Koha 22.11 - en to zh translation catalogue (139 entries)

en: Additional subfields (XML)
zh: 编辑分栏(XML)

en: Address
zh: 地址

en: Address 2
zh: 地址 2

en: Age restriction
zh: 年龄限制

en: Alternate address: Address
zh: 其它地址：地址

en: Alternate address: Address 2
zh: 其它地址：地址2

en: Alternate address: City
zh: 其它地址：县市

en: Alternate address: Country
zh: 其它地址：国家

en: Alternate address: Email
zh: 其它地址：电子邮件

en: Alternate address: Phone
zh: 其它地址：电话

en: Alternate address: State
zh: 其它地址：州/省

en: Alternate address: Street number
zh: 其它地址：街路号码

en: Alternate address: Street type
zh: 其它地址：街路类型

en: Alternate contact: Address
zh: 其它连络：地址

en: Alternate contact: Address 2
zh: 其它连络：地址2

en: Alternate contact: City
zh: 其它连络：县市

en: Alternate contact: Country
zh: 其它连络：国家

en: Alternate contact: First name
zh: 其它连络：名

en: Alternate contact: Note
zh: 其它连络：说明

en: Alternate contact: Phone
zh: 其它连络：电话

en: Alternate contact: State
zh: 其它连络：州/省

en: Alternate contact: Surname
zh: 其它连络：姓

en: Alternate contact: Title
zh: 其它连络：头衔

en: Author
zh: 著者

en: Barcode
zh: 条码

en: Biblio number
zh: 书目号码

en: Biblio number (internal)
zh: 书目号码(内部)

en: Biblio-level item type
zh: 书目层级的馆藏类型

en: Biblioitem number
zh: 书目馆藏号

en: Biblioitem number (internal)
zh: 书目馆藏号(内部)

en: Borrower number
zh: 借阅者号码

en: Call number
zh: 索书号

en: Card number
zh: 读者证号码

en: Check out
zh: 借出

en: Checked out
zh: 借出

en: Circulation note
zh: 流通说明

en: City
zh: 县市

en: Classification
zh: 分类法

en: Collection
zh: 馆藏

en: Comment
zh: 评论

en: Copy number
zh: 复本号

en: Country
zh: 国家

en: Creation date
zh: 登记日期

en: Current library
zh: 活动图书馆

en: Damaged status
zh: 破坏状态

en: Date acquired
zh: 到馆日期

en: Date last checked out
zh: 最后借出日期

en: Date last seen
zh: 最后出现的日期

en: Date of birth
zh: 生日

en: Dewey/classification
zh: 杜威/分类法

en: Due date
zh: 到期日

en: End date
zh: 终止日期

en: Expiry date
zh: 到期日

en: Fax
zh: 传真

en: First name
zh: 名

en: Framework code
zh: 框架代码

en: Gender
zh: 性别

en: Gone no address flag
zh: 无地址标志

en: Home library
zh: 所属图书馆

en: Illustrations
zh: 插图

en: Initials
zh: 缩写

en: Internal note
zh: 内部说明

en: Inventory number
zh: 登录簿发票号码

en: Item damaged
zh: 馆藏毁损

en: Item lost
zh: 馆藏遗失

en: Item number
zh: 馆藏号

en: Item number (internal)
zh: 馆藏号(内部)

en: Item withdrawn
zh: 馆藏撤销

en: Itemtype
zh: 馆藏类型

en: Koha normalized classification for sorting
zh: Koha正常化分类法供排序之用

en: Library
zh: 图书馆

en: Location
zh: 位置

en: Lost card flag
zh: 遗失读者证标志

en: Lost on
zh: 遗失于

en: Lost status
zh: 遗失状态

en: Materials specified
zh: 指定的数据

en: Mobile phone number
zh: 行动电话号码

en: Modification date
zh: 修改日期

en: Not for loan
zh: 不外借

en: Notes
zh: 说明

en: Number
zh: 数字

en: Number of pages
zh: 页数

en: OPAC note
zh: OPAC 说明

en: Other name
zh: 其它名称

en: Other phone
zh: 其它电话

en: Password
zh: 密码

en: Patron category
zh: 读者证类型

en: Periodicity
zh: 定期

en: Permanent library
zh: 永久图书馆

en: Permanent shelving location
zh: 永欠排架位置

en: Place of publication
zh: 出版地

en: Price
zh: 价格

en: Price effective from
zh: 售价启用自

en: Primary email
zh: 主要电子邮件

en: Primary phone
zh: 主要电话

en: Privacy settings
zh: 设置隐私

en: Public note
zh: 公开说明

en: Publication date
zh: 出版年

en: Publisher
zh: 出版者

en: Registration date
zh: 登记日期

en: Relationship
zh: 关系

en: Replacement price
zh: 重置价格

en: Restricted [until] flag
zh: 限制 [直到] 标志

en: Salutation
zh: 敬称

en: Secondary email
zh: 其它电子邮件

en: Secondary phone
zh: 其它电话

en: Serial enumeraton/chronology
zh: 期刊编号/年份

en: Shelving control number
zh: 排架控制码

en: Shelving location
zh: 排架位置

en: Size
zh: 尺寸

en: Sort 1
zh: 排序1

en: Sort 2
zh: 排序 2

en: Source of acquisition
zh: 采访来源

en: Source of classification / shelving scheme
zh: 分类法来源 / 排架结构

en: Start date
zh: 开始日期

en: State
zh: 州

en: Statistics date and time
zh: 统计的曰期与时间

en: Street number
zh: 门牌号码

en: Street type
zh: 街道类型

en: Sub classification
zh: 次分类法

en: Surname
zh: 姓氏

en: System permissions
zh: 系统权限

en: Timestamp
zh: 时间戳记

en: Title
zh: 题名

en: Total checkouts
zh: 全部借出

en: Total holds
zh: 总计馆藏

en: Total renewals
zh: 总计续借

en: Type
zh: 类型

en: URL
zh: 网址

en: Use restrictions
zh: 使用限制

en: Username
zh: 用户名称

en: Value
zh: 值

en: Volume date
zh: 容量曰期

en: Volume information
zh: 容量信息

en: Volume number
zh: 册编号

en: Withdrawn on
zh: 注销

en: Withdrawn status
zh: 注销状态

en: not available
zh: 不可取得

en: unknown
zh: 不明
