för vilket materialet är avsett

en: One-character alphabetic code that indicates the audience for which the item is intended.
sv: Bokstavskod på en bokstav som anger målgruppen för posten.

en: One-character alphabetic code that indicates the form of material for the item.
sv: Bokstavskod på en bokstav som anger materialets form.

en: One-character alphabetic code that indicates the form of material in which an item was originally published.
sv: Bokstavskod på en bokstav som anger i vilken form materialet ursprungligen publicerades.

en: One-character alphabetic code that indicates the frequency of an item; used in conjunction with 008/19 (Regularity).
sv: Bokstavskod på en bokstav som anger frekvens för en post, används tillsammans med 008/19 (Regelbundenhet).

en: One-character alphabetic code that indicates the intended regularity of an item; used in conjunction with 008/18 (Frequency).
sv: Bokstavskod på en bokstav som anger avsedd frekvens för en post, används tillsammans med 008/18 (Frekvens).

en: One-character alphabetic code that indicates the nature of an item if it consists entirely of a certain type of material. If the item can be considered more than one type of material, the types are recorded in 008/25-27 (Nature of contents) and 008/24 position is coded blank (#).
sv: Bokstavskod på en bokstav som anger vad en post består av om den består av en enda typ av material. Om posten kan anses bestå av fler än en typ av material, sparas typerna i 008/25-27 (Innehållstyp) och position 008/24 kodas som tom (#).

en: One-character alphabetic code that indicates the original alphabet or script of the language of the title on the source item upon which the key title (field 222) is based.
sv: Bokstavskod på en bokstav som anger ursprungligt alfabet eller skriftspråk för källtitelns språk, på vilket nyckeltitel (fält 222) baseras.

en: One-character alphabetic code that indicates the technique used in creating motion in motion pictures or videorecordings.
sv: Bokstavskod på en bokstav som anger tekniken som används för att skapa rörelse i spelfilmer eller videoinspelningar.

en: One-character alphabetic code that indicates the type of cartographic item described.
sv: Bokstavskod på en bokstav som anger vilken typ av kartografiskt material som beskrivs.

en: One-character alphabetic code that indicates the type of computer file described in the bibliographic record
sv: Bokstavskod på en bokstav som anger vilken typ av datorfil som beskrivs i den bibliografiska posten

en: One-character alphabetic code that indicates the type of continuing resource.
sv: Bokstavskod på en bokstav som anger typen av periodika.

en: One-character alphabetic code that indicates the type of dates given in 008/07-10 (Date 1) and 008/11-14 (Date 2). For continuing resources, the code in 008/06 also indicates the publication status.
sv: Bokstavskod på en bokstav som anger typen av datum i 008/07-10 (Datum 1) och 008/11-14 (Datum 2). För periodika anger koden i 008/06 även publiceringsstatus.

en: One-character alphabetic code that indicates the type of visual material being described.
sv: Bokstavskod på en bokstav som anger vilken typ av visuellt material som beskrivs.

en: One-character alphabetic code that indicates whether an item is published or produced by or for an international, national, provincial, state, or local government agency, or by any subdivision of such a body, and, if so, the jurisdictional level of the agency.
sv: Bokstavskod på en bokstav som anger om exemplaret publiceras eller produceras av eller för någon internationell, nationell, regional, delstatlig eller lokal myndighet, eller av någon underavdelning till en sådan organisation, och, om så är fallet, vilken jurisdiktionsnivå organisationen har.

en: One-character alphabetic code that indicates whether or not an item contains biographical material, and if so, what the biographical characteristics are.
sv: Bokstavskod på en bokstav som anger om en post innehåller biografisk information, och om så är fallet, biografiska kännetecken.

en: One-character alphabetic code that indicates whether the computer file is published or produced by or for an international, national, provincial, state, or local government agency (including intergovernmental bodies of all types), any subdivision of such a body and, if so, the jurisdictional level of the agency.
sv: Bokstavskod på en bokstav som anger om datorfilen publiceras eller produceras av eller för någon internationell, nationell, regional, delstatlig eller lokal myndighet (inklusive mellanstatliga organisationer av alla typer), eller av någon underavdelning till en sådan organisation, och, om så är fallet, vilken jurisdiktionsnivå organisationen har.

en: One-character alphabetic code that indicates whether the item is published or produced by or for an international, national, provincial, state, or local government agency, or by any subdivision of such a body, and, if so, the jurisdictional level of the agency.
sv: Bokstavskod på en bokstav som anger om ett exemplar publiceras eller produceras av eller för någon internationell, nationell, regional, delstatlig eller lokal myndighet, eller av någon underavdelning till en sådan organisation, och, om så är fallet, vilken jurisdiktionsnivå organisationen har.

en: One-character alphabetic code that indicates whether the item is published or produced by or for an international, provincial, national, state, or local government agency, or by any subdivision of such a body, and, if so, the jurisdictional level of the agency.
sv: Bokstavskod på en bokstav som anger om ett exemplar publiceras eller produceras av eller för någon internationell, nationell, regional, delstatlig eller lokal myndighet, eller av någon underavdelning till en sådan organisation, och, om så är fallet, vilken jurisdiktionsnivå organisationen har.

en: One-character alphabetic code that specifies the form of material for the item
sv: Bokstavskod på en bokstav som anger typ av material för exemplaret

en: One-character alphabetic code that specifies the form of material for the item being described
sv: Bokstavskod på en bokstav som anger typ av material för exemplaret som beskrivs

en: One-character alphabetic code that specifies the form of material for the item being described.
sv: Bokstavskod på en bokstav som anger typ av material för exemplaret som beskrivs.

en: One-character alphabetic code that specifies the form of material.
sv: Bokstavskod på en bokstav som anger av materialets typ.

en: One-character alphabetic that specifies the form of material for the item
sv: Bokstavskod på en bokstav som anger typ av material för exemplaret

en: One-character code that contains a blank (#) or a fill character (|).
sv: Kod på ett tomt tecken (#) eller har ett fyllnadstecken (|).

en: One-character code that indicates the format of a musical composition (e.g., piano-conductor score). "Staff notation" in this element refers to music written using staves. "Musical notation" refers to music written using staves or graphic, symbolic, or word-based notation.
sv: Bokstavskod på en bokstav som anger format för en musikalisk komposition (t.ex. noter för piano-dirigent). "Notrad" i detta element syftar på musik som skrivits med notrader. "Musikalisk notation" syftar på musik som skrivits med notrader, grafisk, symbolisk eller ordbaserad notation.

en: One-character code that indicates the original cataloging source of the record. If the cataloging source is known, it is identified in subfield $a of field 040 (Cataloging Source).
sv: Bokstavskod (endast 1 bokstav) som anger ursprunglig katalogiseringskälla för posten. Om katalogiseringskällan är känd, identifieras den i delfältet $a för fält 040 (Katalogiseringskälla).

en: One-character code that indicates whether any data in a bibliographic record is a modification of information that appeared on the item being cataloged or that was intended to be included in the MARC record.
sv: Kod på ett tecken som anger om några data i en bibliografisk post är en modifiering av information som fanns för exemplaret som katalogiseras eller som var avsett att inkluderas i MARC-posten.

en: One-character code that indicates whether or not the item is published or produced by or for an international, national, state, provincial, or local government agency, or by any subdivision of such a body
sv: Kod på ett tecken som anger om exemplaret publiceras eller produceras av eller för någon internationell, nationell, regional eller lokal myndighet eller tillhörande organisation

en: One-character code that indicates whether the item consists of the proceedings, reports, or summaries of a conference.
sv: Kod på ett tecken som anger om exemplaret består av handlingar, rapporter eller sammanfattningar av en konferens.

en: One-character code that indicates whether the item is a festschrift
sv: Kod på ett tecken som anger om exemplaret är en festskrift

en: One-character code used to indicate the literary form of an item. Numeric codes 0 and 1 provide a generic identification of whether or not the item is a work of fiction. Alphabetic codes may be used to identify specific literary forms.
sv: Kod på ett tecken som används för att ange den litterära formen för ett exemplar. De numeriska koderna 0 och 1 ger en allmän hänvisning till om exemplaret är skönlitteratur. Alfabetiska koder kan användas för att identifiera specifika litterära stilar.

en: One-character numeric code that indicates whether an item consists of the proceedings, reports, or summaries of a conference.
sv: Numerisk kod på ett tecken som anger om en post består av handlingar, rapporter eller sammanfattningar av en konferens.

en: One-character numeric code that indicates whether the item includes an index to its own contents
sv: Numerisk kod på ett tecken som anger om ett exemplar innehåller ett index till sitt innehåll

en: One-character numeric code that indicates whether the item or accompanying material includes a location index or gazetteer.
sv: Numerisk kod på ett tecken som anger om ett exemplar eller tillhörande material inkluderar ett index eller ortförteckning.

en: One-character numeric code that indicates whether the item was cataloged according to successive entry, latest entry, or integrated entry cataloging conventions.
sv: Numerisk kod på ett tecken som anger om exemplaret katalogiserades successivt, efter senaste eller med integrerade katalogstandarder.

en: Online access:
sv: Online-åtkomst:

en: Online resources:
sv: Online-resurser:

en: Online system or service
sv: Online-system eller -tjänst

en: Open in new window
sv: Öppna i nytt fönster

en: Operas
sv: Operor

en: Optical disc
sv: Optisk skiva

en: Oratorios
sv: Oratorier

en: Organization
sv: Organisation

en: Original
sv: Ursprunglig

en: Original alphabet or script of title
sv: Ursprungligt alfabet eller skriftsystem för titeln

en: Original language:
sv: Originalspråk:

en: Orthographic
sv: Ortografisk

en: Ossetic
sv: Ossetiska

en: Other
sv: Annat

en: Other classification:
sv: Annan klassifikation:

en: Other editions:
sv: Andra utgåvor:

en: Other title:
sv: Annan titel:

en: Otomian languages
sv: Otomispråk

note: SCRIPT
en: Override
sv: Åsidosätt

en: Overtures
sv: Ouvertyrer

en: Palauan
sv: Palauiska

en: Panjabi
sv: Punjabi

en: Paper
sv: Papper

en: Paper with lacquer or ferrous oxide
sv: Papper med lack eller järnoxid

en: Papuan (Other)
sv: Papuanska språk (övriga)

en: Paragraph
sv: Stycke

en: Parchment
sv: Pergament

en: Passacaglias
sv: Passacaglior

en: Passive
sv: Passiv

en: Patent document
sv: Patentdokument

en: Patent information:
sv: Patentinformation:

en: Pending hold
sv: Väntande reservation

en: Periodical
sv: Periodika

en: Persian
sv: Persiska

en: Philippine (Other)
sv: Filippinska språk (övriga)

en: Phoenician
sv: Feniciska

en: Photocopy
sv: Fotokopia

en: Photograph, type unspecified
sv: Fotografi, ospecificerad typ

en: Photographs
sv: Fotografier

en: Photonegative
sv: Fotonegativ

en: Physcial Description
sv: Fysisk beskrivning

en: Physicial medium
sv: Fysiskt medium

en: Picture
sv: Bild

en: Picture card, post card
sv: Bildkort, vykort

en: Plans
sv: Ritningar

en: Plastic
sv: Plast

en: Plastic with metal
sv: Plast med metall

en: Plates
sv: Plattor

en: Playing cards
sv: Spelkort

en: Plugin to build links between records
sv: Insticksprogram för att skapa länkar mellan poster

en: Poetry
sv: Poesi

en: Poetry
sv: Poesi

en: Pohnpeian
sv: Pohnpei

en: Polish
sv: Polska

en: Polonaises
sv: Polonäser

en: Popular music
sv: Populärmusik

en: Porcelain
sv: Porslin

en: Portraits
sv: Porträtt

en: Portuguese
sv: Portugisiska

en: Positive
sv: Positiv

en: Positive/negative aspect
sv: Positiv/negativ aspekt

en: Postcard
sv: Vykort

en: Poster
sv: Affisch

en: Prakrit languages
sv: Prakritspråk

en: Pre-adolescent
sv: För-adolescensent

en: Pre-adolescent;
sv: För-adolescensent;

en: Preludes
sv: Preludier

en: Preschool
sv: Förskola

en: Preschool;
sv: Förskola;

en: Primary
sv: Primär

en: Primary support material
sv: Primärt stödmaterial

en: Primary;
sv: Primär;

en: Print
sv: Skriv ut

en: Print Page
sv: Skriv ut sida

en: Print/braille
sv: a- Tryck och punktskrift sida vid sida

en: Producer:
sv: Producent:

en: Product
sv: Produkt

en: Production credits:
sv: Medverkande i produktionen:

en: Production elements
sv: Produktionselement

en: Profile
sv: Profil

en: Program music
sv: Programmusik

en: Programmed texts
sv: Programmerade texter

en: Projected graphic
sv: Projicerad bild

en: Projected medium
sv: Projicerat media

en: Projection
sv: Projektion

en: Projection not specified
sv: Projicering ej specificerad

en: Provençal (to 1500)
sv: Provensalska

en: Publication date and copyright date
sv: Publicerings- och upphovsrättsdatum

en: Publisher:
sv: Förlag:

en: Pushto
sv: Pashto

en: Puzzle
sv: Pussel

en: Quadraphonic, multichannel, or surround
sv: Kvadrofonisk, multikanal, eller surround

en: Quarterly
sv: Kvartalsvis

en: Questionable date
sv: Osäkert datum

en: Raeto-Romance
sv: Rätoromanska

en: Ragtime music
sv: Ragtime-musik

en: Range of years of bulk of collection
sv: Årsperiod för huvuddel av samlingen

en: Rapanui
sv: Rapa nui

en: Rarotongan
sv: Rarotongesiska

note: SPAN
en: Record length (autogenerated)
sv: Postlängd (automatiskt genererad)

note: SELECT name=f5
en: Record status
sv: Poststatus

en: Regular
sv: Regelbunden

en: Regular print
sv: Regelbunden utskrift

en: Regular print reproduction
sv: Regelbunden utskrift

en: Regularity
sv: Regelbundenhet

en: Rehearsals
sv: Repetitioner

en: Related works:
sv: Relaterade verk:

en: Remote-sensing image
sv: Fjärravkänningsbild

en: Report number:
sv: Rapportnummer:

en: Reporting
sv: Rapportering

en: Reprint/reissue date and original date
sv: Omtrycknings-/nyutgivningsdatum och ursprungligt datum

en: Requiems
sv: Rekvier

note: %1$s:  from | html %2$s:  to | html %3$s:  total | html
en: Results %s to %s of %s
sv: Resultat %s till %s av %s

en: Review:
sv: Recension:

en: Reviews
sv: Recensioner

en: Rhapsodies
sv: Rapsodier

en: Ricercars
sv: Ricercarer

en: Rock drawings
sv: Klippmålningar

en: Rock music
sv: Rockmusik

en: Romance (Other)
sv: Romanska språk (övriga)

en: Romanian
sv: Rumänska

en: Rondos
sv: Rondon

en: Rundi
sv: Kirundi

en: Running time
sv: Speltid

en: Running time exceeds three characters
sv: Speltiden är längre än tre tecken

en: Running time for motion pictures and videorecordings
sv: Speltid för filmer och videoinspelningar

en: Russian
sv: Ryska

en: Salishan languages
sv: Saliskt språk

en: Samaritan Aramaic
sv: Samaritanska

en: Sami
sv: Samiska

en: Samoan
sv: Samoanska

en: Samples
sv: Prover

en: Sango (Ubangi Creole)
sv: Sango

en: Sardinian
sv: Sardiska

en: Save
sv: Spara

en: Scope and content:
sv: Omfattning och innehåll:

en: Score
sv: Musiktryck

en: Scots
sv: Skotska

en: Scottish Gaelic
sv: Skotsk gäliska

en: Search for
sv: Sök efter

en: Search results
sv: Sökresultat

en: Secondary support material
sv: Sekundärt stödmaterial

en: Section
sv: Avsnitt

en: Section by section
sv: Sektionsvis

en: Seismic surveys
sv: Seismiska undersökningar

en: Select a type of material
sv: Välj en materialtyp

note: LABEL
en: Select a type of material to specify the variable values
sv: Välj en materialtyp för att ange variabelvärdena

en: Semiannual
sv: Två gånger om året

en: Semimonthly
sv: Två gånger i månaden

en: Semitic (Other)
sv: Semitiskt språk

en: Semiweekly
sv: Två gånger i veckan

en: Separate supplement to another work
sv: Separat tillägg till annat verk

en: Separated from:
sv: Separat från:

en: Serbian
sv: Serbiska

en: Serial/Integrating resource
sv: Seriell/integrerande resurs

en: Series
sv: Serie

en: Series:
sv: Serie:

en: Set
sv: Ställ in

en: Set:
sv: Ställ in:

en: Shellac
sv: Schellack

en: Short stories
sv: Noveller

en: Short stories
sv: Noveller

en: Shortened
sv: Förkortad

en: Show analytics
sv: Visa analys

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: Show values for '%s' material type?
sv: Visa värden för materialtypen '%s'?

en: Show volumes
sv: Visa volymer

en: Sicilian Italian
sv: Siciliansk italienska

en: Sidamo
sv: Sidami

en: Sign languages
sv: Teckenspråk

en: Siksika
sv: Siksiká

en: Single known date/probable date
sv: Enskilt känt datum/troligt datum

en: Single map
sv: Enskild karta

en: Sinhalese
sv: Singalesiska

en: Sino-Tibetan (Other)
sv: Sino-tibetanskt språk

en: Siouan (Other)
sv: Sioux-språk

en: Six undefined character positions; each contains a blank (#) or a fill character (|).
sv: Sex odefinierade teckenpositioner, varje innehåller ett tomt tecken (#) eller ett fyllnadstecken (|).

en: Skolt Sami
sv: Skoltsamiska

en: Slavey
sv: Slave

en: Slavic (Other)
sv: Slaviskt språk

en: Slide
sv: Diabild

en: Slovak
sv: Slovakiska

en: Slovenian
sv: Slovenska

en: Sogdian
sv: Sogdiska

en: Somali
sv: Somaliska

en: Sonatas
sv: Sonater

en: Songs
sv: Sånger

en: Sorbian (Other)
sv: Sorbiskt (vendiskt) språk

en: Sound
sv: Ljud

en: Sound cassette
sv: Ljudkassett

en: Sound disc
sv: Ljudskiva

en: Sound recording
sv: Ljudinspelning

en: Sound-track film
sv: Ljudfilm

en: Sounds
sv: Ljud

en: South American Indian (Other)
sv: Sydamerikanskt indianspråk

en: Southern Sami
sv: Sydsamiska

en: Spanish
sv: Spanska

en: Special format characteristics
sv: Särskilda formategenskaper

en: Special physical characteristics
sv: Speciella fysiska egenskaper

en: Special playback characteristics
sv: Speciella uppspelningsegenskaper

en: Specialized
sv: Specialiserad

en: Specialized;
sv: Specialiserad;

en: Specific material designation
sv: Specifik materialbenämning

en: Speeches
sv: Tal

en: Speeches
sv: Tal

en: Speed
sv: Hastighet

en: Split into .. and ...:
sv: Dela upp i .. och ...:

en: Spoken language:
sv: Talat språk:

en: Spot heights
sv: Höjdvärden

en: Square dance music
sv: Squaredans-musik

en: Standalone device
sv: Fristående enhet

en: Standard 8 mm.
sv: Standard 8 mm

en: Standard 8 mm. film width
sv: Standard 8 mm filmbredd

en: Standards/specifications
sv: Standarder/specifikationer

note: INPUT type=submit
en: Start search
sv: Börja sökning

en: Statistics
sv: Statistik

en: Stencil color
sv: Stencilfärg

en: Stereographic
sv: Stereografisk

en: Stereophonic
sv: Stereofonisk

en: Studies and exercises
sv: Studier och övningar

en: Subject(s):
sv: Ämnen:

en: Subject:
sv: Ämne:

en: Subtitle language:
sv: Språk på undertitel:

en: Successive entry
sv: Successivt tillagda

en: Suites
sv: Sviter

en: Sumerian
sv: Sumeriska

en: Summary language:
sv: Språk på sammanfattning:

en: Summary:
sv: Sammanfattning:

en: Sundanese
sv: Sundanesiska

en: Superseded by:
sv: Ersatt av:

en: Superseded in part by:
sv: Delvis ersatt av:

en: Supersedes in part:
sv: Ersätter delvis:

en: Supersedes:
sv: Ersätter:

en: Supplement to:
sv: Bilaga till:

en: Supplement:
sv: Bilaga:

en: Supplements:
sv: Bilagor:

en: Suppressed in OPAC
sv: Dold i OPAC

en: Suppressed in OPAC
sv: Dold i OPAC

en: Surveys of literature in a subject area
sv: Genomgångar av litteratur inom ett ämnesområde

en: Swedish
sv: Svenska

en: Swiss German
sv: Schweizertyska

en: Symphonic poems
sv: Symfoniska dikter

en: Symphonies
sv: Symfonier

en: Syriac
sv: Syriska

en: Syriac, Modern
sv: Syriska, modern

en: Tactile material
sv: Taktilt material

en: Tahitian
sv: Tahitiska

en: Tai (Other)
sv: Thaispråk

en: Tajik
sv: Tadzjikiska

en: Tape cartridge
sv: Bandkassett

en: Tape cassette
sv: Kassett

en: Tape configuration
sv: Bandkonfiguration

en: Tape reel
sv: Bandspole

en: Tape width
sv: Bandbredd

en: Target audience
sv: Målgrupp

en: Tatar
sv: Tatariska

en: Terena
sv: Terêna

en: Test pressing
sv: Provskiva

en: Textile
sv: Textil

en: Textiles
sv: Textilier

en: Thematic index
sv: Tematiskt register

en: Three times a month
sv: Tre gånger i månaden

en: Three times a week
sv: Tre gånger i veckan

en: Three times a year
sv: Tre gånger om året

en: Three-character alphabetic code
sv: Bokstavskod med tre tecken

en: Three-digit number that indicates the total running time of the motion picture or videorecording. The number is right justified and each unused position contains a zero.
sv: Tresiffrigt nummer som anger den totala speltiden för filmen eller videoinspelningen. Numret är högerjusterat och varje oanvänd position innehåller en nolla.

en: Three-dimensional artifact or naturally occurring object
sv: Tredimensionell artefakt eller naturligt förekommande föremål

en: Tibetan
sv: Tibetanska

en: Tigrinya
sv: Tigrinska

en: Title translated:
sv: Titel översatt:

en: Tiv
sv: Tivi

en: Toccatas
sv: Toccator

en: Tokelauan
sv: Tokelau

en: Tonga (Nyasa)
sv: Tonga

en: Tongan
sv: Tonga

en: Toy
sv: Leksak

en: Treaties
sv: Fördrag

en: Trio-sonatas
sv: Triosonater

en: Tupi languages
sv: Tupíspråk

en: Turkish
sv: Turkiska

en: Turkish, Ottoman
sv: Osmanska

en: Turkmen
sv: Turkmeniska

en: Tuvinian
sv: Tuvinska

en: Two undefined character positions; each contains a blank (#) or a fill character (|).
sv: Två odefinierade teckenpositioner, varje innehåller ett tomt tecken (#) eller ett fyllnadstecken (|).

en: Two- or three-character alphabetic code that indicates the place of publication, production, or execution.
sv: Bokstavskod på två eller tre bokstäver som anger platsen för publicering, produktion eller utförande.

en: Two-character alphabetic code
sv: Bokstavskod med två tecken

en: Two-character alphabetic code that indicates the form of composition. Codes are based on Library of Congress subject headings. If more than one code is appropriate, the code mu (Multiple forms) is used in 008/18-19 and all appropriate specific codes are given in field 047 (Form of Composition). Code mu (Multiple forms) may also signify that field 047 (Form of Composition) contains non-MARC composition codes.
sv: Bokstavskod med två bokstäver som anger kompositionens typ. Koder baseras på Library of Congress ämnesrubriker. Om fler än en kod är lämplig används koden mu (Flera former) i 008/18-19 och alla lämpliga specifika koder anges i fält 047 (Kompositionstyp). Koden mu (Flera former) kan även betyda att fältet 047 (Kompositionstyp) innehåller kompositionskoder som inte överensstämmer med MARC.

en: Two-dimensional nonprojected graphic
sv: Tvådimensionell icke-projekterande grafik

en: Type of Material
sv: Materialtyp

en: Type of computer file
sv: Typ av datorfil

note: SELECT name=f8
en: Type of control
sv: Kontrolltyp

en: Type of light-sensitive material on the film.
sv: Typ av ljuskänsligt material på filmen.

en: Type of material
sv: Materialtyp

en: Udmurt
sv: Udmurtiska

en: Ugaritic
sv: Ugaritiska

en: Uighur
sv: Uiguriska

en: Ukrainian
sv: Ukrainska

en: Undefined
sv: Odefinierad

en: Undefined; Each contains a blank (#) or a fill character (|)
sv: Odefinierad; Varje innehåller ett tomt tecken (#) eller ett fyllnadstecken (|)

en: Undefined; contains a blank (#) or a fill character (|).
sv: Odefinierad; innehåller ett tomt tecken (#) eller har ett fyllnadstecken (|).

en: Undefined; each contains a blank (#) or a fill character (|).
sv: Odefinierad; varje innehåller ett tomt tecken (#) eller har ett fyllnadstecken (|).

en: Undetermined
sv: Obestämd

en: Uniform title:
sv: Uniform titel:

en: Uniform titles:
sv: Uniforma titlar:

en: Unknown
sv: Okänt

en: Unknown or unspecified
sv: Okänt eller ospecificerad

en: Unmanned spacecraft
sv: Obemannad rymdfarkost

en: Unspecified
sv: Ospecificerad

en: Up to four (4) one-character alphabetic codes (recorded in alphabetical order) that indicate the presence of types of illustrations in the item. If fewer than four alphabetic codes are assigned, the codes are left justified and unused positions contain blanks (#)
sv: Upp till fyra (4) bokstavskoder på ett tecken (i alfabetisk ordning) som anger vilka typer av illustrationer som finns i exemplaret. Om färre än fyra bokstavskoder tilldelas, vänsterjusteras koderna och oanvända positioner använder fyllnadstecken (#)

en: Up to four one-character alphabetic codes that indicate the relief type specified on the item. Codes are recorded in order of their importance to the described item. If fewer than four codes are assigned, the codes are left justified and each unused position contains a blank (#)
sv: Upp till fyra bokstavskoder på ett tecken som anger relief-typ för exemplaret. Koder anges i betydelseordning för det exemplar som beskrivs. Om färre än fyra bokstavskoder tilldelas, vänsterjusteras koderna och oanvända positioner använder ett fyllnadstecken (#)

en: Up to four one-character codes that indicate whether a significant part of the item is or contains certain types of material. If fewer than four codes are assigned, the codes are left justified and unused positions contain blanks (#)
sv: Upp till fyra bokstavskoder på ett tecken som anger om en betydande del av posten är eller innehåller vissa typer av material. Om färre än fyra koder tilldelas vänsterjusteras koderna och oanvända positioner innehåller tomma tecken (#)

en: Up to six one-character alphabetic codes (recorded in alphabetical order) that indicate the contents of program notes and other accompanying material for sound recording, music manuscripts, or notated music. If fewer than six codes are assigned, the codes are left justified and each unused position contains a blank (#).
sv: Upp till sex bokstavskoder på ett tecken ( i alfabetisk ordning) som anger innehållet av programinformation och annat tillhörande material för ljudinspelningar, musikmanuskript eller kommenterad musik. Om färre än sex koder tilldelas vänsterjusteras koderna och oanvända positioner innehåller tomma tecken (#).

en: Up to three one-character alphabetic codes (recorded in alphabetical order) that indicate that a work contains certain types of materials. If fewer than three codes are assigned, the codes are left justified and each unused position contains a blank (#).
sv: Upp till tre bokstavskoder på ett tecken (i alfabetisk ordning) som anger att ett arbete innehåller vissa typer av material. Om färre än tre koder tilldelas, vänsterjusteras koderna och oanvända positioner använder tomma tecken (#).

en: Up to two one-character alphabetic codes that indicate the special format characteristics of the map. Codes are recorded in order of their importance to the described item. If only one code is assigned, it is left justified and the unused position contains a blank (#).
sv: Upp till två bokstavskoder på ett tecken som anger kartans särskilda format. Koder anges i betydelseordning för det exemplar som beskrivs. Om bara en kod tilldelas, vänsterjusteras den och den oanvända positionen innehåller fyllnadstecken (#).

en: Up to two one-character codes (recorded in the order of the following list) that indicate the type of literary text contained in a nonmusical sound recording. If only one code is assigned, it is left justified and the unused position contains a blank (#).
sv: Upp till två koder på ett tecken (som anges i den ordning som anges i följande lista) som anger typ av litterär text i en ickemusikalisk ljudupptagning. Om bara en kod tilldelas vänsterjusteras den och den oanvända positionen innehåller ett tomt tecken (#).

note: SCRIPT
en: Updated:
sv: Uppdaterad:

en: Updating Web site
sv: Uppdaterar webbplats

en: Updating database
sv: Uppdaterar databas

en: Updating loose-leaf
sv: Uppdaterar lösblad

en: Upper Sorbian
sv: Högsorbiska

en: Uzbek
sv: Uzbekiska

en: Variations
sv: Variationer

en: Vertical
sv: Vertikal

en: Videocassette
sv: Videokassett

en: Videorecording
sv: Videoinspelning

en: Videotape
sv: Videoband

en: Vietnamese
sv: Vietnamesiska

en: View
sv: Visa

en: Volumes:
sv: Volymer:

en: Votic
sv: Votiska

en: Waiting recall
sv: Väntande återkrav

en: Wakashan languages
sv: Wakusjiskt språk

en: Walloon
sv: Vallonska

en: Waltzes
sv: Valser

en: Warning: string contains a character that is out of range! Substituting "?".
sv: Varning: sträng innehåller ett ogiltigt tecken! Ersätter med "?".

en: Washoe
sv: Washo

en: Wax
sv: Vax

en: Weekly
sv: Veckovis

en: Welsh
sv: Kymriska

en: Western Pahari languages
sv: Pahari

en: Width of the tape.
sv: Bandbredd.

en: Wire recording
sv: Trådinspelning

en: Withdrawn
sv: Återkallad

en: Wolayta
sv: Walamo

en: Wood
sv: Trä

en: Yakut
sv: Jakutiska

en: Yao (Africa)
sv: Yao

en: Yapese
sv: Yap

en: Yearbooks
sv: Årsböcker

en: Yiddish
sv: Jiddisch

en: Yupik languages
sv: Eskimåspråk

en: Zande languages
sv: Zandespråk

en: [Added title page title]
sv: [Tillagd rubrik på titelsida]

en: [Caption title]
sv: [Rubrik]

en: [Cover title]
sv: [Omslagstitel]

en: [Distinctive title]
sv: [Distinkt titel]

en: [Other title]
sv: [Annan titel]

en: [Parallel title]
sv: [Parallelltitel]

en: [Portion of title]
sv: [Del av titel]

en: [Running title]
sv: [Kolumntitel]

en: [Spine title]
sv: [Ryggtitel]

en: _ - Full level
sv: _ - Full nivå

en: _ - No specific type
sv: _ - Ingen specifik typ

en: _ - Non-ISBD
sv: _ - Ej-ISBD

en: _ - Not specified or not applicable
sv: _ - Ej specificerad eller ej tillämplig

en: a - Archival
sv: a - Arkiv

en: a - Increase in encoding level
sv: a - Ökning av kodningsnivå

en: a - Language material
sv: a - Språkmaterial

en: a - Monographic component part
sv: a - Monografisk komponent

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: a- 16 rpm (discs)
sv: a- 16 v/m (skiva)

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: a- 3 1/2 in.
sv: a- 3,5 tum

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: a- 8 mm.
sv: a- 8 mm

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: a- 8 mm. microfilm
sv: a- 8 mm mikrofilm

en: a- International standard
sv: a- Internationell standard

en: a- Language material
sv: a- Språkmaterial

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: a- Master tape
sv: a- Masterband

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: a- Meteorological
sv: a- Meteorologisk

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: a- Positive
sv: a- Positiv

en: a- Schedule record
sv: s- ljudinspelning

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: a- Sound
sv: a- Ljud

en: a- Standard
sv: Standard 8 mm

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: a- Standard 8mm.
sv: a- Standard 8 mm

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: a- Standard 8mm. film width
sv: a- Standard 8 mm filmbredd

en: aacr2 compatible
sv: aacr2-kompatibel

en: accompanying material
sv: medföljande material

en: acronym
sv: akronym

en: adolescent
sv: ungdom

en: adult
sv: vuxen

en: author
sv: författare

en: available online
sv: tillgänglig online

en: b - Part with independent title
sv: b - Del med oberoende titel

en: b - Serial component part
sv: b - Seriekomponentdel

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: b- 33 1/3 rpm (discs)
sv: b- 33 v/m (grammofonskiva)

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: b- Black-and-white
sv: b- Svartvit

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: b- Braille
sv: b- Punktskrift

en: b- English and French
sv: b- Engelska och franska

note: SCRIPT
en: b- Large print
sv: b- Storstil

note: SCRIPT
en: b- Large print
sv: b- Storstil

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: b- Microfilm cartridge
sv: b- Mikrofilmkassett

en: b- National standard
sv: b- Nationell standard

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: b- Negative
sv: b- Negativ

en: b- Optional
sv: o- optisk skiva

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: b- Passive
sv: b- Passiv

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: b- Photocopy
sv: b-Fotokopia

en: b- Record is being updated
sv: b- Posten uppdateras

en: b- Serial component part
sv: b- Seriekomponentdel

en: bibliography
sv: bibliografi

en: bibliography
sv: bibliografi

en: biography
sv: biografi

en: biography
sv: biografi

note: IMG
en: book
sv: bok

en: braille
sv: punktskrift

en: braille
sv: punktskrift

en: by
sv: av

en: byArtist
sv: avUpphovsman

en: c - Collection
sv: c- Avdelning

en: c - Corrected or revised
sv: c - Korrigerad eller reviderad

en: c - ISBD punctuation omitted
sv: c - ISBD-punktuation utelämnad

en: c - Notated music
sv: c - Notskrift

en: c - Part with dependent title
sv: c - Del med avhängig titel

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: c- 45 rpm (discs)
sv: c- 45 v/m (grammofonskiva)

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: c- Braille
sv: c- Punktskrift

en: c- Chronological
sv: c- Kronologisk

en: c- Collection
sv: c- Samling

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: c- Complete
sv: c- Fullständig

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: c- Dolby-B encoded
sv: c- Dolby-B-kodad

note: SCRIPT
en: c- Electronic resource
sv: c- Elektronisk resurs

en: c- Medical subject headings
sv: c- Medicinska ämnesord

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: c- Microfilm cassette
sv: c- Mikrofilmkassett

en: c- Notated music
sv: c- Notskrift

en: c- Part with dependent title
sv: c- Del med avhängig titel

note: SCRIPT
en: c- Vertical
sv: c- Vertikal

note: SCRIPT
en: c- vertical
sv: c- vertikal

en: catalog
sv: katalog

en: catalog
sv: katalog

en: collection
sv: samling

en: conference publication
sv: konferenspublikation

en: conference publication
sv: konferenspublikation

en: contributor
sv: medverkande

en: contributors
sv: medverkande

en: d - Deleted
sv: d - Borttagen

en: d - Manuscript notated music
sv: d - Manuskript med notskrift

en: d - Subunit
sv: d - Underenhet

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: d- 16 mm.
sv: d- 16 mm

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: d- 16 mm. film width
sv: d- 16 mm filmbredd

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: d- 16 mm. microfilm
sv: d- 16 mm mikrofilm

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: d- 78 rpm (discs)
sv: d- 78 v/m (grammofonskiva)

en: d- Completely invalid
sv: Helt ogiltig

en: d- Deleted
sv: d- Borttagen

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: d- Digital storage
sv: d- Digital lagring

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: d- Disc master (negative)
sv: d- Masterskiva (negativ)

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: d- Glass
sv: d- Glas

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: d- Loose-leaf
sv: d- Lösblad

en: d- Subdivision
sv: d- Underavdelning

en: d- Subunit
sv: d- Underenhet

en: database
sv: databas

en: dbx encoded
sv: dbx-kodad

en: dictionary
sv: ordbok

en: dictionary
sv: ordbok

en: discography
sv: diskografi

en: discography
sv: diskografi

en: e - Cartographic material
sv: e - Kartografiskt material

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: e- 12 in.
sv: e- 12 tum

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: e- 12 in. diameter
sv: e- 12 tums diameter

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: e- 28 mm.
sv: e- 28 mm

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: e- 28 mm. film width
sv: e- 28 mm filmbredd

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: e- 8 rpm (discs)
sv: e- 8 v/m (grammofonskiva)

en: e- Cartographic material
sv: e- Kartografiskt material

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: e- Digital recording
sv: e- Digital inspelning

en: e- English only
sv: e- Endast engelska

en: e- Language
sv: e- Språk

en: e- Local standard
sv: e- Lokal standard

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: e- Magnetic audio tape on reel
sv: e- Magnetband för ljud på spole

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: e- Manned spacecraft
sv: e- Bemannad rymdfarkost

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: e- Microfiche
sv: e- Mikrofiche

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: e- Music braille
sv: e- Punktskrift för musik

en: e- Obsolete
sv: Obsolet

en: earlier
sv: tidigare

en: electronic
sv: elektronisk

en: electronic
sv: elektronisk

en: encyclopedia
sv: encyklopedi

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: f- 16 in. diameter
sv: f- 16 tums diameter

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: f- 35 mm.
sv: f- 35 mm

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: f- 35 mm. film width
sv: f- 35 mm filmbredd

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: f- 35 mm. microfilm
sv: f- 35 mm mikrofilm

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: f- Dolby-A encoded
sv: f- Dolby-A-kodad

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: f- Facsimile
sv: f- Faksimil

en: f- Federal/national
sv: f- Federal/nationell

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: f- Film cassette
sv: f- Filmkassett

en: f- French only
sv: f- Endast franska

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: f- Magnetic audio tape in cassette
sv: f- Magnetiskt ljudband i kassett

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: f- Microfiche cassette
sv: f- Mikrofichekassett

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: f- Section by section
sv: f- Sektionsvis

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: f- Unmanned spacecraft
sv: f- Obemannad rymdfarkost

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: f- Videocassette
sv: f- Videokassett

en: festschrift
sv: festskrift

en: festschrift
sv: festskrift

en: fiction
sv: skönlitteratur

en: fiction
sv: skönlitteratur

en: film cassette
sv: filmkassett

en: film reel
sv: filmspole

en: filmography
sv: filmografi

en: filmography
sv: filmografi

en: filmslip
sv: filmremsa

en: filmstrip
sv: filmremsa

en: filmstrip
sv: filmremsa

en: folktale
sv: folksaga

en: folktale
sv: folksaga

en: font
sv: typsnitt

en: full level
sv: full nivå

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: g- 4 3/4 in. or 12 cm.
sv: g- 4 3/4 tum eller 12 cm

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: g- 4 3/4 in. or 12 cm. diameter
sv: g- 4 3/4 tum eller 12 cm i diameter

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: g- 70 mm.
sv: g- 70 mm

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: g- 70 mm. film width
sv: g- 70 mm filmbredd

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: g- 70 mm. microfilm
sv: g- 70 mm mikrofilm

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: g- Dolby-C encoded
sv: g- Dolby-C-kodad

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: g- Glass with lacquer
sv: g- Glas med lack

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: g- Gray scale
sv: g- Gråskala

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: g- Line by line
sv: g- Rad för rad

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: g- Photonegative
sv: g- Fotonegativ

en: game
sv: spel

en: game
sv: spel

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: h- 105 mm. microfilm
sv: h- 105 mm mikrofilm

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: h- 120 rpm (cylinders)
sv: h- 120 v/m (cylinder)

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: h- Hand colored
sv: h- Handkolorerad

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: h- Hill-and-dale cutting
sv: h- Vertikalgraverad

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: h- Tape reel
sv: h- Bandspole

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: h- Videotape
sv: h- Videoband

en: humor, satire
sv: humor, satir

en: humor, satire
sv: humor, satir

en: i - ISBD punctuation included
sv: i - ISBD-punktuation medtagen

en: i - Integrating resource
sv: i - Integrerande resurs

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: i- 160 rpm (cylinders)
sv: i- 160 v/m (cylinder)

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: i- Aluminum with lacquer
sv: i- Aluminium med lack

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: i- Betacam (1/2 in., videocassette)
sv: i- Betacam (1/2 tum, videokassett)

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: i- Incomplete
sv: i- Ofullständig

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: i- Nitrate base
sv: i- Nitratbas

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: i- Picture
sv: i- Bild

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: i- Plastic
sv: i- Plast

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: i- Sound-track film
sv: i- Ljudfilm

en: index
sv: register

en: index
sv: register

en: issue number
sv: exemplar nummer

en: j - Musical sound recording
sv: j - Musikinspelning

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: j- 2x2 in. or 5x5 cm. slide
sv: j- 2 x 2 tum eller 5 x 5 cm diabild

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: j- 3 7/8 x 2 1/2 in.
sv: j- 3 7/8 x 2 1/2 tum

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: j- Betacam SP (1/2 in., videocassette)
sv: j- Betacam SP (1/2 tum, videokassett)

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: j- Glass
sv: j- Glas

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: j- Metal and glass
sv: j- Metall och glas

en: juvenile
sv: ungdom

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: k- 15/16 ips (tapes)
sv: k- 38 cm/s (magnetband)

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: k- 2 1/4 x 2 1/4 in. or 6x6 cm. slide
sv: k- 2 1/4 x 2 1/4 tum eller 6 x 6 cm diabild

en: k- Canadian subject headings
sv: k- Kanadensiska ämnesord

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: k- Non-nitrate: detectable deterioration
sv: k- Icke-nitrat: märkbar försämring

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: k- Super-VHS (1/2 in., videocassette)
sv: k- Super-VHS (1/2 tum, videokassett)

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: l- 1/8 in.
sv: l- 1/8 tum

en: l- Local
sv: l- Lokal

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: l- Metal
sv: l- Metall

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: l- Non-nitrate: advanced deterioration
sv: l- Icke-nitrat: framskriden försämring

note: IMG
en: large print
sv: storstil

en: large print
sv: storstil

en: legislation
sv: lagstiftning

en: legislation
sv: lagstiftning

en: loose-leaf
sv: lösblad

en: loose-leaf
sv: lösblad

en: m - Computer file
sv: m - Datorfil

en: m - Monograph/item
sv: m - Monograf/exemplar

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: m- 1/4 in.
sv: 1/4 tum

note: SCRIPT
en: m- 3 3/4 ips (tapes)
sv: 9,5 cm/s (magnetband)

note: SCRIPT
en: m- 3/34 ips (tapes)
sv: 9,5 cm/s (magnetband)

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: m- Mass-produced
sv: Massproducerad

note: SCRIPT
en: m- Motion Picture
sv: Film

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: m- Plastic with metal
sv: Plast med metall

en: manuscript
sv: manuskript

en: map
sv: karta

en: matrix number
sv: matrisnummer

en: memoir
sv: memoar

en: microfiche
sv: mikrofiche

en: microfiche
sv: mikrofiche

en: microfiche cassette
sv: mikrofichekassett

en: microfilm
sv: mikrofilm

en: microfilm
sv: mikrofilm

en: microfilm cassette
sv: mikrofilmkassett

en: microfilm reel
sv: mikrofilmspole

en: model
sv: modell

en: monographic
sv: monografisk

en: motion picture
sv: film

en: motion picture
sv: film

note: IMG
en: music
sv: musik

en: music publisher
sv: musikförläggare

en: n - New
sv: n - Ny

en: n - Not applicable
sv: Ej tillämplig

en: n- New
sv: Ny

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: n- Not applicable
sv: Ej tillämplig

en: newspaper
sv: tidning

en: newspaper
sv: tidning

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: nn- Not applicable
sv: Ej tillämplig

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: nnn- Not applicable
sv: Ej tillämplig

en: not applicable
sv: ej tillämpligt

en: novel
sv: roman

en: numeric data
sv: numeriska data

en: numeric data
sv: numeriska data

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: o- 1/2 in.
sv: 1/2 tum

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: o- 5 1/4 in.
sv: 5 1/4 tum

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: o- 5 1/4 x 3 7/8 in.
sv: 5 1/4 x 3 7/8 tum

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: o- 7 1/2 ips (tapes)
sv: 19 cm/s (magnetband)

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: o- Film roll
sv: Filmrulle

en: o- Obsolete
sv: Obsolet

en: p - Increase in encoding level from prepublication
sv: p - Ökning i kodningsnivå från förpublikation

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: p- 1 in.
sv: 1 tum

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: p- 15 ips (tapes)
sv: 38 cm/s (magnetband)

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: p- 8 mm.
sv: 8 mm

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: p- Postcard
sv: Vykort

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: pe- Seismic surveys
sv: Seismiska undersökningar

en: photonegative
sv: fotonegativ

en: picture
sv: bild

en: picture
sv: bild

en: poetry
sv: poesi

en: poetry
sv: poesi

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: q- 2 in.
sv: 2 tum

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: r- 3/4 in.
sv: 3/4 tum

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: r- Film reel
sv: Filmspole

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: r- Paper with lacquer or ferrous oxide
sv: Papper med lack eller järnoxid

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: r- Porcelain
sv: Porslin

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: r- Videoreel
sv: Videospole

en: rehearsal
sv: repetition

en: rehearsal
sv: repetition

en: s - Serial
sv: s - Serie

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: s- 2 3/4 x 4 in.
sv: 2 3/4 x 4 tum

en: s- Serial
sv: Serie

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: s- Shellac
sv: Schellack

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: s- Sound cassette
sv: Ljudkassett

note: SCRIPT
en: s- Sound recording
sv: Ljudinspelning

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: s- Standalone device
sv: Fristående enhet

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: s- Stereophonic
sv: Stereofonisk

note: IMG
en: serial
sv: periodika

en: series
sv: serie

en: series
sv: serie

en: short story
sv: novell

en: sound
sv: ljud

en: sound
sv: ljud

en: sound cassette
sv: ljudkassett

note: IMG
en: sound disc
sv: ljudskiva

en: sound recording-musical
sv: ljudinspelning-musik

en: sound recording-nonmusical
sv: ljudinspelning-ej musik

en: sound-track film
sv: ljudfilm

en: source
sv: källa

en: specialized
sv: specialiserad

en: speech
sv: tal

en: speech
sv: tal

en: statistics
sv: statistik

en: statistics
sv: statistik

en: sung or spoken text
sv: sjungen eller talad text

en: survey of literature
sv: litteraturundersökning

en: survey of literature
sv: litteraturundersökning

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: t- Stencil color
sv: Stencilfärg

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: t- Test pressing
sv: Provskiva

note: SCRIPT
en: t- Text
sv: Text

en: technical report
sv: teknisk rapport

en: translation
sv: översättning

en: u - Unknown
sv: u - Okänd

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: u- Unknown
sv: Okänd

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: unset
sv: ta bort

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: uu- Unknown
sv: Okänd

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: v- 8 in.
sv: 8 tum

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: v- DVD
sv: DVD

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: v- Hand colored
sv: Handkolorerad

note: SCRIPT
en: v- Videorecording
sv: Videoinspelning

en: videocassette
sv: videokassett

en: videorecording
sv: videoinspelning

en: videorecording
sv: videoinspelning

en: videoreel
sv: videospole

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: w- Parchment
sv: Pergament

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: w- Wax
sv: Vax

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: w- Wire recording
sv: Trådinspelning

en: web site
sv: webbsida

en: wire recording
sv: trådinspelning

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: x- Not applicable
sv: Ej tillämplig

en: yes
sv: ja

en: z - Not applicable
sv: z - Ej tillämplig

en: z- Not applicable
sv: Ej tillämplig

note: SCRIPT
en: z- Unspecified
sv: Ospecificerad

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: |- No attempt to code
sv: |- Inget försök att koda

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: ||- No attempt to code
sv: ||- Inget försök att koda

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: ||| - No attempt to code
sv: ||| - Inget försök att koda
