Koha 22.11 - en to zh_TW translation catalogue (164 entries)

en: 'FA', a 'Fast Add' minimal UNIMARC framework suitable for ILL or on-the-fly cataloguing.
zh_TW: 'FA', 一種'快速新增'框架，使用簡略的UNIMARC書目框架，適合館際互借或即時編目。

en: ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA)
zh_TW: 新增款目細目 (Koha)

en: Abbreviated Title
zh_TW: 簡略題名

en: Absorbed in Part
zh_TW: 部份合併

en: Absorbed in Part by
zh_TW: 部份被合併

en: Access method
zh_TW: 取得方式

en: Access number
zh_TW: 存取編號

en: Access point referred to
zh_TW: 所指的連結點

en: Accompanying Material
zh_TW: 附件

en: Acquisition Information Note
zh_TW: 採訪資訊說明

en: Acquisition framework
zh_TW: 採訪框架

en: Action
zh_TW: 動作

en: Action Agent
zh_TW: 執行者

en: Action Identification
zh_TW: 處理事宜識別

en: Activity Note Pertaining to Printer/Publisher
zh_TW: 與印刷商/出版商有關的活動說明

en: Activity note
zh_TW: 活動說明

en: Added Title-Page Title
zh_TW: 新增題名頁題名

en: Added Title-page Title
zh_TW: 新增題名頁題名

en: Addition to Name or Qualifier
zh_TW: 新增名稱或限定詞

en: Addition to name or qualifier
zh_TW: 新增名稱或限定詞

en: Additional Elements (for Music)
zh_TW: 額外元素 (音樂)

en: Additional Title
zh_TW: 附加標題

en: Additional Title Supplied by Cataloguer
zh_TW: 編目人員提供的附加題名

en: Additional codes following standard number or code
zh_TW: 標準號碼後的其他代碼

en: Additions to Name Other than Dates
zh_TW: 新增除日期外的名稱

en: Additions to Name of the Character
zh_TW: 角色名稱的補充

en: Additions to Names Other than Dates
zh_TW: 新增日期以外的名稱

en: Address
zh_TW: 地址

en: Age
zh_TW: 時間

en: Arrangement
zh_TW: 安排

en: Attribution qualifier
zh_TW: 屬性限定

en: Author
zh_TW: 著者

en: Authorization
zh_TW: 授權

en: Authorized users
zh_TW: 授權使用者

en: Barcode
zh_TW: 條碼

en: Bits per second
zh_TW: 每秒位數

en: Bulk dates
zh_TW: 作品主要部份創作日期

en: CODEN
zh_TW: 縮寫代碼

en: Call Number
zh_TW: 索書號

en: Checked out
zh_TW: 借出

en: Chronological subdivision
zh_TW: 時代複分

en: Citation
zh_TW: 引用

en: City
zh_TW: 縣市

en: Clef
zh_TW: 譜號

en: Code
zh_TW: 代碼

en: Compression information
zh_TW: 壓縮資訊

en: Contact for access assistance
zh_TW: 聯繫以獲取協助

en: Copy number
zh_TW: 複本號

en: Cost, normal purchase price
zh_TW: 成本，正常採購價

en: Cost, replacement price
zh_TW: 成本，重置價格

en: Country
zh_TW: 國家

en: Damaged status
zh_TW: 毀損狀態

en: Data Element
zh_TW: 資料細目

en: Date
zh_TW: 日期

en: Date 1
zh_TW: 出版年1

en: Date 2
zh_TW: 出版年2

en: Date acquired
zh_TW: 到館日期

en: Date last checked out
zh_TW: 最後借出日期

en: Date last seen
zh_TW: 最後出現的日期

en: Date of meeting
zh_TW: 會議日期

en: Dates
zh_TW: 日期

en: Default
zh_TW: 預設

en: Dewey Decimal Classification
zh_TW: 杜威十進分類法

en: Dimensions
zh_TW: 高廣、尺寸

en: Edition
zh_TW: 版本

en: Edition Statement
zh_TW: 版本敘述

en: Electronic format type
zh_TW: 電子資源格式

en: Electronic name
zh_TW: 電子資源名稱

en: Encoded bitrate
zh_TW: 編碼位元速率

en: Equinox
zh_TW: 晝夜平分點

en: Extent
zh_TW: 數量（面數，冊數或其他）

en: Fast Add Framework
zh_TW: 快速新增框架

en: File size
zh_TW: 檔案大小

en: File type
zh_TW: 檔案類型

en: Form
zh_TW: 形式

en: Form of work
zh_TW: 作品形式

en: Form subdivision
zh_TW: 形式複分

en: Form subheading
zh_TW: 形式副標目

en: Frequency
zh_TW: 刊期

en: Full call number
zh_TW: 完整索書號

en: Geographic area code
zh_TW: 地區代碼

en: Header
zh_TW: 標題

en: Inclusive dates
zh_TW: 作品創作起訖年

en: Instruction
zh_TW: 指令

en: International Standard Book Number
zh_TW: 國際標準書號

en: International Standard Serial Number
zh_TW: 國際標準叢刊號

en: Inventory number
zh_TW: 盤點簿發票號碼

en: Key or mode
zh_TW: 調或調式

en: Key signature
zh_TW: 調號

en: Koha itemnumber (autogenerated)
zh_TW: Koha 館藏號碼

en: Koha normalized classification for sorting
zh_TW: Koha正常化分類法供排序之用

en: Language
zh_TW: 語言

en: Level
zh_TW: 層次

en: Library of Congress Classification
zh_TW: 美國國會圖書館分類法

en: Link text
zh_TW: 連結文字

en: Location of meeting
zh_TW: 會議地點

en: Lost status
zh_TW: 遺失狀態

en: Materials specified
zh_TW: 指定的資料

en: Medium
zh_TW: 中等的

en: Miscellaneous information
zh_TW: 其他資料

en: Musical notation
zh_TW: 音樂記譜法

en: Name
zh_TW: 名稱

en: Non-public note
zh_TW: 非公開說明

en: Nonpublic note
zh_TW: 非公開說明

en: Not for loan
zh_TW: 不外借

en: Number
zh_TW: 數字

en: Number of movement
zh_TW: 樂章號

en: Number of work
zh_TW: 作品號

en: Operating system
zh_TW: 作業系統名稱

en: Organization
zh_TW: 機構

en: Password
zh_TW: 密碼

en: Path
zh_TW: 路徑

en: Personal Name
zh_TW: 姓名

en: Physical description
zh_TW: 稽核項

en: Port
zh_TW: 埠號

en: Price effective from
zh_TW: 售價啟用自

en: Public note
zh_TW: 公開說明

en: Qualifier
zh_TW: 限定符號：

en: Record control number
zh_TW: 記錄控制號

en: Regional encoding
zh_TW: 區域編碼

en: Relator code
zh_TW: 相關職責代碼

en: Resolution
zh_TW: 解析度

en: Role
zh_TW: 角色

en: Season
zh_TW: 季

en: Serial
zh_TW: 期刊

en: Series
zh_TW: 集叢

en: Series Title
zh_TW: 集叢題名

en: Series statement
zh_TW: 集叢名

en: Set Level
zh_TW: 設定層次

en: Shelving control number
zh_TW: 排架控制碼

en: Shelving location
zh_TW: 排架位置

en: Size
zh_TW: 大小

en: Source
zh_TW: 來源

en: Source of acquisition
zh_TW: 採訪來源

en: Statement of coordinates
zh_TW: 經緯度敘述

en: Statement of equinox
zh_TW: 春分點敘述

en: Statement of projection
zh_TW: 投影敘述

en: Statement of scale
zh_TW: 比例尺敘述

en: Status
zh_TW: 狀態

en: String
zh_TW: 字串

en: Subject category code
zh_TW: 主題類別代碼

en: System code
zh_TW: 系統代碼

en: System control number
zh_TW: 系統控制號

en: Text incipit
zh_TW: 文字導句

en: Time signature
zh_TW: 拍子記號

en: Title
zh_TW: 題名

en: Trademark
zh_TW: 商標

en: Translation of
zh_TW: 翻譯

en: Type of reproduction
zh_TW: 重製類型

en: Uniform Resource Identifier
zh_TW: 唯一辨識碼

en: Uniform title
zh_TW: 劃一題名

en: Use restrictions
zh_TW: 使用限制

en: Voice/instrument
zh_TW: 人聲/樂器聲部

en: Withdrawn status
zh_TW: 註銷狀態

en: control field
zh_TW: 控制欄

en: electronic
zh_TW: 電子

en: fixed length control field
zh_TW: 定長控制欄

en: microform
zh_TW: 縮影

en: notated music
zh_TW: 標記樂譜

en: other
zh_TW: 其他

en: sounds
zh_TW: 聲音

en: stereographic
zh_TW: 身歷聲

en: still image
zh_TW: 靜畫

en: text
zh_TW: 文字
