Koha 22.11 - en to tr translation catalogue (599 entries)

en: 'FA', a 'Fast Add' minimal UNIMARC framework suitable for ILL or on-the-fly cataloguing.
tr: 'FA', ILL veya anında kataloglamaya uygun bir 'Hızlı Ekleme' minimal UNIMARC çerçevesi.

en: ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA)
tr: EK GİRİŞ ELEMANLARI (KOHA)

en: Abbreviated Title
tr: Kısaltılmış eser adı

en: Abbreviated Title (Continuing Resources)
tr: Kısaltılmış eser adı (Devam eden Kaynaklar)

en: Absorbed
tr: Absorbe edilmiş

en: Absorbed by
tr: Devralan

en: Absorbed in Part
tr: Kısmen devralındı

en: Absorbed in Part by
tr: Kısmen devralan

en: Access method
tr: Erişim yöntemi

en: Access number
tr: Erişim numarası

en: Access point referred to
tr: Başvurulan erişim noktası

en: Accompanying Material
tr: Eşlik eden Materyal

en: Acquisition Information Note
tr: Sağlama bilgisi notu

en: Acquisition framework
tr: Sağlama çerçevesi

en: Action
tr: İşlem

en: Action Agent
tr: Eylem Aracısı

en: Action Identification
tr: Eylem Tanılama

en: Action Interval
tr: Eylem Aralığı

en: Action Note
tr: Eylem Notu

en: Activity Note Pertaining to Printer/Publisher
tr: Basımcı/Yayıncıya İlişkin Etkinlik Notu

en: Activity note
tr: Etkinlik notu

en: Added Title-Page Title
tr: Eklenen Başlık-Sayfa Başlığı

en: Added Title-page Title
tr: Eklenen Başlık-Sayfa Başlığı

en: Addition to Name or Qualifier
tr: İsim veya Niteleyiciye Ek

en: Addition to name or qualifier
tr: İsim veya niteleyiciye ek

en: Additional Elements (for Music)
tr: İlave Öğeler (Müzik için)

en: Additional Title
tr: Ek Başlık

en: Additional Title Supplied by Cataloguer
tr: Katalogcu Tarafından Sağlanan Ek Başlık

en: Additional codes following standard number or code
tr: Standart numara veya kodun ardından gelen ek kodlar

en: Additions to Name Other than Dates
tr: İsimlere Tarih Dışında Yapılan Eklemeler

en: Additions to Name of the Character
tr: Karakter Adına Eklemeler

en: Additions to Names Other than Dates
tr: İsimlere Tarih Dışında Yapılan Eklemeler

en: Additions to names other than dates
tr: İsimlere Tarih Dışında Yapılan Eklemeler

en: Address
tr: Adres

en: Address of Manufacturer
tr: Üretici Adresi

en: Address of Publisher, Distributor, etc.
tr: Yayıncı, Distribütör vb. Adresi

en: Address of Publisher, Producer, Distributor or Manufacturer
tr: Yayıncının, Yapımcının, Dağıtıcının veya Üreticinin Adresi

en: Aerial Photography and Remote Sensing Coded Data: Physical Attributes
tr: Hava Fotoğrafçılığı ve Uzaktan Algılama Kodlu Veriler: Fiziksel Nitelikler

en: Affiliation/Address
tr: Üyelik/Adres

en: Affiliation/address
tr: Üyelik/Adres

en: Age
tr: Yaş

en: Agency
tr: Ajans

en: Agency Responsible for the Reproduction
tr: Özdeş baskıdan sorumlu kurum

en: Also Bound with This Volume
tr: Ayrıca Bu Ciltle Bağlı

en: Angular Scale
tr: Açısal Ölçek

en: Antiquarian Coded Data - General
tr: Nadir Kitaplarla İlgili Kodlanmış Veri - Genel

en: Arranged Statement (for Music)
tr: Müzik için düzenlenmiş bildirim (Müzik için)

en: Arranged statement (for music)
tr: Düzenlenmiş bildirim (müzik için)

en: Arrangement
tr: Düzenleme

en: Article Identifier
tr: Makale Tanımlayıcı

en: Artifical Title
tr: Artifisiyel Başlık

en: Artificial title
tr: Artifisiyel Başlık

en: Attribution qualifier
tr: Atıf elemesi

en: Author
tr: Yazar

en: Authorisation
tr: Yetkilendirme

en: Authority Entry Record Number
tr: Otorite Giriş Kayıt Numarası

en: Authority Record Identifier
tr: Otorite Kaydı Tanımlayıcı

en: Authority Record Number
tr: Otorite Kayıt Numarası

en: Authority record identifier
tr: Otorite kaydı tanımlayıcı

en: Authority record identifier for the name associated with the work
tr: Çalışma ile ilişkili ad için otorite kaydı tanımlayıcısı

en: Authority record identifier for the related work
tr: İlgili çalışma için otorite kaydı tanımlayıcısı

en: Authority record identifier for the related work.
tr: İlgili çalışma için otorite kaydı tanımlayıcısı.

en: Authority record number
tr: Otorite kayıt numarası

en: Authorization
tr: Yetkilendirme

en: Authorized Access Point - Character
tr: Yetkili Erişim Noktası - Karakter

en: Authorized Access Point - Collective Title
tr: Yetkili Erişim Noktası - Kolektif Başlık

en: Authorized Access Point - Conventional Name/Title for Legal and Religious Texts
tr: Yetkili Erişim Noktası - Hukuki ve Dini Metinler için Geleneksel Ad/Başlık

en: Authorized Access Point - Corporate Body Name
tr: Yetkili Erişim Noktası - Kurumsal Kuruluş Adı

en: Authorized Access Point - Family Name
tr: Yetkili Erişim Noktası - Soyadı

en: Authorized Access Point - Form, Genre or Physical Characteristics
tr: Yetkili Erişim Noktası - Biçim, Tür veya Fiziksel Özellikler

en: Authorized Access Point - Name/Collective Title
tr: Yetkili Erişim Noktası - Ad/Kolektif Başlık

en: Authorized Access Point - Name/Title
tr: Yetkili Erişim Noktası - Ad/Ünvan

en: Authorized Access Point - Name/Title (Expression)
tr: Yetkili Erişim Noktası - Ad/Başlık (İfade)

en: Authorized Access Point - Name/Title (Work)
tr: Yetkili Erişim Noktası - Ad/Ünvan (İş)

en: Authorized Access Point - Personal Name
tr: Yetkili Erişim Noktası - Kişi Adı

en: Authorized Access Point - Place and Date of Publication, Performance, Provenance, etc.
tr: Yetkili Erişim Noktası - Yayın Yeri ve Tarihi, Performans, Kaynak, vb.

en: Authorized Access Point - Printer/Publisher Device
tr: Yetkili Erişim Noktası - Matbaacı/Yayıncı Aygıtı

en: Authorized Access Point - Territorial or Geographical Name
tr: Yetkili Erişim Noktası - Bölgesel veya Coğrafi Ad

en: Authorized Access Point - Title
tr: Yetkili Erişim Noktası - Başlık

en: Authorized Access Point - Title (Expression) (Provisional)
tr: Yetkili Erişim Noktası - Başlık (İfade) (Geçici)

en: Authorized Access Point - Title (Work)
tr: Yetkili Erişim Noktası - Ünvan (İş)

en: Authorized Access Point - Topical Subject
tr: Yetkili Erişim Noktası - Konu Başlığı

en: Authorized Access Point - Trademark
tr: Yetkili Erişim Noktası - Ticari Marka

en: Authorized Access Point in Other Language and/or Script - Character
tr: Diğer Dilde ve/veya Yazıda Yetkili Erişim Noktası - Karakter

en: Authorized Access Point in Other Language and/or Script - Conventional Name/Title for Legal and Religious Texts
tr: Başka Dilde ve/veya Yazıda Yetkili Erişim Noktası - Hukuki ve Dini Metinler İçin Geleneksel Ad/Başlık

en: Authorized Access Point in Other Language and/or Script - Corporate Body Name
tr: Başka Dilde ve/veya Yazıda Yetkili Erişim Noktası - Kurumsal Organ Adı

en: Authorized Access Point in Other Language and/or Script - Family Name
tr: Diğer Dilde ve/veya Yazıda Yetkili Erişim Noktası - Soyadı

en: Authorized Access Point in Other Language and/or Script - Form, Genre or Physical Characteristics
tr: Diğer Dilde ve/veya Yazıda Yetkili Erişim Noktası - Biçim, Tür veya Fiziksel Özellikler

en: Authorized Access Point in Other Language and/or Script - Name/Collective Title
tr: Başka Dilde ve/veya Yazıda Yetkili Erişim Noktası - Ad/Müşterek Başlık

en: Authorized Access Point in Other Language and/or Script - Name/Title
tr: Diğer Dilde ve/veya Yazıda Yetkili Erişim Noktası - Ad/Ünvan

en: Authorized Access Point in Other Language and/or Script - Name/Title (Expression)
tr: Diğer Dilde ve/veya Yazıda Yetkili Erişim Noktası - Ad/Ünvan (İfade)

en: Authorized Access Point in Other Language and/or Script - Name/Title (Work)
tr: Diğer Dilde ve/veya Yazıda Yetkili Erişim Noktası - Ad/Ünvan (İş)

en: Authorized Access Point in Other Language and/or Script - Personal Name
tr: Başka Dilde ve/veya Yazıda Yetkili Erişim Noktası - Kişi Adı

en: Authorized Access Point in Other Language and/or Script - Place and Date of Publication, Performance, Provenance, etc.
tr: Başka Dilde ve/veya Yazıda Yetkili Erişim Noktası - Yayın Yeri ve Tarihi, Performans, Kaynak, vb.

en: Authorized Access Point in Other Language and/or Script - Printer/Publisher Device
tr: Başka Dilde ve/veya Yazıda Yetkili Erişim Noktası - Matbaacı/Yayıncı Aygıtı

en: Authorized Access Point in Other Language and/or Script - Territorial or Geographical Name
tr: Başka Dilde ve/veya Yazıda Yetkili Erişim Noktası - Bölgesel veya Coğrafi Ad

en: Authorized Access Point in Other Language and/or Script - Title
tr: Diğer Dilde ve/veya Yazıda Yetkili Erişim Noktası - Ünvan

en: Authorized Access Point in Other Language and/or Script - Title (Expression) (Provisional)
tr: Başka Dilde ve/veya Yazıda Yetkili Erişim Noktası - Ünvan (İfade) (Geçici)

en: Authorized Access Point in Other Language and/or Script - Title (Work)
tr: Başka Dilde ve/veya Yazıda Yetkili Erişim Noktası - Ünvan (İş)

en: Authorized Access Point in Other Language and/or Script - Topical Subject
tr: Başka Dilde ve/veya Yazıda Yetkili Erişim Noktası - Güncel Konu

en: Authorized Access Point in Other Language and/or Script - Trademark
tr: Başka Dilde ve/veya Yazıda Yetkili Erişim Noktası - Ticari Marka

en: Authorized users
tr: Yetkili kullanıcılar

en: Awards Note
tr: Ödül Notu

en: Barcode
tr: Barkod

en: Bathymetric Interval
tr: Batimetrik Aralık

en: Bibliographic Record Identifier
tr: Bibliyografik Kayıt Tanımlayıcı

en: Binding specific characteristics
tr: Bağlayıcı spesifik özellikler

en: Biographical note
tr: Biyografik not

en: Biography and Activity Note
tr: Biyografi ve Etkinlik Notu

en: Bits per second
tr: Saniyede bit sayısı

en: Body granting the degree
tr: Diplomayı veren kurum

en: Book Number
tr: Kitap Numarası

en: Book number
tr: Kitap numarası

en: Bound with
tr: İle ilgili

en: Building, vehicle, etc.
tr: Bina, araç vb.

en: Bulk dates
tr: Toplu tarihler

en: CODEN (Serials)
tr: CODEN (Süreli Yayınlar)

en: Call Number
tr: Yer Numarası

en: Call Number Prefix
tr: Yer Numarası Öneki

en: Call Number Suffix
tr: Yer Numarası Son eki

en: Cancelled ISNI
tr: İptal edilmiş ISNI

en: Cancelled ISSN
tr: İptal edilmiş ISSN

en: Cancelled ISSN-L
tr: İptal edilmiş ISSN-L

en: Cancelled or Invalid Control Number
tr: İptal edilmiş veya geçersiz kontrol numarası

en: Cancelled or Invalid Persistent Record Identifier
tr: İptal Edilmiş veya Geçersiz Sürekli Kayıt Tanımlayıcı

en: Cancelled or invalid control number
tr: İptal edilmiş veya geçersiz kontrol numarası

en: Cancelled/Invalid/Erroneous ISRN
tr: İptal Edilmiş/Geçersiz/Hatalı ISRN

en: Caption Title
tr: Altyazı Başlığı

en: Carrier Type
tr: Taşıyıcı Türü

en: Cartographic Material Coded Data (General)
tr: Kartografik Malzeme Kodlu Veriler (Genel)

en: Cartographic Material Coded Data: Physical attributes (General)
tr: Kartografik Malzeme Kodlanmış Veriler: Fiziksel özellikler (Genel)

en: Cast Note (Projected and Video Material and Sound Recordings)
tr: Cast Notu (Projeksiyonlu ve Görsel materyal ve Ses Kayıtları)

en: Cataloguing Rules (Descriptive Conventions)
tr: Kataloglama Kuralları (Açıklayıcı Kurallar)

en: Cataloguing rules
tr: Kataloglama kuralları

en: Category of Satellite for Remote Sensing Image
tr: Uzaktan algılanan görüntü için uydu kategorisi

en: Changed Back to
tr: Eski haline getirildi

en: Character
tr: Karakter

en: Character of Image
tr: Görüntü karakteri

en: Checked out
tr: Ödünç verildi

en: Chronological Subdivision
tr: Kronolojik alt bölüm

en: Chronological subdivision
tr: Kronolojik alt bölüm

en: Citation
tr: Atıf

en: Citations
tr: Atıflar

en: City
tr: İl

en: City, etc.
tr: Şehir, vb.

en: Class Number
tr: Sınıf Numarası

en: Class number
tr: Sınıf numarası

en: Class number, end of a range
tr: Sınıf numarası, bir aralığın sonu

en: Class number, single or beginning of a range
tr: Sınıf numarası, tek veya bir aralığın başlangıcı

en: Classification Record Number
tr: Sınıflama Kayıt Numarası

en: Classification Subdivision
tr: Sınıflama Alt Bölümü

en: Co-ordinates - Easternmost Longitude
tr: Koordinatlar - En Doğu Boylam

en: Co-ordinates - Northernmost Latitude
tr: Koordinatlar - En Kuzey Enlem

en: Co-ordinates - Southernmost Latitude
tr: Koordinatlar - En Güney Eylem

en: Co-ordinates - Westernmost Longitude
tr: Koordinatlar - En Batı Boylam

en: Co-ordinates in decimal degrees ‒ Easternmost Longitude
tr: Ondalık derece cinsinden koordinatlar ‒ En Doğu Boylam

en: Co-ordinates in decimal degrees ‒ Northernmost Latitude
tr: Ondalık derece cinsinden koordinatlar ‒ En Kuzey Enlem

en: Co-ordinates in decimal degrees ‒ Southernmost Latitude
tr: Ondalık derece cinsinden koordinatlar ‒ En Güney Enlem

en: Co-ordinates in decimal degrees ‒ Westernmost Longitude
tr: Ondalık derece cinsinden koordinatlar ‒ En Batı Boylam

en: Co-ordinates in sexagesimal form (degrees, minutes, seconds) ‒ Easternmost Longitude
tr: Altmışlı biçimde koordinatlar (derece, dakika, saniye) ‒ En Doğu Boylam

en: Co-ordinates in sexagesimal form (degrees, minutes, seconds) ‒ Northernmost Latitude
tr: Altmışlı biçimde koordinatlar (derece, dakika, saniye) ‒ En Kuzey Enlem

en: Co-ordinates in sexagesimal form (degrees, minutes, seconds) ‒ Southernmost Latitude
tr: Altmışlı biçimde koordinatlar (derece, dakika, saniye) ‒ En Güney Enlem

en: Co-ordinates in sexagesimal form (degrees, minutes, seconds) ‒ Westernmost Longitude
tr: Altmışlı biçimde koordinatlar (derece, dakika, saniye) ‒ En Batı Boylam

en: Code
tr: Kod

en: Code of Institution
tr: Kurum Kodu

en: Coded Data - General
tr: Kodlanmış Veri - Genel

en: Coded Data Field: Antiquarian - General
tr: Kodlanmış Veri Alanı: Nadir Kitap - Genel

en: Coded Data Field: Cartographic Materials - General
tr: Kodlanmış Veri Alanı: Kartografik Malzemeler - Genel

en: Coded Data Field: Cartographic Materials - Specific Material Designation Analysis
tr: Kodlanmış Veri Alanı: Kartografik Malzemeler - Spesifik Malzeme Belirleme Analizi

en: Coded Data Field: Cartographic Materials: Geodetic, Grid and Vertical Measurement
tr: Kodlanmış Veri Alanı: Kartografik Malzemeler: Jeodezik, Grid ve Dikey Ölçüm

en: Coded Data Field: Cartographic Materials: Physical Attributes
tr: Kodlanmış Veri Alanı: Kartografik Malzemeler: Fiziksel Nitelikler

en: Coded Data Field: Cartographic Resources - Scale and Co-Ordinates
tr: Kodlanmış Veri Alanı: Kartografik Kaynaklar - Ölçek ve Koordinatlar

en: Coded Data Field: Content Form
tr: Kodlanmış Veri Alanı: İçerik Formu

en: Coded Data Field: Continuing Resources
tr: Kodlanmış Veri Alanı: Süreğen Kaynaklar

en: Coded Data Field: Copy Specific Attributes
tr: Kodlanmış Veri Alanı: Belirli Özellikleri Kopyalayın

en: Coded Data Field: Corporate Name
tr: Kodlanmış Veri Alanı: Şirket Adı

en: Coded Data Field: Duration of Sound Recordings and Printed Music
tr: Kodlanmış Veri Alanı: Ses Kayıtlarının ve Basılı Müziğin Süresi

en: Coded Data Field: Duration of Sound Recordings, Visual Projections, Musical Compositions and Performances
tr: Kodlanmış Veri Alanı: Ses Kayıtlarının Süresi, Görsel Projeksiyonlar, Müzikal Besteler ve Performanslar

en: Coded Data Field: Electronic Resources
tr: Kodlanmış Veri Alanı: Elektronik Kaynaklar

en: Coded Data Field: Entity Name as Subject Access Point
tr: Kodlanmış Veri Alanı: Konu Erişim Noktası Olarak Varlık Adı

en: Coded Data Field: Form of Musical Work and Key or Mode
tr: Kodlanmış Veri Alanı: Müzik Eserinin Formu ve Anahtarı veya Üslubu

en: Coded Data Field: Form, Genre or Physical Characteristics
tr: Kodlanmış Veri Alanı: Biçim, Tür veya Fiziksel Özellikler

en: Coded Data Field: Graphics
tr: Kodlanmış Veri Alanı: Grafikler

en: Coded Data Field: Medium of Performance
tr: Kodlanmış Veri Alanı: Performans Ortamı

en: Coded Data Field: Medium of Performance [Obsolete]
tr: Kodlanmış Veri Alanı: Performans Ortamı [Eski]

en: Coded Data Field: Microforms - Physical Attributes
tr: Kodlanmış Veri Alanı: Mikroformlar - Fiziksel Nitelikler

en: Coded Data Field: Personal Name
tr: Kodlanmış Veri Alanı: Kişi Adı

en: Coded Data Field: Sound Recordings - Physical Attributes
tr: Kodlanmış Veri Alanı: Ses Kayıtları - Fiziksel Nitelikler

en: Coded Data Field: Sound Recordings and Music
tr: Kodlanmış Veri Alanı: Ses Kayıtları ve Müzik

en: Coded Data Field: Territorial or Geographical Name
tr: Kodlanmış Veri Alanı: Bölgesel veya Coğrafi Ad

en: Coded Data Field: Textual Material - Physical Attributes
tr: Kodlanmış Veri Alanı: Metinsel Materyal - Fiziksel Nitelikler

en: Coded Data Field: Textual Material, Monographic
tr: Kodlanmış Veri Alanı: Metinsel Materyal, Monografik

en: Coded Data Field: Three-Dimensional Artefacts and Realia
tr: Kodlanmış Veri Alanı: Üç Boyutlu Artefaktlar ve Gerçek nesneler

en: Coded Data Field: Time Period of Item Content
tr: Kodlanmış Veri Alanı: Materyal İçeriğinin Zaman Periyodu

en: Coded Data Field: Time Period of Work Content
tr: Kodlanmış Veri Alanı: Çalışma İçeriğinin Zaman Periyodu

en: Coded Data Field: Title
tr: Kodlanmış Veri Alanı: Başlık

en: Coded Data Field: Type of Carrier
tr: Kodlu Veri Alanı: Taşıyıcı Türü

en: Coded Data Field: Visual Projections, Videorecordings and Motion Pictures
tr: Kodlanmış Veri Alanı: Görsel Projeksiyonlar, Video Kayıtları ve Sinema Filmleri

en: Coded Data Field: content form
tr: Kodlanmış Veri Alanı: içerik formu

en: Coded Data Field: media type
tr: Kodlanmış Veri Alanı: ortam türü

en: Coded Data Fields: Visual Projections, Videorecordings and Motion Pictures
tr: Kodlanmış Veri Alanı: Görsel Projeksiyonlar, Video Kayıtları ve Sinema Filmleri

en: Coded Data for Electronic Resources
tr: Elektronik Kaynaklar için Kodlanmış Veriler

en: Coded Data for Graphics
tr: Grafikler için Kodlanmış Veriler

en: Coded Data for Three-Dimensional Artefacts and Realia
tr: Üç Boyutlu Artefaktlar ve Gerçek nesneler için Kodlanmış Veriler

en: Coded Location Qualifier (2 or 3 characters)
tr: Kodlanmış Konum Niteleyici (2 veya 3 karakter)

en: Coded data - Copy specific attributes
tr: Kodlanmış veriler - Belirli özellikleri kopyalayın

en: Coded data – use in subject access point
tr: Kodlanmış veriler – konu erişim noktasında kullanın

en: Coded data – use in subject access point as base access point or as subdivision
tr: Kodlanmış veriler – konu erişim noktasında temel erişim noktası veya alt bölüm olarak kullanın

en: Coded data – use in topical subject access point with a geographical subdivision
tr: Kodlanmış veriler – coğrafi bir alt bölüme sahip güncel konu erişim noktasında kullanım

en: Coded data: personal names
tr: Kodlanmış veriler: kişi adları

en: Coded location qualifier
tr: Kodlanmış konum niteleyici

en: Codified note
tr: Kodlanmış not

en: Collection
tr: Koleksiyon

en: Collective Title
tr: Ortak eser adı

en: Collective title
tr: Ortak eser adı

en: Comments (free text)
tr: Yorumlar (serbest metin)

en: Compression information
tr: Sıkıştırma bilgisi

en: Conference or meeting code
tr: Konferans veya toplantı kodu

en: Constant Ratio Linear Horizontal Scale
tr: Sabit Oranlı Lineer Yatay Ölçek

en: Constant Ratio Linear Vertical Scale
tr: Sabit Oranlı Doğrusal Dikey Ölçek

en: Contact for access assistance
tr: Erişim yardımı için irtibat

en: Content form
tr: içerik formu

en: Content qualification
tr: içerik kalifikasyonu

en: Content type [Expression]
tr: İçerik türü [İfade]

en: Contents Note
tr: İçindekiler Notu

en: Contingency for Action
tr: Eylem için acil durum

en: Continued by
tr: Devam eden

en: Continued in Part by
tr: Kısmen devam eden

en: Continues
tr: Devam ediyor

en: Continues in Part
tr: Kısmen devam ediyor

en: Control number
tr: Kontrol numarası

en: Copy Number
tr: Kopya Numarası

en: Copy number
tr: Kopya numarası

en: Corresponding Data in Other Systems
tr: Diğer Sistemlerdeki Karşılık Gelen Veriler

en: Corresponding Term
tr: İlgili Terim

en: Cost, normal purchase price
tr: Maliyet, normal satın alma fiyatı

en: Cost, replacement price
tr: Maliyet, yerine koyma fiyatı

en: Country
tr: Ülke

en: Country (Nation State)
tr: Ülke (Ulus Devlet)

en: Country (Nation State) or Larger Entity Country
tr: Ülke (Ulus Devlet) veya Daha Büyük Varlık Ülkesi

en: Country (nation state)
tr: Ülke (ulus devlet)

en: Country Code
tr: Ülke Kodu

en: Country of Publication or Production
tr: Yayın veya Üretim Ülkesi

en: Country of award
tr: Ödülün verildiği ülke

en: Country of nationality
tr: Uyruk

en: County
tr: İlçe

en: Cover Title
tr: Kapak Başlığı

en: Coverage of Content
tr: İçeriğin Kapsamı

en: Coverage of the reproduction
tr: Çoğaltma kapsamı

en: Credits Note (Projected and Video Material and Sound Recordings)
tr: Emeği Geçenler Notu (Projeksiyonlu ve Görsel materyal ve Ses Kayıtları)

en: DDC edition
tr: DDC sürümü

en: DDC number, end of a range
tr: DDC numarası, bir aralığın sonu

en: DDC number, single or beginning of a range
tr: DDC numarası, tek veya bir aralığın başlangıcı

en: Damaged status
tr: Hasar Durumu

en: Data Element
tr: Veri Öğesi

en: Data Not Converted From Source Format
tr: Kaynak Biçimden Dönüştürülmeyen Veriler

en: Data Not Converted from Source Format
tr: Kaynak Biçimden Dönüştürülmeyen Veriler

en: Data element
tr: Veri öğesi

en: Date
tr: Tarih

en: Date 1
tr: Tarih 1

en: Date 2
tr: Tarih 2

en: Date acquired
tr: Edinilen tarih

en: Date and Hour of Consultation and Access
tr: Danışma ve Erişim Tarihi ve Saati

en: Date and hour of consultation and access
tr: Danışma ve erişim tarihi ve saati

en: Date last checked out
tr: Son ödünç verme tarihi

en: Date last seen
tr: Son görüntüleme tarihi

en: Date of Access
tr: Erişim Tarihi

en: Date of Manufacture
tr: Üretim Tarihi

en: Date of Meeting
tr: Toplantı Tarihi

en: Date of Publication
tr: Yayın Tarihi

en: Date of Transaction
tr: İşlem Tarihi

en: Date of beginning or unique date
tr: Başlangıç tarihi veya benzersiz tarih

en: Date of consultation
tr: Danışma tarihi

en: Date of deprecation of URI
tr: URI'nin kullanımdan kaldırılma tarihi

en: Date of latest transaction
tr: En son işlem tarihi

en: Date of legal issue or version, or date of signing
tr: Yasal düzenleme tarihi veya sürüm veya imza tarihi

en: Date of legal issue or version, or date of the signing
tr: Yasal düzenleme tarihi veya sürüm veya imza tarihi

en: Date of meeting
tr: Toplantı tarihi

en: Date of publication
tr: Yayın tarihi

en: Date of the transaction
tr: İşlem tarihi

en: Dates
tr: Tarihler

en: Default
tr: Varsayılan

en: Dewey Decimal Classification
tr: Dewey Ondalık Sınıflama

en: Dimensions
tr: Boyutlar

en: Edition
tr: Baskı

en: Edition Statement
tr: Baskı Bildirimi

en: Electronic format type
tr: Elektronik format tipi

en: Electronic name
tr: Elektronik ad

en: Encoded bitrate
tr: Kodlanmış bit değeri

en: Equinox
tr: Ekinoks

en: Extent
tr: Kapsam

en: Extraterrestrial area
tr: Dünya dışı alan

en: Fast Add Framework
tr: Hızlı Çerçeve Ekle

en: File size
tr: Dosya boyutu

en: File type
tr: Dosya tipi

en: Form
tr: Biçim

en: Form of work
tr: Çalışma şekli

en: Form of work [Work]
tr: Çalışma şekli [Çalışma]

en: Form or Genre or Physical Characteristics Code
tr: Biçim veya Tür veya Fiziksel Özellikler Kodu

en: Form subdivision
tr: Form alt bölümü

en: Form subheading
tr: Alt başlık biçimlendir

en: Form, Genre or Physical Characteristics
tr: Biçim, Tür veya Fiziksel Özellikler

en: Form, Genre or Physical Characteristics Heading
tr: Biçim, Tür veya Fiziksel Özellikler Başlığı

en: Format of Notated Music
tr: Notaya dökülmüş müzik biçimi

en: Frequency
tr: Çıkış aralığı

en: Full call number
tr: Tam yer numarası

en: Function
tr: İşlev

en: General material designation
tr: Genel materyal atama

en: Geographic area code
tr: Coğrafi alan kodu

en: Header
tr: Üst bilgi

en: Host name
tr: Ana bilgisayar adı

en: Hours access method available
tr: Erişim yöntemi kullanılabilir saatler

en: Iconographic term
tr: ikonografik terim

en: Inclusive dates
tr: Dahil olan tarihler

en: Indicators and Subfields of the Source Format Field
tr: Kaynak Formatı Alanının Göstergeleri ve Alt Alanları

en: Information Note
tr: Bilgi Notu

en: Information found
tr: Bilgi bulundu

en: Information note
tr: Bilgi notu

en: Institution Identifier
tr: Kurum Tanımlayıcı

en: Institution in Locality
tr: Bölgedeki Kurum

en: Instruction
tr: Yönerge

en: Intermediate political jurisdiction
tr: Orta dereceden siyasi yargı

en: International Standard Book Number
tr: Uluslararası Standart Kitap Numarası

en: International Standard Serial Number
tr: Uluslararası Standart Süreli Yayın Numarası

en: Inventory number
tr: Envanter numarası

en: Jurisdiction
tr: Yetki alanı

en: Key (for Music)
tr: Anahtar (Müzik için)

en: Key (for music)
tr: Anahtar (müzik için)

en: Key or mode
tr: Anahtar veya mod

en: Key signature
tr: Başlık (Müzikte)

en: Koha biblio number
tr: Koha bibliyo numarası

en: Koha issues (borrowed), all copies
tr: Koha'da verilenler (ödünç alınan), tüm kopyalar

en: Koha item type
tr: Koha materyal türü

en: Koha itemnumber (autogenerated)
tr: Koha materyal numarası (otomatik oluşturuldu)

en: Koha normalized classification for sorting
tr: Sıralama için Koha'ya göre standartlaştırılmış sınıflama

en: Koha number
tr: Koha numarası

en: LC number, end of a range
tr: LC numarası, bir aralığın sonu

en: LC number, single or beginning of a range
tr: LC numarası, tek veya bir aralığın başlangıcı

en: Language
tr: Dil

en: Language (when part of a heading)
tr: Dil (bir başlığın parçası olduğunda)

en: Language (when part of heading)
tr: Dil (başlığın bir parçası olduğunda)

en: Language of Accompanying Material
tr: Eşlik eden materyalin dili

en: Language of Contents Page
tr: İçindekiler Sayfasının Dili

en: Language of Translated Title
tr: Tercüme Edilmiş Eser Adının Dili

en: Language of edition
tr: Basım Dili

en: Language of subtitles
tr: Alt yazıların dili

en: Language of summary
tr: Özetin Dili

en: Language of text
tr: Metin Dili

en: Language of the Resource
tr: Kaynağın Dili

en: Legal Deposit Number
tr: Yasal Teminat Numarası

en: Level
tr: Düzey

en: Library of Congress Classification
tr: Kongre Kütüphanesi Sınıflaması

en: Library of Congress Classification (LCC)
tr: Kongre Kütüphanesi Sınıflandırma Sistemi (LCC)

en: Link text
tr: Bağlantı metni

en: Location of Meeting
tr: Toplantı Yeri

en: Location of meeting
tr: Toplantı yeri

en: Location within source
tr: Kaynak içerisindeki konum

en: Logon/login
tr: Oturum açma/Giriş yapma

en: Lost status
tr: Kayıp durumu

en: Make and Model of Machines
tr: Makinelerin Marka ve Modeli

en: Material Specific Area: Cartographic Resources - Mathematical Data
tr: Materyale Özgü Alan: Kartografik Kaynaklar - Matematiksel Veriler

en: Material Specific Area: Electronic Resource Characteristics
tr: Materyale Özgü Alan: Elektronik Kaynak Özellikleri

en: Material Specific Area: Numbering of Continuing Resources
tr: Materyale Özgü Alan: Devam Eden Kaynakların Numaralandırılması

en: Material Specific Area: Printed Music Specific Statement
tr: Materyale Özgü Alan: Basılı Müzik Özel Bildirimi

en: Materials and Technique display
tr: Materyaller ve Teknik gösterimi

en: Materials specified
tr: Materyaller belirlendi

en: Materials specified (bound volume or other part)
tr: Belirtilen materyaller (bağlı cilt veya diğer kısım)

en: Mathematical Data Statement
tr: Matematiksel Veri Bildirimi

en: Media type
tr: Ortam türü

en: Medium
tr: Ortam

en: Medium of Performance (for Music)
tr: Performans Ortamı (Müzik için)

en: Medium of performance (for music)
tr: Performans ortamı (müzik için)

en: Medium of performance (for music) [Expression]
tr: Performans ortamı (müzik için) [İfade]

en: Medium of performance (for music) [Work]
tr: Performans Ortamı (müzik için) [Çalışma]

en: Merged with XXX to Form
tr: Formda XXX ile birleştirildi

en: Method of Action.
tr: Eylem Yöntemi.

en: Microform Coded Data Physical Attributes
tr: Mikroform Kodlu Veri Fiziksel Nitelikler

en: Miscellaneous Information
tr: Çeşitli Bilgiler

en: Miscellaneous information
tr: Çeşitli bilgiler

en: Monograph Coded Data
tr: Monograf Kodlu Veriler

en: Month and Day
tr: Ay ve Gün

en: Musical notation
tr: Müzik notaları

en: Name
tr: Ad

en: Name of source
tr: Kaynağın adı

en: National Bibliography Number
tr: Ulusal Bibliyografya Numarası

en: National ISSN Centre
tr: Ulusal ISSN Merkezi

en: Nature of Content
tr: İçerik Yapısı

en: Non-coded Location Qualifier
tr: Kodlanmamış Konum Niteleyici

en: Non-public note
tr: Umuma kapalı not

en: Nonpublic note
tr: Özel duyuru

en: Not for loan
tr: Ödünç verilmez

en: Notes Pertaining to Linking Fields
tr: Alanları Bağlamaya İlişkin Notlar

en: Notes Pertaining to Material (Or Type of Publication) Specific Information
tr: Materyale (Ya da Yayın Türüne) Özel Bilgilere İlişkin Notlar

en: Notes Pertaining to Physical Description
tr: Fiziksel Açıklamaya İlişkin Notlar

en: Number
tr: Sayı

en: Number (ISBN)
tr: Sayı (ISBN)

en: Number (ISMN)
tr: Sayı (ISMN)

en: Number (ISNI)
tr: Sayı (ISNI)

en: Number (ISRC)
tr: Sayı (ISRC)

en: Number (ISRN)
tr: Sayı (ISRN)

en: Number (ISSN)
tr: Sayı (ISSN)

en: Number of Meeting and/or Number of Part of Meeting
tr: Toplantı Sayısı ve/veya Toplantı Bölüm Sayısı

en: Number of Meeting and/or Number of Part of a Meeting
tr: Toplantı Sayısı ve/veya Toplantı Bölüm Sayısı

en: Number of Part
tr: Bölüm Sayısı

en: Number of Parts
tr: Bölümlerin Sayısı

en: Number of Players
tr: Oyuncu Sayısı

en: Number of movement
tr: Hareket sayısı

en: Number of section or part
tr: Bölüm veya kısım sayısı

en: Number of section or part [Work]
tr: Bölüm veya kısım sayısı [İş]

en: Number of work
tr: Çalışma sayısı

en: Numbering: Dates and Volume Designations
tr: Numaralandırma: Tarihler ve Cilt Tanımlamaları

en: Numeration (Arabic)
tr: Numaralandırma (Arapça)

en: Numeration (Roman)
tr: Numaralandırma (Roma)

en: Numeric Designation (for Music)
tr: Sayısal Tanımlama (Müzik için)

en: Numeric designation (for music)
tr: Sayısal tanımlama (müzik için)

en: Numeric designation (for music) [Work]
tr: Sayısal tanımlama (müzik için) [İş]

en: Occupation
tr: Meslek

en: Operating System
tr: İşletim Sistemi

en: Operating system
tr: İşletim sistemi

en: Organization
tr: Kurum

en: Original Control Number
tr: Özgün Kontrol Numarası

en: Original Version Note
tr: Özgün Sürüm Notu

en: Original language of the work
tr: Eserin orijinal dili

en: Original language of the work [Work]
tr: Eserin orijinal dili [Eser]

en: Other Class Numbers
tr: Diğer Sınıf Numaraları

en: Other Classification Numbers
tr: Diğer Sınıflama Numaraları

en: Other Coding for Content Form
tr: İçerik Formu İçin Diğer Kodlamalar

en: Other Coding for Media Type
tr: Ortam Türü için Diğer Kodlamalar

en: Other Geographical Regions or Features
tr: Diğer Coğrafi Bölgeler veya Özellikler

en: Other Identifier
tr: Diğer Tanımlayıcı

en: Other Physical Details
tr: Diğer Fiziksel Ayrıntılar

en: Other Related Works
tr: Diğer İlgili Çalışmalar

en: Other Standard Identifier
tr: Diğer Standart Tanımlayıcı

en: Other System Control Numbers
tr: Diğer Sistem Kontrol Numaraları

en: Other Title Information
tr: Diğer Başlık Bilgisi

en: Other Variant Titles
tr: Diğer Varyant Başlıklar

en: Other geographic regions or features
tr: Diğer coğrafi bölgeler veya özellikler

en: Other geographical regions or features
tr: Diğer coğrafi bölgeler veya özellikler

en: Other information concerning a subdivision
tr: Bir alt bölümle ilgili diğer bilgiler

en: Other system persistent record identifier
tr: Diğer sistem kalıcı kayıt tanımlayıcısı

en: Other title information
tr: Diğer başlık bilgisi

en: Other title information.
tr: Diğer başlık bilgisi.

en: Parallel Edition Statement
tr: Paralel Sürüm Bildirimi

en: Parallel Title
tr: Paralel Eser Adı

en: Parallel title
tr: Paralel başlık

en: Password
tr: Şifre

en: Path
tr: Yol

en: Personal Name
tr: Kişi Adı

en: Personal Name - Dates
tr: Kişi Adı - Tarihler

en: Personal Name - Primary Responsibility
tr: Kişi Adı - Birincil Sorumluluk

en: Physical description
tr: Fiziksel açıklama

en: Piece-Analytic Level
tr: Adet-Analitik Seviye

en: Place of reproduction
tr: Özdeş baskı yeri

en: Port
tr: Bağlantı noktası

en: Preferred Access Point - Identification of an Expression
tr: Tercih Edilen Erişim Noktası - Bir İfadenin Tanımlanması

en: Preferred Citation
tr: Tercih edilen Atıf

en: Price effective from
tr: Fiyatın geçerli olmaya başladığı tarih

en: Processor of request
tr: İstek işleyicisi

en: Public note
tr: Açık not

en: Qualification
tr: Vasıf

en: Qualifications
tr: Vasıflar

en: Qualifier
tr: Niteleyici

en: RULES
tr: KURALLAR

en: Record Identifier
tr: Kayıt Tanımlayıcı

en: Record Label
tr: Kayıt Etiketi

en: Record control number
tr: Kayıt kontrol numarası

en: Recording Technique for Remote Sensing Image
tr: Uzaktan Algılanan Görüntü için Kayıt Tekniği

en: Reference Indicator Number
tr: Referans Gösterge Numarası

en: Regional encoding
tr: Bölgesel Kodlama

en: Related Access Point - Character
tr: İlgili Erişim Noktası - Karakter

en: Related Access Point - Conventional Name/Title for Legal and Religious Texts
tr: İlgili Erişim Noktası - Hukuki ve Dini Metinler için Geleneksel Ad/Başlık

en: Relator code
tr: Relator kodu

en: Resolution
tr: Çözünürlük

en: Role
tr: Rol

en: Season
tr: Dönem

en: Separated from
tr: Ayrıldığı öğe

en: Serial
tr: Süreli yayın

en: Serial record
tr: Süreli yayın kaydı

en: Series
tr: Diziler

en: Series Title
tr: Dizi Eser Adı

en: Series statement
tr: Seriler bildirimi

en: Set Level
tr: Seviye Ayarla

en: Settings
tr: Ayarlar

en: Shelving control number
tr: Raf kontrol numarası

en: Shelving location
tr: Raftaki konumu

en: Sign
tr: İmza

en: Site of Action
tr: Eylem Yeri

en: Size
tr: Boyut

en: Sound Recording Coded Data (Detail)
tr: Ses Kaydı Kodlu Veri (Detay)

en: Sound Recording Coded Data (General)
tr: Ses Kaydı Kodlu Veri (Genel)

en: Source
tr: Kaynak

en: Source Data Found
tr: Kaynak Veri Bulundu

en: Source Data Not Found
tr: Kaynak Veri Bulunmadı

en: Source for Acquisition/Subscription Address
tr: Sağlama/abonelik adresi kaynağı

en: Source of Excerpt or Offprint
tr: Alıntı veya Ayrı basım Kaynağı

en: Source of Numbering Information
tr: Numaralandırma Bilgilerinin Kaynağı

en: Source of acquisition
tr: Sağlama kaynağı

en: Source of classification or shelving scheme
tr: Sınıflandırma Kaynağı veya raf şeması

en: Source of non-ISO code
tr: ISO dışı kodun kaynağı

en: Specific Instrument
tr: Spesifik Enstrüman

en: Statement of coordinates
tr: Koordinatlar bildirimi

en: Statement of equinox
tr: Ekinoks bildirimi

en: Statement of projection
tr: İzdüşüm bildirimi

en: Statement of scale
tr: Ölçek bildirimi

en: Status
tr: Durum

en: String
tr: Dizgi

en: Subject Access Point - Title (Work)
tr: Konu Erişim Noktası - Başlık (Çalışma)

en: Subject Access Point - Topical Name
tr: Konu Erişim Noktası - Konu Adı

en: Subject Access Point - Trademark
tr: Konu Erişim Noktası - Ticari Marka

en: Subject Category Entry Element Text
tr: Konu Kategorisi Giriş Öğesi Metni

en: Subject Term
tr: Konu Terimi

en: Subject category code
tr: Konu kategorisi kodu

en: Subject system
tr: Konu sistemi

en: System code
tr: Sistem kodu

en: System control number
tr: Sistem kontrol numarası

en: Terminal emulation
tr: Terminal öykünmesi

en: Terms governing access, use and reproduction
tr: Erişim, kullanım ve çoğaltmayı yöneten şartlar

en: Terms of Availability
tr: Kullanılabilirlik Koşulları

en: Terms of Availability and/or Price
tr: Kullanılabilirlik ve/veya Fiyat Koşulları

en: Terms of Availability and/or Price [Obsolete]
tr: Kullanılabilirlik ve/veya Fiyat Koşulları [Eski]

en: Terms of availability and/or price
tr: Kullanılabilirlik ve/veya fiyat koşulları

en: Territorial or Geographical Name
tr: Bölgesel veya Coğrafi Ad

en: Text incipit
tr: Metin açılışı

en: Text of Note
tr: Not Metni

en: Text of Unstructured Note
tr: Yapılandırılmamış Not Metni

en: Text of awards note
tr: Ödül notu metni

en: Text of note
tr: Not metni

en: Textual See Also Reference Note
tr: Metinsel Ayrıca Bkz. Referans Notu

en: Textual See Reference Note
tr: Metinsel Bkz. Referans Notu

en: Time Period Code
tr: Zaman Periyodu Kodu

en: Time of Action
tr: Eylem Tarihi

en: Time period, 9999 B.C. to present
tr: Zaman dilimi, MÖ 9999'dan günümüze

en: Time signature
tr: Zaman işareti

en: Title
tr: Eser Adı

en: Title (Expression)
tr: Başlık (İfade)

en: Title in Standard Modern Spelling
tr: Standart Modern Yazımdaki Başlık

en: Title of level 1 subdivision
tr: 1. seviye alt bölümün başlığı

en: Title of level 2 subdivision
tr: 2. seviye alt bölümün başlığı

en: Title of level 3 subdivision
tr: 3. seviye alt bölümün başlığı

en: Title of level 4 subdivision
tr: 4. seviye alt bölümün başlığı

en: Title of level 5 subdivision
tr: 5. seviye alt bölümün başlığı

en: Title of level 6 subdivision
tr: 6. seviye alt bölümün başlığı

en: Title of level 7 subdivision
tr: 7. seviye alt bölümün başlığı

en: Title of level 8 subdivision
tr: 8. seviye alt bölümün başlığı

en: Title processing data
tr: Başlık işleme verileri

en: Trademark
tr: Ticari marka

en: Translated Title
tr: Tercüme Edilmiş Eser Adı

en: Translation of
tr: Tercümesi

en: Type of family
tr: Aile türü

en: Type of performance medium
tr: Performans Ortamı Türü

en: Type of reproduction
tr: Reprodüksiyon türü

en: UDC edition
tr: UDC sürümü

en: UDC number, end of a range
tr: UDC numarası, bir aralığın sonu

en: UDC number, single or beginning of a range
tr: UDC numarası, tek veya bir aralığın başlangıcı

en: URL of the reproduction
tr: Özdeş baskı URL'si

en: Uncontrolled Subject Terms
tr: Kontrolsüz Konu Terimleri

en: Uniform Resource Identifier
tr: Tek Biçim Kaynak Tanımlayıcı

en: Uniform Resource Identifier (URI)
tr: Tek Biçim Kaynak Tanımlayıcı (URI)

en: Uniform Resource Identifier.
tr: Tek Biçim Kaynak Tanımlayıcı.

en: Uniform Resource Locator
tr: Tek Biçim Kaynak Bulucu

en: Uniform Resource Name
tr: Tek Biçim Kaynak Adı

en: Uniform title
tr: Tek biçim eser adı

en: Unit of Measurement of Bathymetry
tr: Batimetri Ölçü Birimi

en: Unit of Measurement of Heighting
tr: Yükseklik Ölçü Birimi

en: Universal Decimal Classification (UDC)
tr: Evrensel Ondalık Sınıflama (UDC)

en: Universal Product Code (UPC)
tr: Evrensel Ürün Kodu (UPC)

en: Updates
tr: Güncellemeler

en: Usage or Scope Information
tr: Kullanım veya Kapsam Bilgileri

en: Use restrictions
tr: Kısıtlamaları kaldır

en: Users/Intended Audience Note
tr: Kullanıcılar/Hedef Kitle Notu

en: Variant Access Point - Character
tr: Varyant Erişim Noktası - Karakter

en: Variant Access Point - Conventional Name/Title for Legal and Religious Texts
tr: Varyant Erişim Noktası - Hukuki ve Dini Metinler için Geleneksel Ad/Başlık

en: Variant Access Point - Corporate Body Name
tr: Varyant Erişim Noktası - Kurumsal Kuruluş Adı

en: Variant Access Point - Family Name
tr: Varyant Erişim Noktası - Soyadı

en: Variant Access Point - Form, Genre or Physical Characteristics
tr: Varyant Erişim Noktası - Biçim, Tür veya Fiziksel Özellikler

en: Variant Access Point - Territorial or Geographical Name
tr: Varyant Erişim Noktası - Bölgesel veya Coğrafi Ad

en: Variant Access Point - Title
tr: Varyant Erişim Noktası - Başlık

en: Variant Access Point - Trademark
tr: Varyant Erişim Noktası - Ticari Marka

en: Variant Title
tr: Varyant Başlık

en: Voice/instrument
tr: Ses/enstrüman

en: Withdrawn status
tr: Düşüm durumu

en: Year
tr: Yıl

en: audio
tr: ses

en: computer program
tr: bilgisayar programı

en: control field
tr: kontrol alanı

en: electroacoustic music
tr: elektroakustik müzik

en: electronic
tr: s- elektronik

en: fixed length control field
tr: sabit uzunluktaki kontrol alanı

en: instrumental music
tr: enstrümental müzik

en: is Updated by
tr: Güncelleyen

en: local dates
tr: yerel tarihler

en: microform
tr: mikroform

en: microscopic
tr: mikroskobik

en: notated music
tr: notaya dökülmüş müzik

en: other
tr: diğer

en: sounds
tr: sesler

en: stereographic
tr: stereografik

en: still image
tr: hareketsiz görüntü

en: text
tr: metin
