Koha 22.11 - en to tet translation catalogue (75 entries)

en: Acquisitions
tet: Akuisisaun

en: Arabic
tet: Arabe

en: Author
tet: Autor

en: Author: %s
tet: Autor: %s

en: Book
tet: Livru

en: Books
tet: Livru sira

en: CSV profiles
tet: Perfil CSV

en: Call number: %s
tet: Kota: %s

en: Cartographic material
tet: Material kartográfika

en: Catalog
tet: Katalogu

en: Checkouts
tet: Emprestimos

en: Chinese
tet: Xina

en: Circulation
tet: Sirkulasaun

en: Computer Files
tet: Arkivu Komputadór

en: Computer file
tet: Arkivu komputadór

en: Continuing Resources
tet: Rekursus Kontinua

en: Damaged
tet: Aat

en: Description: %s
tet: Deskrisaun: %s

en: English
tet: Inglês

en: Fiction
tet: Fiksaun

en: Globe
tet: Globu

en: Hebrew
tet: Ebreu

en: Indexes
tet: Indise sira

en: Issue
tet: Kopia

en: Japanese
tet: Japonês

en: Juvenile
tet: Juvenil

en: Kit
tet: Konjuntu

en: Korean
tet: Koreanu

en: Large print
tet: Testu bo'ot

en: Latin
tet: Latina

en: Librarian
tet: Bibliotekáriu

en: Library
tet: Biblioteka

en: Location: %s
tet: Lokalizasaun: %s

en: Lost
tet: Lakon

en: Maps
tet: Mapa sira

en: Microform
tet: Mikroform

en: Missing
tet: Falta

en: Mixed Materials
tet: Material sira Kahur-malu

en: Motion picture
tet: Filme

en: Multiple languages
tet: Lian múltiplu

en: Music
tet: Muzika

en: No
tet: Lae

en: Non-fiction
tet: La fiksaun

en: Nonprojected graphic
tet: Naunprojetada grafiku

en: Not applicable
tet: La aplikavel

en: Notated music
tet: Múzika anotada

en: Notes: %s
tet: Nota: %s

en: Number
tet: Numeru

en: On order
tet: Hameno tiona

en: Order
tet: Hameno

en: Ordered
tet: Hameno ona

en: Other
tet: Seluk

en: Owner
tet: Na'in

en: Patron
tet: Kliente

en: Patrons
tet: Kliente sira

en: Projected graphic
tet: Grafiku projetado

en: Publisher
tet: Editór

en: Reviewer
tet: Krítiku

en: School
tet: Eskola

en: Season
tet: Estasaun

en: Serials
tet: Periódiku sira

en: Sound recording
tet: Gravasaun audio

en: Staff
tet: Funsionárius

en: Sundays
tet: Domingu sira

en: Text
tet: Testu

en: Thai
tet: Tailandés

en: Thank you!
tet: Obrigadu!

en: This item is on hold for another patron.
tet: Item ida ne'e iha rezerva ida ona husi kliente seluk.

en: Title: %s
tet: Titulu: %s

en: Vendor
tet: Vendedor

en: Videorecording
tet: Gravasaun video

en: Visual Materials
tet: Material Vizuál

en: Withdrawn
tet: Hasai ona

en: Year
tet: Tinan

en: Yes
tet: Sin
