Koha 22.11 - en to en translation catalogue (348 entries)

en: accounting.pref#AccountAutoReconcile# reconcile patron balances automatically on each transaction adding debits or credits.
en:  reconcile user balances automatically on each transaction adding debits or credits.

en: acquisitions.pref#AcqCreateItem# cataloging the record.
en:  cataloguing the record.

en: acquisitions.pref#AcqViewBaskets# from staff member's library.
en:  from staff members library.

en: admin.pref#GoogleOpenIDConnectAutoRegister# patrons logging in with Google Open ID to automatically register. Requires <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=GoogleOpenIDConnect">GoogleOpenIDConnect</a>.
en:  users logging in with Google Open ID to automatically register. Requires <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=GoogleOpenIDConnect">GoogleOpenIDConnect</a>.

en: admin.pref#GoogleOpenIDConnectDefaultBranch# Use this branch code when automatically registering a Google Open ID patron:
en:  Use this branch code when automatically registering a Google Open ID user:

en: admin.pref#GoogleOpenIDConnectDefaultCategory# Use this category code when automatically registering a Google Open ID patron:
en:  Use this category code when automatically registering a Google Open ID user:

en: admin.pref#IndependentBranches# Prevent staff (but not superlibrarians) from modifying objects (holds, items, patrons, etc.) belonging to other libraries:
en:  Prevent staff (but not superlibrarians) from modifying objects (reservations, items, users, etc.) belonging to other libraries:

en: admin.pref#IndependentBranchesPatronModifications# Prevent staff (but not superlibrarians) from viewing and approving/denying patron modification requests for patrons belonging to other libraries:
en:  Prevent staff (but not superlibrarians) from viewing and approving/denying patron modification requests for users belonging to other libraries:

en: admin.pref#UsageStatsLibraryType# religious organization
en:  religious organisation

en: admin.pref#virtualshelves# Allow staff and patrons to create and view saved lists of books:
en:  Allow staff and users to create and view saved lists of books:

en: cataloguing.pref#AggressiveMatchOnISBN# attempt to match aggressively by trying all variations of the ISBNs in the imported record as a phrase in the ISBN fields of already cataloged records.
en:  attempt to match aggressively by trying all variations of the ISBNs in the imported record as a phrase in the ISBN fields of already catalogued records.

en: cataloguing.pref#AggressiveMatchOnISSN# attempt to match aggressively by trying all variations of the ISSNs in the imported record as a phrase in the ISSN fields of already cataloged records.
en:  attempt to match aggressively by trying all variations of the ISSNs in the imported record as a phrase in the ISSN fields of already catalogued records.

en: cataloguing.pref#EnableAdvancedCatalogingEditor# the advanced cataloging editor.
en:  the advanced cataloguing editor.

en: cataloguing.pref#MARCOrgCode# Fill in the <a href="http://www.loc.gov/marc/organizations/orgshome.html">MARC organization code</a>
en:  Fill in the <a href="http://www.loc.gov/marc/organizations/orgshome.html">MARC organisation code</a>

en: cataloguing.pref#MarcFieldForCreatorId# Store record's creator borrowernumber in MARC subfield
en:  Store records creator borrowernumber in MARC subfield

en: cataloguing.pref#MarcFieldForCreatorId# Store record's last modifier borrowernumber in MARC subfield
en:  Store records last modifier borrowernumber in MARC subfield

en: cataloguing.pref#MarcFieldForCreatorId# and record's creator name in MARC subfield
en:  and records creator name in MARC subfield

en: cataloguing.pref#MarcFieldForCreatorId# and record's last modifier name in MARC subfield
en: and records last modifier name in MARC subfield

en: cataloguing.pref#SeparateHoldings# is the logged in user's library. The second tab will contain all other items.
en:  is the logged in users library. The second tab will contain all other items.

en: cataloguing.pref#SubfieldsToAllowForRestrictedBatchmod# List of subfields for which editing is authorized when the items_batchmod_restricted permission is enabled, separated by spaces:
en:  List of subfields for which editing is authorised when the items_batchmod_restricted permission is enabled, separated by spaces:

en: cataloguing.pref#SubfieldsToAllowForRestrictedEditing# List of subfields for which editing is authorized when the edit_items_restricted permission is enabled, separated by spaces:
en:  List of subfields for which editing is authorised when the edit_items_restricted permission is enabled, separated by spaces:

en: cataloguing.pref#UNIMARCField100Language# Use the languague (ISO 690-2)
en: cataloguing.pref#UNIMARCField100Language# Use the language (ISO 690-2)

en: cataloguing.pref#itemcallnumber# to an item's callnumber. List multiple comma-separated fields to check them sequentially. Each field can include multiple subfields. The order of the subfields in the record will be preserved. For example: '082ab,092ab' will look in the 082$a and 082$b, then the 092$a and 092$b.
en:  to an item's class number. List multiple comma-separated fields to check them sequentially. Each field can include multiple subfields. The order of the subfields in the record will be preserved. For example: '082ab,092ab' will look in the 082$a and 082$b, then the 092$a and 092$b.

en: circulation.pref Batch checkout
en:  Batch issue

en: circulation.pref Checkin policy
en: Return policy

en: circulation.pref Checkout policy
en: Issue Policy

en: circulation.pref Holds policy
en: Reservations policy

en: circulation.pref Self check-in module
en:  Self return module

en: circulation.pref Self check-out module
en:  Self issue module

en: circulation.pref#AgeRestrictionMarker# Restrict patrons with the following target audience values from checking out inappropriate materials:
en:  Restrict users with the following target audience values from borrowing inappropriate materials:

en: circulation.pref#AgeRestrictionOverride# staff to check out an item with age restriction.
en:  staff to issue an item with age restriction.

en: circulation.pref#AllowCheckoutNotes# patrons to submit notes about checked out items.
en:  users to submit notes about issued out items.

en: circulation.pref#AllowFineOverride# staff to manually override and check out items to patrons who have more in fines than set in the <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=noissuescharge">noissuescharge</a> system preference.
en:  staff to manually override and issue items to users who have more in fines than set in the <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=noissuescharge">noissuescharge</a> system preference.

en: circulation.pref#AllowHoldDateInFuture# hold requests to be placed that do not enter the waiting list until a certain future date.
en:  reservation requests to be placed that do not enter the waiting list until a certain future date.

en: circulation.pref#AllowHoldItemTypeSelection# hold fulfillment to be limited by item type.
en:  reservation fulfillment to be limited by item type.

en: circulation.pref#AllowHoldPolicyOverride# staff to override hold policies when placing holds.
en:  staff to override reservation policies when placing reservations.

en: circulation.pref#AllowHoldsOnDamagedItems# hold requests to be placed on and filled by damaged items.
en:  reservation requests to be placed on and filled by damaged items.

en: circulation.pref#AllowHoldsOnPatronsPossessions# a patron to place a hold on a record where the patron already has one or more items attached to that record checked out.
en:  a user to place a reservation on a record where the user already has one or more items attached to that record issued.

en: circulation.pref#AllowItemsOnHoldCheckoutSCO# checkouts of items reserved to someone else in the SCO module. If allowed do not generate RESERVE_WAITING and RESERVED warning. This allows self checkouts for those items.
en:  loans of items reserved to someone else in the SCO module. If allowed do not generate RESERVE_WAITING and RESERVED warning. This allows self issues for those items.

en: circulation.pref#AllowItemsOnHoldCheckoutSIP# This allows self checkouts for those items. If using the holds queue items with pending holds will be marked as "unavailable" if this set to "Don't allow".
en:  This allows self issues for those items. If using the reservations queue items with pending reservations will be marked as "unavailable" if this set to "Don't allow".

en: circulation.pref#AllowItemsOnHoldCheckoutSIP# checkouts of items reserved to someone else via SIP checkout messages.
en:  issues of items reserved to someone else via SIP checkout messages.

en: circulation.pref#AllowMultipleIssuesOnABiblio# patrons to check out multiple items from the same record. (<strong>NOTE:</strong> This will only affect records without a subscription attached.)
en:  users to check out multiple items from the same record. (<strong>NOTE:</strong> This will only affect records without a subscription attached.)

en: circulation.pref#AllowNotForLoanOverride# staff to override and check out items that are marked as not for loan.
en:  staff to override and issue items that are marked as not for loan.

en: circulation.pref#AllowRenewalIfOtherItemsAvailable# a patron to renew an item with unfilled holds if other available items can fill that hold.
en:  a user to renew an item with unfilled reservations if other available items can fill that reservation.

en: circulation.pref#AllowRenewalLimitOverride# staff to manually override renewal blocks and renew a checkout when it would go over the renewal limit or be premature for the "No renewal before" setting in the circulation policy or has been scheduled for automatic renewal.
en:  staff to manually override renewal blocks and renew a loan when it would go over the renewal limit or be premature for the "No renewal before" setting in the circulation policy or has been scheduled for automatic renewal.

en: circulation.pref#AllowRenewalOnHoldOverride# staff to renew items that are on hold by manually specifying a due date.
en:  staff to renew items that are reserved by manually specifying a due date.

en: circulation.pref#AllowReturnToBranch# Allow items to be checked in
en:  Allow items to be returned

en: circulation.pref#AllowReturnToBranch# either at the library the item is from or the library it was checked out from.
en:  either at the library the item is from or the library it was borrowed from.

en: circulation.pref#AllowReturnToBranch# only at the library the item was checked out from.
en:  only at the library the item was borrowed from.

en: circulation.pref#AllowTooManyOverride# staff to override and check out items when the patron has reached the maximum number of allowed checkouts.
en: staff to override and issue items when the user has reached the maximum number of allowed loans.

en: circulation.pref#ArticleRequests# patrons to place article requests.
en:  users to place article requests.

en: circulation.pref#AutoRemoveOverduesRestrictions# allow OVERDUES restrictions triggered by sent notices to be cleared automatically when all overdue items are returned by a patron.
en:  allow OVERDUES restrictions triggered by sent notices to be cleared automatically when all overdue items are returned by a user.

en: circulation.pref#AutoResumeSuspendedHolds# suspended holds to be automatically resumed by a set date.
en:  suspended reservations to be automatically resumed by a set date.

en: circulation.pref#AutoReturnCheckedOutItems# require librarians to manually confirm a checkout where the item is already checked out to another patron.
en:  require librarians to manually confirm a loan where the item is already issued to another user.

en: circulation.pref#AutoSelfCheckAllowed# Note: Any patron entered here will be unable to log into the OPAC.
en:  Note: Any user entered here will be unable to log into the OPAC.

en: circulation.pref#AutoSelfCheckAllowed# the web-based self checkout system to automatically log in with this staff login
en:  the web-based self issue system to automatically log in with this staff login

en: circulation.pref#AutoSwitchPatron# This should not be enabled if you have overlapping patron and book barcodes.
en:  This should not be enabled if you have overlapping user and book barcodes.

en: circulation.pref#AutoSwitchPatron# the automatic redirection to another patron when a patron barcode is scanned instead of a book.
en:  the automatic redirection to another user when a user barcode is scanned instead of a book.

en: circulation.pref#AutomaticItemReturn# automatically transfer items to their home library when they are checked in.
en:  automatically transfer items to their home library when they are returned.

en: circulation.pref#BatchCheckouts# batch checkouts.
en:  batch loans.

en: circulation.pref#BatchCheckoutsValidCategories# Patron categories allowed to checkout in a batch:
en:  User categories allowed to borrow in a batch:

en: circulation.pref#CanMarkHoldsToPullAsLost# Allow to mark items as lost and notify the patron
en:  Allow to mark items as lost and notify the user

en: circulation.pref#CanMarkHoldsToPullAsLost# from the 'Holds to pull' page. Values to be applied must be defined in <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=UpdateItemWhenLostFromHoldList">UpdateItemWhenLostFromHoldList</a>.
en: circulation.pref#CanMarkHoldsToPullAsLost# from the 'Reservations to pull' page. Values to be applied must be defined in <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=UpdateItemWhenLostFromHoldList">UpdateItemWhenLostFromHoldList</a>.

en: circulation.pref#CircConfirmItemParts# staff to confirm that all parts of an item are present at checkin/checkout.
en:  staff to confirm that all parts of an item are present at issue/return.

en: circulation.pref#CircControl# the library the patron is from.
en:  the library the user is from.

en: circulation.pref#ClaimReturnedChargeFee# When marking a checkout as "claims returned",
en:  When marking a issue as "claims returned",

en: circulation.pref#ClaimReturnedWarningThreshold# Warn librarians that a patron has excessive return claims if the patron has claimed the return of more than
en:  Warn librarians that a user has excessive return claims if the user has claimed the return of more than

en: circulation.pref#ConfirmFutureHolds# Confirm future hold requests (starting no later than
en:  Confirm future reservation requests (starting no later than

en: circulation.pref#ConfirmFutureHolds# days from now) at checkin time. Note that this number of days will be used too in calculating the default end date for the Holds to pull-report. But it does not interfere with issuing, renewing or transferring items.
en:  days from now) at return time. Note that this number of days will be used too in calculating the default end date for the Reservations to pull-report. But it does not interfere with issuing, renewing or transferring items.

en: circulation.pref#ConsiderOnSiteCheckoutsAsNormalCheckouts# If enabled, on-site checkouts will count toward the checkout limit for regular checkouts. The on-site limit will still apply for on-site checkouts.
en:  If enabled, on-site loans will count toward the borrowing limit for regular loans. The on-site limit will still apply for on-site loans.

en: circulation.pref#ConsiderOnSiteCheckoutsAsNormalCheckouts# on-site checkouts as normal checkouts.
en:  on-site loans as normal loans.

en: circulation.pref#DefaultLongOverdueChargeValue# <br>Leave this field empty if you don't want to charge the patron for lost items.
en:  <br>Leave this field empty if you don't want to charge the users for lost items.

en: circulation.pref#DefaultLongOverdueChargeValue# Charge a lost item to the patron's account when the LOST value of the item changes to:
en:  Charge a lost item to the users account when the LOST value of the item changes to:

en: circulation.pref#DisplayMultiPlaceHold# the ability to place holds on multiple bibliographic records from the search results
en:  the ability to place reservations on multiple bibliographic records from the search results

en: circulation.pref#ExcludeHolidaysFromMaxPickUpDelay# when calculating the period for a hold's max pickup delay.
en:  when calculating the period for a reservations max pickup delay.

en: circulation.pref#ExpireReservesMaxPickUpDelayCharge# If using <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=ExpireReservesMaxPickUpDelay">ExpireReservesMaxPickUpDelay</a>, charge a patron who allows their waiting hold to expire a fee of
en:  If using <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=ExpireReservesMaxPickUpDelay">ExpireReservesMaxPickUpDelay</a>, charge a user who allows their waiting hold to expire a fee of

en: circulation.pref#ExportCircHistory# the export patron checkout history options.
en:  the export user loan history options.

en: circulation.pref#ExportRemoveFields# The following fields should be excluded from the patron checkout history CSV or MARC (ISO 2709) export:
en:  The following fields should be excluded from the user borrowing history CSV or MARC (ISO 2709) export:

en: circulation.pref#FilterBeforeOverdueReport# staff to choose which checkouts to show before running the overdues report.
en:  staff to choose which loans to show before running the overdues report.

en: circulation.pref#FineNotifyAtCheckin# librarians of overdue fines on the items they are checking in.
en:  librarians of overdue fines on the items they are returning.

en: circulation.pref#HidePersonalPatronDetailOnCirculation# a patron's phone number, email address, street address and city on the circulation page.
en:  a users phone number, email address, street address and city on the circulation page.

en: circulation.pref#HoldFeeMode# Charge a hold fee
en:  Charge a reservation fee

en: circulation.pref#HoldFeeMode# any time a hold is collected.
en:  any time a reservation is collected.

en: circulation.pref#HoldFeeMode# any time a hold is placed.
en:  any time a reservation is placed.

en: circulation.pref#HoldFeeMode# only if all items are checked out and the record has at least one hold already.
en:  only if all items are issued and the record has at least one reservation already.

en: circulation.pref#HoldsAutoFill# automatically fill holds instead of asking the librarian.
en:  automatically fill reservations instead of asking the librarian.

en: circulation.pref#HoldsAutoFillPrintSlip# automatically display the hold slip dialog for auto-filled holds.
en:  automatically display the reservation slip dialog for auto-filled reservations.

en: circulation.pref#HoldsInNoissuesCharge# hold charges when summing up charges for limit set in the <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=noissuescharge">noissuescharge</a> system preference.
en:  reservation charges when summing up charges for limit set in the <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=noissuescharge">noissuescharge</a> system preference.

en: circulation.pref#HoldsNeedProcessingSIP# holds automatically if matching item is returned via SIP protocol.
en:  reservations automatically if matching item is returned via SIP protocol.

en: circulation.pref#HoldsSplitQueue# In the staff interface, split the holds queue into separate tables by
en:  In the staff interface, split the reservations queue into separate tables by

en: circulation.pref#HoldsSplitQueue# hold item type
en:  reservation item type

en: circulation.pref#HoldsSplitQueueNumbering# If the holds queue is split, show librarians
en:  If the reservations queue is split, show librarians

en: circulation.pref#HoldsToPullStartDate# Set the default start date for the Holds to pull list to
en:  Set the default start date for the Reservations to pull list to

en: circulation.pref#HomeOrHoldingBranch# Use the checkout and fines rules of
en:  Use the issue and fines rules of

en: circulation.pref#HomeOrHoldingBranch# the item's holding library (holdingbranch).
en:  the items holding library (holdingbranch).

en: circulation.pref#HomeOrHoldingBranch# the item's home library (homebranch).
en:  the items home library (homebranch).

en: circulation.pref#IssuingInProcess# patrons from checking out an item whose rental charge would take them over the limit.
en:  users from borrowing an item whose rental charge would take them over the limit.

en: circulation.pref#LocalHoldsPriority# matches the item's
en:  matches the items

en: circulation.pref#LocalHoldsPriority# priority for filling holds to patrons whose
en:  priority for filling reservations to users whose

en: circulation.pref#MarkLostItemsAsReturned# from the 'Holds to pull' list
en:  from the 'Reservations to pull' list

en: circulation.pref#MarkLostItemsAsReturned# from the items tab of the catalog module
en:  from the items tab of the catalogue module

en: circulation.pref#NoIssuesChargeGuarantees# Prevent a patron from checking out if the patron has guarantees owing in total more than
en:  Prevent a user from checking out if the user has guarantees owing in total more than

en: circulation.pref#NoIssuesChargeGuarantorsWithGuarantees# Prevent a patron from checking out if the patron has guarantors and those guarantor's guarantees owing in total more than
en:  Prevent a user from borrowing if the user has guarantors and those guarantor's guarantees owing in total more than

en: circulation.pref#NoRefundOnLostReturnedItemsAge# Don't refund lost fees if a lost item is checked in more than
en:  Don't refund lost fees if a lost item is returned more than

en: circulation.pref#OPACAllowHoldDateInFuture# patrons to place holds that don't enter the waiting list until a certain future date. (<a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=AllowHoldDateInFuture">AllowHoldDateInFuture</a> must also be enabled).
en: users to place reservations that don't enter the waiting list until a certain future date. (<a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=AllowHoldDateInFuture">AllowHoldDateInFuture</a> must also be enabled).

en: circulation.pref#OPACAllowUserToChooseBranch# a user to choose the library to pick up a hold from.
en:  a user to choose the library to pick up a reservation from.

en: circulation.pref#OPACFineNoRenewalsBlockAutoRenew# If a patron owes more than the value of <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=OPACFineNoRenewals">OPACFineNoRenewals</a>,
en:  If a user owes more than the value of <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=OPACFineNoRenewals">OPACFineNoRenewals</a>,

en: circulation.pref#OPACHoldsIfAvailableAtPickup# to pickup holds at libraries where the item is available.
en:  to pickup reservations at libraries where the item is available.

en: circulation.pref#OPACHoldsIfAvailableAtPickupExceptions# Patron categories not affected by <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=OPACHoldsIfAvailableAtPickup">OPACHoldsIfAvailableAtPickup</a>:
en:  User categories not affected by <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=OPACHoldsIfAvailableAtPickup">OPACHoldsIfAvailableAtPickup</a>:

en: circulation.pref#OnSiteCheckoutAutoCheck# on-site checkout by default if last checkout was an on-site one.
en:  on-site issue by default if last issue was an on-site one.

en: circulation.pref#OnSiteCheckouts# the on-site checkouts feature.
en:  the on-site loans feature.

en: circulation.pref#OnSiteCheckoutsForce# the on-site checkout for all cases (even if a patron is debarred, etc.).
en:  the on-site issue for all cases (even if a user is debarred, etc.).

en: circulation.pref#OverduesBlockCirc# when checking out to a patron that has overdues outstanding.
en:  when checking out to a user that has overdues outstanding.

en: circulation.pref#OverduesBlockRenewing# When a patron's checked out item is overdue,
en:  When a user's issued item is overdue,

en: circulation.pref#OverduesBlockRenewing# block renewing for all the patron's items.
en:  block renewing for all the users items.

en: circulation.pref#PatronAutoComplete# to guess the patron being entered while typing a patron search for circulation or patron search.
en:  to guess the user being entered while typing a user search for circulation or user search.

en: circulation.pref#PrintNoticesMaxLines# item lines in a printed overdue notice. If the number of items is greater than this number, the notice will end with a warning asking the patron to check their online account for a full list of overdue items. Set to 0 to include all overdue items in the notice, no matter how many there are.
en:  item lines in a printed overdue notice. If the number of items is greater than this number, the notice will end with a warning asking the user to check their online account for a full list of overdue items. Set to 0 to include all overdue items in the notice, no matter how many there are.

en: circulation.pref#RecordLocalUseOnReturn# local use when an unissued item is checked in.
en:  local use when an unissued item is returned.

en: circulation.pref#RecordStaffUserOnCheckout# When checking out an item,
en:  When issuing an item,

en: circulation.pref#RecordStaffUserOnCheckout# the user who checked out the item.
en:  the user who issued the item.

en: circulation.pref#RefundLostOnReturnControl# check-in library.
en: return library.

en: circulation.pref#RenewAccruingItemInOpac# If a patron pays off all fines on an overdue item that is accruing fines in the OPAC via a payment plugin,
en:  If a user pays off all fines on an overdue item that is accruing fines in the OPAC via a payment plugin,

en: circulation.pref#RenewAccruingItemWhenPaid# If a patron pays off all fines on an overdue item that is accruing fines,
en:  If a user pays off all fines on an overdue item that is accruing fines,

en: circulation.pref#RenewalPeriodBase# When renewing checkouts, base the new due date on
en:  When renewing loans, base the new due date on

en: circulation.pref#RenewalPeriodBase# the old due date of the checkout.
en:  the old due date of the loan.

en: circulation.pref#RenewalSendNotice# a renewal notice according to patron's messaging preferences for 'Item checkout'.
en:  a renewal notice according to users messaging preferences for 'Item issue'.

en: circulation.pref#RentalFeesCheckoutConfirmation# When checking out an item with rental fees,
en:  When borrowing an item with rental fees,

en: circulation.pref#ReservesControlBranch# item's home library
en:  items home library

en: circulation.pref#ReservesControlBranch# patron's home library
en:  user's home library

en: circulation.pref#ReservesControlBranch# to see if the patron can place a hold on the item.
en:  to see if the user can place a reservation on the item.

en: circulation.pref#ReservesMaxPickUpDelay# Mark a hold as problematic if it has been waiting for more than
en:  Mark a reservation as problematic if it has been waiting for more than

en: circulation.pref#ReservesNeedReturns# mark a hold as found and waiting when a hold is placed on a specific item and that item is already checked in.
en:  mark a reservation as found and waiting when a reservation is placed on a specific item and that item is already returned.

en: circulation.pref#RestrictionBlockRenewing# If a patron is restricted,
en:  If a user is restricted,

en: circulation.pref#ReturnBeforeExpiry# patrons to return items before their accounts expire (by restricting due dates to before the patron's expiration date).
en:  users to return items before their accounts expire (by restricting due dates to before the users expiration date).

en: circulation.pref#SCOAllowCheckin# patrons to return items through web-based self checkout system.
en:  users to return items through web-based self issue system.

en: circulation.pref#SCOMainUserBlock# Include the following HTML on the the web-based self checkout screen:
en:  Include the following HTML on the web-based self issue screen:

en: circulation.pref#SCOUserCSS# Include the following CSS on all pages in the web-based self checkout:
en:  Include the following CSS on all pages in the web-based self issue:

en: circulation.pref#SCOUserJS# Include the following JavaScript on all pages in the web-based self checkout:
en:  Include the following JavaScript on all pages in the web-based self issue:

en: circulation.pref#SelfCheckAllowByIPRanges# Allow access to the self check from the following IP addresses:
en:  Allow access to the self issue from the following IP addresses:

en: circulation.pref#SelfCheckHelpMessage# Include the following HTML in the Help page of the web-based self checkout system:
en:  Include the following HTML in the Help page of the web-based self issue system:

en: circulation.pref#SelfCheckInMainUserBlock# Include the following HTML on the self check-in screen:
en:  Include the following HTML on the self return screen:

en: circulation.pref#SelfCheckInModule# the standalone self check-in module (available at: /cgi-bin/koha/sci/sci-main.pl).
en:  the standalone self return module (available at: /cgi-bin/koha/sci/sci-main.pl).

en: circulation.pref#SelfCheckInTimeout# Reset the current self check-in screen after
en:  Reset the current self return screen after

en: circulation.pref#SelfCheckInUserCSS# Include the following CSS on all the self check-in screens:
en:  Include the following CSS on all the self return screens:

en: circulation.pref#SelfCheckInUserJS# Include the following JavaScript on all the self check-in screens:
en:  Include the following JavaScript on all the self return screens:

en: circulation.pref#SelfCheckReceiptPrompt# the print receipt popup dialog when self checkout is finished.
en:  the print receipt popup dialog when self issue is finished.

en: circulation.pref#SelfCheckTimeout# Time out the current patron's web-based self checkout system login after
en:  Time out the current user's web-based self issue system login after

en: circulation.pref#SelfCheckoutByLogin# Have patrons log into the web-based self checkout system with their
en:  Have users log into the web-based self issue system with their

en: circulation.pref#ShowAllCheckins# all items in the "Checked-in items" list, even items that were not checked out.
en:  all items in the "Returned items" list, even items that were not issued.

en: circulation.pref#ShowPatronImageInWebBasedSelfCheck# the patron's picture (if one has been added) when they use the web-based self checkout.
en:  the user's picture (if one has been added) when they use the web-based self issue.

en: circulation.pref#SkipHoldTrapOnNotForLoanValue# to fill holds.
en:  to fill reservations.

en: circulation.pref#SpecifyDueDate# staff to specify a due date for a checkout.
en:  staff to specify a due date for a loan.

en: circulation.pref#SpecifyReturnDate# staff to specify a return date for a check in.
en:  staff to specify a return date for a return.

en: circulation.pref#StaticHoldsQueueWeight# Satisfy holds using items from the libraries
en:  Satisfy reservations using items from the libraries

en: circulation.pref#StoreLastBorrower# the last patron to return an item. This setting is independent of the <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=opacreadinghistory">opacreadinghistory</a> and <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=AnonymousPatron">AnonymousPatron</a> system preferences.
en:  the last user to return an item. This setting is independent of the <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=opacreadinghistory">opacreadinghistory</a> and <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=AnonymousPatron">AnonymousPatron</a> system preferences.

en: circulation.pref#SuspendHoldsIntranet# holds to be suspended from the staff interface.
en:  reservations to be suspended from the staff interface.

en: circulation.pref#SuspendHoldsOpac# holds to be suspended from the OPAC.
en:  reservations to be suspended from the OPAC.

en: circulation.pref#SwitchOnSiteCheckouts# on-site checkouts to normal checkouts when checked out.
en:  on-site loans to normal loans when issued.

en: circulation.pref#TransferWhenCancelAllWaitingHolds# items when cancelling all waiting holds.
en:  items when cancelling all waiting reservations.

en: circulation.pref#TransfersBlockCirc# staff from continuing to checkin items when a transfer is triggered.
en:  staff from continuing to return items when a transfer is triggered.

en: circulation.pref#TrapHoldsOnOrder# items that are not for loan but holdable ( notforloan < 0 ) to fill holds.
en:  items that are not for loan but reserveable ( notforloan < 0 ) to fill reservations.

en: circulation.pref#UnseenRenewals# renewals to be recorded as "unseen" by the library, and count against the patrons unseen renewals limit.
en:  renewals to be recorded as "unseen" by the library, and count against the users unseen renewals limit.

en: circulation.pref#UpdateItemLocationOnCheckin# FIC: GEN - causes an item in the Fiction location to be updated into the General stacks location on check in.<br/>
en:  FIC: GEN - causes an item in the Fiction location to be updated into the General stacks location on return.<br/>

en: circulation.pref#UpdateItemLocationOnCheckin# FIC: _BLANK_ - causes an item in location FIC to be updated to a blank location on check in.<br/>
en:  FIC: _BLANK_ - causes an item in location FIC to be updated to a blank location on return.<br/>

en: circulation.pref#UpdateItemLocationOnCheckin# General rule: if the location value on the left of the colon (:) matches the item's current location, it will be updated to match the location value on the right of the colon (:).<br/>
en:  General rule: if the location value on the left of the colon (:) matches the items current location, it will be updated to match the location value on the right of the colon (:).<br/>

en: circulation.pref#UpdateItemLocationOnCheckin# Note: PROC and CART are special values, for these locations the location and permanent_location can differ, in all other cases an update will affect both. Items in the CART location will be returned to their permanent location on checkout.<br/>
en:  Note: PROC and CART are special values, for these locations only can location and permanent_location differ, in all other cases an update will affect both. Items in the CART location will be returned to their permanent location on issue.<br/>

en: circulation.pref#UpdateItemLocationOnCheckin# PROC: FIC - causes an item in the Processing Center location to be updated into the Fiction location on check in.<br/>
en:  PROC: FIC - causes an item in the Processing Center location to be updated into the Fiction location on return.<br/>

en: circulation.pref#UpdateItemLocationOnCheckin# PROC: _PERM_ - causes an item that is in the Processing Center to be updated to it's permanent location.<br/><br/>
en:  PROC: _PERM_ - causes an item that is in the Processing Centre to be updated to its permanent location.<br/><br/>

en: circulation.pref#UpdateItemLocationOnCheckin# _ALL_: FIC - causes all items to be updated into the Fiction location on check in.<br/>
en:  _ALL_: FIC - causes all items to be updated into the Fiction location on return.<br/>

en: circulation.pref#UpdateItemLocationOnCheckin# _BLANK_: FIC - causes an item that has no location to be updated into the Fiction location on check in.<br/>
en:  _BLANK_: FIC - causes an item that has no location to be updated into the Fiction location on return.<br/>

en: circulation.pref#UpdateItemWhenLostFromHoldList# A list of values to update an item's values with when it is marked as lost from the 'Holds to pull' page.
en:  A list of values to update an item's values with when it is marked as lost from the 'Reservations to pull' page.

en: circulation.pref#UpdateNotForLoanStatusOnCheckin# This is a list of value pairs. When an item is checked in, if the not for loan value on the left matches the items not for loan value
en:  This is a list of value pairs. When an item is returned, if the not for loan value on the left matches the items not for loan value

en: circulation.pref#UpdateTotalIssuesOnCirc# update a bibliographic record's total checkouts count whenever an item is checked out (WARNING! This increases server load significantly; if performance is a concern, use the update_totalissues.pl cron job to update the total checkouts count).
en:  update a bibliographic record's total loans count whenever an item is checked out (WARNING! This increases server load significantly; if performance is a concern, use the update_totalissues.pl cron job to update the total loans count).

en: circulation.pref#UseTransportCostMatrix# the transport cost matrix for calculating optimal holds filling between libraries.
en:  the transport cost matrix for calculating optimal reservations filling between libraries.

en: circulation.pref#WaitingNotifyAtCheckin# librarians of waiting holds for the patron whose items they are checking in.
en:  librarians of waiting reservations for the user whose items they are returning.

en: circulation.pref#WebBasedSelfCheck# the web-based self checkout system (available at: /cgi-bin/koha/sco/sco-main.pl).
en:  the web-based self issue system (available at: /cgi-bin/koha/sco/sco-main.pl).

en: circulation.pref#WhenLostChargeReplacementFee# the replacement price when a patron loses an item.
en:  the replacement price when a user loses an item.

en: circulation.pref#canreservefromotherbranches# a user from one library to place a hold on an item from another library
en:  a user from one library to place a reservation on an item from another library

en: circulation.pref#decreaseLoanHighHolds# holds
en:  reservations

en: circulation.pref#decreaseLoanHighHolds# over the number of holdable items on the record
en:  over the number of reservable items on the record

en: circulation.pref#emailLibrarianWhenHoldIsPlaced# sending an email to the Koha administrator email address whenever a hold request is placed.
en:  sending an email to the Koha administrator email address whenever a reservation request is placed.

en: circulation.pref#finesMode# <br><strong>NOTE:</strong> If the cronjobs/fines.pl cronjob is being run, accruing and final fines will be calculated when the cron runs and accruing fines will be finalized when an item is returned. If <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=CalculateFinesOnReturn">CalculateFinesOnReturn</a> is enabled, final fines will be calculated when an item is returned.<br/>
en:  <br><strong>NOTE:</strong> If the cronjobs/fines.pl cronjob is being run, accruing and final fines will be calculated when the cron runs and accruing fines will be finalised when an item is returned. If <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=CalculateFinesOnReturn">CalculateFinesOnReturn</a> is enabled, final fines will be calculated when an item is returned.<br/>

en: circulation.pref#itemBarcodeFallbackSearch# the automatic use of a keyword catalog search if the phrase entered as a barcode on the checkout page does not turn up any results during an item barcode search.
en:  the automatic use of a keyword catalogue search if the phrase entered as a barcode on the issue page does not turn up any results during an item barcode search.

en: circulation.pref#maxoutstanding# Prevent patrons from making holds on the OPAC if they owe more than
en:  Prevent users from making reservations on the OPAC if they owe more than

en: circulation.pref#noissuescharge# Prevent patrons from checking out items if they have more than
en:  Prevent users from borrowing items if they have more than

en: circulation.pref#numReturnedItemsToShow# last returned items on the checkin screen.
en:  last returned items on the return screen.

en: circulation.pref#previousIssuesDefaultSortOrder# Sort previous checkouts on the circulation page from
en:  Sort previous loans on the circulation page from

en: circulation.pref#todaysIssuesDefaultSortOrder# Sort today's checkouts on the circulation page from
en:  Sort today's loans on the circulation page from

en: circulation.pref#todaysIssuesDefaultSortOrder# checkout time.
en:  issue time.

en: enhanced_content.pref#AmazonAssocTag# on links to Amazon. This can net your library referral fees if a patron decides to buy an item.
en:  on links to Amazon. This can net your library referral fees if a user decides to buy an item.

en: enhanced_content.pref#OverDriveCirculation# OverDrive for patron authentication against Koha
en:  OverDrive for user authentication against Koha

en: enhanced_content.pref#OverDriveCirculation# Overdrive uses the patron's
en:  Overdrive uses the users

en: enhanced_content.pref#OverDriveLibraryID# Show items from the OverDrive catalog of library #
en:  Show items from the OverDrive catalogue of library #

en: enhanced_content.pref#RecordedBooksLibraryID# Show items from the RecordedBooks catalog of library ID
en:  Show items from the RecordedBooks catalogue of library ID

en: enhanced_content.pref#SyndeticsSeries# information on other books in a title's series from Syndetics on item detail pages on the OPAC.
en:  information on other books in a titles series from Syndetics on item detail pages on the OPAC.

en: enhanced_content.pref#TagsEnabled# patrons and staff to put tags on items.
en:  users and staff to put tags on items.

en: enhanced_content.pref#TagsInputOnDetail# patrons to input tags on item detail pages on the OPAC.
en:  users to input tags on item detail pages on the OPAC.

en: enhanced_content.pref#TagsInputOnList# patrons to input tags on search results on the OPAC.
en:  users to input tags on search results on the OPAC.

en: enhanced_content.pref#TagsModeration# that tags submitted by patrons be reviewed by a staff member before being shown.
en:  that tags submitted by users be reviewed by a staff member before being shown.

en: i18n_l10n.pref#TranslateNotices# If set, notices will be translatable from the "Notices and slips" interface. The language used to send a notice to a patron will be the one defined for the patron.
en:  If set, notices will be translatable from the "Notices and slips" interface. The language used to send a notice to a user will be the one defined for the user.

en: i18n_l10n.pref#opaclanguagesdisplay# patrons to change the language they see on the OPAC.
en:  users to change the language they see on the OPAC.

en: logs.pref#BorrowersLog# changes to patron records.
en:  changes to user records.

en: logs.pref#HoldsLog# any actions on holds (create, cancel, suspend, resume, etc).
en:  any actions on reservations (create, cancel, suspend, resume, etc).

en: logs.pref#IssueLog# when items are checked out.
en:  when items are issued.

en: logs.pref#ReturnLog# when items are checked in.
en:  when items are returned.

en: opac.pref#AllowPatronToSetCheckoutsVisibilityForGuarantor# patrons to choose their own privacy settings for showing the patron's checkouts to the patron's guarantor.
en:  users to choose their own privacy settings for showing the user's loans to the user's guarantor.

en: opac.pref#AllowPatronToSetFinesVisibilityForGuarantor# patrons to choose their own privacy settings for showing the patron's fines to the patron's guarantor.
en:  users to choose their own privacy settings for showing the users fines to the users guarantor.

en: opac.pref#AnonSuggestions# patrons that aren't logged in to make purchase suggestions. Suggestions are connected to the <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=AnonymousPatron">AnonymousPatron</a> system preference.
en:  users that aren't logged in to make purchase suggestions. Suggestions are connected to the <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=AnonymousPatron">AnonymousPatron</a> system preference.

en: opac.pref#AnonymousPatron# as the anonymous patron (for anonymous suggestions and checkout history).
en:  as the anonymous user (for anonymous suggestions and borrowing history).

en: opac.pref#BlockExpiredPatronOpacActions# expired patrons from OPAC actions such as placing a hold or renewing. Note that the setting for a patron category takes priority over this system preference.
en:  expired users from OPAC actions such as placing a reservation or renewing. Note that the setting for a user category takes priority over this system preference.

en: opac.pref#EnableOpacSearchHistory# patron search history in the OPAC.
en:  user search history in the OPAC.

en: opac.pref#MaxOpenSuggestions# Limit patrons to
en:  Limit users to

en: opac.pref#OPACComments# patrons to make comments on items on the OPAC.
en:  patrons to make comments on items on the OPAC.

en: opac.pref#OPACFineNoRenewals# Only allow patrons to renew their own books on the OPAC if they have less than
en:  Only allow users to renew their own books on the OPAC if they have less than

en: opac.pref#OPACFineNoRenewalsIncludeCredits# outstanding/unapplied credits when applying the <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=OPACFineNoRenewals">OPACFineNoRenewals</a> rule to patrons.
en:  outstanding/unapplied credits when applying the <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=OPACFineNoRenewals">OPACFineNoRenewals</a> rule to users.

en: opac.pref#OPACFinesTab# patrons to access the charges tab on their account page on the OPAC.
en:  users to access the charges tab on their account page on the OPAC.

en: opac.pref#OPACHoldsHistory# patrons to see the list of their past holds.
en:  users to see the list of their past holds.

en: opac.pref#OPACMySummaryHTML# Include a "Links" column on the "my summary" and "my checkout history" tabs when a patron is logged in to the OPAC, with the following HTML (leave blank to disable):
en:  Include a "Links" column on the "my summary" and "my borrowing history" tabs when a user is logged in to the OPAC, with the following HTML (leave blank to disable):

en: opac.pref#OPACPatronDetails# patrons to notify the library of changes to their contact information from the OPAC.
en:  users to notify the library of changes to their contact information from the OPAC.

en: opac.pref#OPACPrivacy# patrons to choose their own privacy settings for their checkout history. This requires <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=opacreadinghistory">opacreadinghistory</a> and <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=AnonymousPatron">AnonymousPatron</a> system preferences.
en:  users to choose their own privacy settings for their borrowing history. This requires <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=opacreadinghistory">opacreadinghistory</a> and <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=AnonymousPatron">AnonymousPatron</a> system preferences.

en: opac.pref#OPACReportProblem# patrons to submit problem reports for OPAC pages to the library or Koha administrator.
en:  users to submit problem reports for OPAC pages to the library or Koha administrator.

en: opac.pref#OPACResultsLibrary# For search results in the OPAC, show the item's
en:  For search results in the OPAC, show the items

en: opac.pref#OPACShelfBrowser# a shelf browser on item details pages, allowing patrons to see what's near that item on the shelf. Note that this uses up a fairly large amount of resources on your server, and should be avoided if your collection has a large number of items.
en:  a shelf browser on item details pages, allowing users to see what's near that item on the shelf. Note that this uses up a fairly large amount of resources on your server, and should be avoided if your collection has a large number of items.

en: opac.pref#OPACShibOnly# patrons to login by means other than Shibboleth.
en:  users to login by means other than Shibboleth.

en: opac.pref#OPACShowCheckoutName# the name of the patron that has an item checked out on item detail pages on the OPAC.
en:  the name of the user that has an item issued on item detail pages on the OPAC.

en: opac.pref#OPACShowHoldQueueDetails# Don't show any hold details
en:  Don't show any reservation details

en: opac.pref#OPACShowHoldQueueDetails# Show holds
en:  Show reservations

en: opac.pref#OPACShowHoldQueueDetails# Show holds and their priority level
en:  Show reservations and their priority level

en: opac.pref#OPACShowHoldQueueDetails# to patrons in the OPAC.
en:  to users in the OPAC.

en: opac.pref#OPACSuggestionMandatoryFields# Fields that should be mandatory for patron purchase suggestions:
en:  Fields that should be mandatory for user purchase suggestions:

en: opac.pref#OPACSuggestionUnwantedFields# Fields that should be hidden for patron purchase suggestions:
en:  Fields that should be hidden for user purchase suggestions:

en: opac.pref#OPACURLOpenInNewWindow# When patrons click on a link to another website from your OPAC (like Amazon or OCLC),
en:  When users click on a link to another website from your OPAC (like Amazon or OCLC),

en: opac.pref#OPACUserSummary# a summary of a logged in patron's checkouts, overdues, holds and charges on the OPAC start page.
en:  a summary of a logged in user's loans, overdues, reservations and charges on the OPAC start page.

en: opac.pref#OPACViewOthersSuggestions# purchase suggestions from other patrons on the OPAC.
en:  purchase suggestions from other users on the OPAC.

en: opac.pref#OPACpatronimages# patron images on the patron information page in the OPAC.
en:  user images on the user information page in the OPAC.

en: opac.pref#OpacAllowSharingPrivateLists# OPAC users to share private lists with other patrons.
en:  OPAC users to share private lists with other users.

en: opac.pref#OpacAuthorities# patrons to search your authority records.
en:  users to search your authority records.

en: opac.pref#OpacBrowser# patrons to browse subject authorities on the OPAC.
en:  users to browse subject authorities on the OPAC.

en: opac.pref#OpacFavicon# for the OPAC's favicon. (This should be a complete URL, starting with <code>http://</code>.)
en:  for the OPAC favicon. (This should be a complete URL, starting with <code>http://</code>.)

en: opac.pref#OpacHighlightedWords# words the patron searched for in their search results and detail pages. To prevent certain words from ever being highlighted, enter a list of stopwords here:
en:  words the user searched for in their search results and detail pages. To prevent certain words from ever being highlighted, enter a list of stopwords here:

en: opac.pref#OpacHoldNotes# patrons to add a note when placing a hold.
en:  users to add a note when placing a reservation.

en: opac.pref#OpacMaxItemsToDisplay# items on the bibliographic record detail page (if the bibliographic record has more items than this, a link is displayed instead that allows the patron to choose to display all items).
en:  items on the bibliographic record detail page (if the bibliographic record has more items than this, a link is displayed instead that allows the user to choose to display all items).

en: opac.pref#OpacPasswordChange# patrons to change their own password on the OPAC. Note that this must be off to use LDAP authentication.
en:  users to change their own password on the OPAC. Note that this must be off to use LDAP authentication.

en: opac.pref#OpacRenewalAllowed# patrons to renew their own books on the OPAC.
en:  users to renew their own books on the OPAC.

en: opac.pref#OpacRenewalBranch# the item's home library
en:  the items home library

en: opac.pref#OpacRenewalBranch# the library the item was checked out from
en:  the library the item was issued from

en: opac.pref#OpacRenewalBranch# the patron's home library
en:  the users home library

en: opac.pref#OpacResetPassword# Library patrons are
en:  Library users are

en: opac.pref#OpacSeparateHoldings# is the logged in patrons's library. The second tab will contain all other items.
en:  is the logged in user's library. The second tab will contain all other items.

en: opac.pref#OpacStarRatings# results, details, and patron
en:  results, details, and user

en: opac.pref#OpacTopissue# patrons to access a list of the most checked out items on the OPAC. Note that this is somewhat experimental, and should be avoided if your collection has a large number of items.
en:  users to access a list of the most issued items on the OPAC. Note that this is somewhat experimental, and should be avoided if your collection has a large number of items.

en: opac.pref#PatronSelfModificationBorrowerUnwantedField# The following <a href='http://schema.koha-community.org/__VERSION__/tables/borrowers.html' target='blank'>database columns</a> will not appear on the patron self-modification screen:
en:  The following <a href='http://schema.koha-community.org/__VERSION__/tables/borrowers.html' target='blank'>database columns</a> will not appear on the user self-modification screen:

en: opac.pref#PatronSelfRegistration# <br><strong>NOTE:</strong> This needs <a href='/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=PatronSelfRegistrationDefaultCategory'>PatronSelfRegistrationDefaultCategory</a> to be set to a valid patron category code.
en:  <br><strong>NOTE:</strong> This needs <a href='/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=PatronSelfRegistrationDefaultCategory'>PatronSelfRegistrationDefaultCategory</a> to be set to a valid user category code.

en: opac.pref#PatronSelfRegistration# library patrons to register for an account via the OPAC.
en:  library users to register for an account via the OPAC.

en: opac.pref#PatronSelfRegistrationAdditionalInstructions# Display the following additional instructions for patrons who self register via the OPAC ( HTML is allowed ):
en:  Display the following additional instructions for users who self register via the OPAC ( HTML is allowed ):

en: opac.pref#PatronSelfRegistrationBorrowerMandatoryField# The following <a href='http://schema.koha-community.org/__VERSION__/tables/borrowers.html' target='blank'>database columns</a> must be filled in on the patron entry screen:
en:  The following <a href='http://schema.koha-community.org/__VERSION__/tables/borrowers.html' target='blank'>database columns</a> must be filled in on the user entry screen:

en: opac.pref#PatronSelfRegistrationBorrowerUnwantedField# The following <a href='http://schema.koha-community.org/__VERSION__/tables/borrowers.html' target='blank'>database columns</a> will not appear on the patron self-registration screen:
en:  The following <a href='http://schema.koha-community.org/__VERSION__/tables/borrowers.html' target='blank'>database columns</a> will not appear on the user self-registration screen:

en: opac.pref#PatronSelfRegistrationConfirmEmail# patrons to confirm their email address by entering it twice.
en:  users to confirm their email address by entering it twice.

en: opac.pref#PatronSelfRegistrationDefaultCategory# as the default patron category for patrons registered via the OPAC.
en:  as the default user category for users registered via the OPAC.

en: opac.pref#PatronSelfRegistrationEmailMustBeUnique# patron's email (borrowers.email) as unique on self registering. An email won't be accepted if it already exists in the database.
en:  users email (borrowers.email) as unique on self registering. An email won't be accepted if it already exists in the database.

en: opac.pref#PatronSelfRegistrationExpireTemporaryAccountsDelay# Delete patrons still in the category indicated by <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=PatronSelfRegistrationDefaultCategory">PatronSelfRegistrationDefaultCategory</a>
en:  Delete users still in the category indicated by <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=PatronSelfRegistrationDefaultCategory">PatronSelfRegistrationDefaultCategory</a>

en: opac.pref#PatronSelfRegistrationPrefillForm# password and login form after a patron has self registered.
en:  password and login form after a user has self registered.

en: opac.pref#PatronSelfRegistrationVerifyByEmail# that a self-registering patron verify themselves via email.
en:  that a self-registering user verify themselves via email.

en: opac.pref#SearchMyLibraryFirst# patrons' searches to the library they are registered at.
en:  users searches to the library they are registered at.

en: opac.pref#ShowReviewerPhoto# reviewer's avatar beside comments in OPAC. The avatar will be searched on <a href="https://www.libravatar.org" target="_blank">Libravatar</a> using the patron's e-mail address.
en:  reviewer's avatar beside comments in OPAC. The avatar will be searched on <a href="https://www.libravatar.org" target="_blank">Libravatar</a> using the user's e-mail address.

en: opac.pref#TrackClicks# links that patrons click on.
en:  links that users click on.

en: opac.pref#opacbookbag# patrons to store items in a temporary "Cart" on the OPAC.
en:  patrons to store items in a temporary "Folder" on the OPAC.

en: opac.pref#opacreadinghistory# patrons to see what books they have checked out in the past.
en:  users to see what books they have issued in the past.

en: opac.pref#opacuserlogin# patrons to log in to their accounts on the OPAC.
en:  users to log in to their accounts on the OPAC.

en: patrons.pref Patron forms
en: User forms

en: patrons.pref Patron relationships
en: User relationships

en: patrons.pref#AllowPatronToControlAutorenewal# Allow patrons
en:  Allow users

en: patrons.pref#AllowPatronToControlAutorenewal# to allow/disallow auto-renewal for account. If allowed a patron will be able to update their own account to allow/disallow auto-renewal.
en:  to allow/disallow auto-renewal for account. If allowed a user will be able to update their own account to allow/disallow auto-renewal.

en: patrons.pref#AllowStaffToSetCheckoutsVisibilityForGuarantor# staff to set the ability for a patron's checkouts to be viewed by linked patrons in the OPAC.
en:  staff to set the ability for a user's loans to be viewed by linked users in the OPAC.

en: patrons.pref#AllowStaffToSetFinesVisibilityForGuarantor# staff to set the ability for a patron's fines to be viewed by linked patrons in the OPAC.
en:  staff to set the ability for a users fines to be viewed by linked patrons in the OPAC.

en: patrons.pref#AutoApprovePatronProfileSettings# automatic approval of patron detail changes from the OPAC.
en:  automatic approval of user detail changes from the OPAC.

en: patrons.pref#AutoEmailPrimaryAddress# patron email address for sending out emails.
en:  user email address for sending out emails.

en: patrons.pref#AutoRenewalNotices# according to patron messaging preferences
en:  according to user messaging preferences

en: patrons.pref#BorrowerMandatoryField# The following <a href='http://schema.koha-community.org/__VERSION__/tables/borrowers.html' target='blank'>database columns</a> must be filled in on the patron entry screen:
en:  The following <a href='http://schema.koha-community.org/__VERSION__/tables/borrowers.html' target='blank'>database columns</a> must be filled in on the user entry screen:

en: patrons.pref#BorrowerUnwantedField# The following <a href='http://schema.koha-community.org/__VERSION__/tables/borrowers.html' target='blank'>database columns</a> will not appear on the patron entry screen:
en:  The following <a href='http://schema.koha-community.org/__VERSION__/tables/borrowers.html' target='blank'>database columns</a> will not appear on the user entry screen:

en: patrons.pref#CardnumberLength# Card numbers for patrons must be
en:  Card numbers for users must be

en: patrons.pref#CheckPrevCheckout#  check borrower checkout history to see if the current item has been checked out before.
en:   check borrower loan history to see if the current item has been issued before.

en: patrons.pref#CheckPrevCheckout# Unless overridden by patron category, do
en:  Unless overridden by user category, do

en: patrons.pref#CheckPrevCheckout# Unless overridden by patron category, do not
en:  Unless overridden by user category, do not

en: patrons.pref#CheckPrevCheckoutDelay# Trigger a warning if the current item has been checked out no longer than
en:  Trigger a warning if the current item has been issued no longer than

en: patrons.pref#CollapseFieldsPatronAddForm# Patron account flags (existing patrons)
en:  User account flags (existing users)

en: patrons.pref#CollapseFieldsPatronAddForm# Patron identity
en:  User identity

en: patrons.pref#CollapseFieldsPatronAddForm# Patron messaging preferences
en: User messaging preferences

en: patrons.pref#CollapseFieldsPatronAddForm# Patron restrictions (existing patrons)
en:  User restrictions (existing users)

en: patrons.pref#CollapseFieldsPatronAddForm# When adding new patrons or editing existing patrons, collapse the following fields from the full form (can still be expanded later):
en:  When adding new users or editing existing users, collapse the following fields from the full form (can still be expanded later):

en: patrons.pref#EnhancedMessagingPreferences# <br><strong>NOTE:</strong> This only applies to courtesy notices. To manage if patrons have also access to these settings, use <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=EnhancedMessagingPreferencesOPAC">EnhancedMessagingPreferencesOPAC</a>.
en:  <br><strong>NOTE:</strong> This only applies to courtesy notices. To manage if users have also access to these settings, use <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=EnhancedMessagingPreferencesOPAC">EnhancedMessagingPreferencesOPAC</a>.

en: patrons.pref#EnhancedMessagingPreferences# staff to manage which notices patrons will receive and when they will receive them.
en:  staff to manage which notices users will receive and when they will receive them.

en: patrons.pref#EnhancedMessagingPreferencesOPAC# patron messaging setting on the OPAC.
en:  user messaging setting on the OPAC.

en: patrons.pref#ExtendedPatronAttributes# searching, editing and display of custom attributes on patrons.
en:  searching, editing and display of custom attributes on users.

en: patrons.pref#FailedLoginAttempts# Block a patron's account if it reaches
en:  Block a users account if it reaches

en: patrons.pref#FallbackToSMSIfNoEmail# sending purchase suggestion messages by SMS if no patron email is defined.
en:  sending purchase suggestion messages by SMS if no user email is defined.

en: patrons.pref#FeeOnChangePatronCategory# charge a fee when a patron changes to a category with an enrollment fee.
en:  charge a fee when a user changes to a category with an enrollment fee.

en: patrons.pref#GDPR_Policy# . GDPR is the EU General Data Protection Regulation. When you enforce, patrons need to give consent before using the OPAC. If you set to permissive, Koha will warn but not enforce.
en:  . GDPR is the EU General Data Protection Regulation. When you enforce, users need to give consent before using the OPAC. If you set to permissive, Koha will warn but not enforce.

en: patrons.pref#LockExpiredDelay# Lock expired patrons after
en:  Lock expired users after

en: patrons.pref#MaxFine# The late fine for all checkouts will only go up to
en:  The late fine for all loans will only go up to

en: patrons.pref#MembershipExpiryDaysNotice# Send an account expiration notice when a patron's card will expire in
en:  Send an account expiration notice when a user's card will expire in

en: patrons.pref#NotifyBorrowerDeparture# Show a notice if the patron is about to expire or has expired
en:  Show a notice if the user is about to expire or has expired

en: patrons.pref#PatronDuplicateMatchingAddFields# will be used to detect possible duplicates when adding a new patron.
en:  will be used to detect possible duplicates when adding a new user.

en: patrons.pref#PatronQuickAddFields# will be added to the patron quick add form when entering a new patron. Displays only mandatory fields and fields specified here. If applicable the guarantor form will be shown as well, individual fields in that form will be ignored.
en:  will be added to the user quick add form when entering a new user. Displays only mandatory fields and fields specified here. If applicable the guarantor form will be shown as well, individual fields in that form will be ignored.

en: patrons.pref#PhoneNotification# patron phone notifications generation. A plugin will be required to process the phone notifications.
en:  user phone notifications generation. A plugin will be required to process the phone notifications.

en: patrons.pref#PrefillGuaranteeField# Alternate address - ZIP/Postal code
en:  Alternate address - Postcode

en: patrons.pref#PrefillGuaranteeField# Main address - State
en:  Main address - County

en: patrons.pref#PrefillGuaranteeField# Main address - ZIP/Postal code
en:  Main address - Postcode

en: patrons.pref#PrefillGuaranteeField# When adding a guarantee to a guarantor patron fill the following fields in the guarantee's member entry form from the guarantors record:
en:  When adding a guarantee to a guarantor user fill the following fields in the guarantee's member entry form from the guarantors record:

en: patrons.pref#Pseudonymization# <br/>Use the following fields for patrons:
en:  <br/>Use the following fields for users:

en: patrons.pref#Pseudonymization# Date the patron was added to Koha
en:  Date the user was added to Koha

en: patrons.pref#Pseudonymization# Item's callnumber
en:  Item's class number

en: patrons.pref#Pseudonymization# Patron's category
en:  User's category

en: patrons.pref#Pseudonymization# Patron's gender
en:  User's gender

en: patrons.pref#Pseudonymization# Patron's library
en:  User's library

en: patrons.pref#Pseudonymization# Patron's title
en:  User's title

en: patrons.pref#Pseudonymization# Patrons and transactions will be copied to a separate table for statistics purpose.
en:  Users and transactions will be copied to a separate table for statistics purpose.

en: patrons.pref#Pseudonymization# Zipcode
en:  Postcode

en: patrons.pref#RequireStrongPassword# a strong password for staff and patrons
en:  a strong password for staff and users

en: patrons.pref#StatisticsFields# Show the following fields from the items database table as columns on the statistics tab on the patron record:
en:  Show the following fields from the items database table as columns on the statistics tab on the user record:

en: patrons.pref#TalkingTechItivaPhoneNotification# patron phone notifications using Talking Tech i-tiva (overdues, predues and holds notices currently supported).
en:  user phone notifications using Talking Tech i-tiva (overdues, predues and reservation notices currently supported).

en: patrons.pref#TrackLastPatronActivity# The first time each day that a patron logs into the OPAC, connects to Koha via SIP or ILS-DI, or checks an item out the borrowers.lastseen will update with the current date and time.
en:  The first time each day that a user logs into the OPAC, connects to Koha via SIP or ILS-DI, or checks an item out the borrowers.lastseen will update with the current date and time.

en: patrons.pref#TrackLastPatronActivity# track last patron activity.
en:  track last user activity.

en: patrons.pref#UnsubscribeReflectionDelay# Lock/expire patrons that submitted an unsubscribe request (refused consent) after
en:  Lock/expire users that submitted an unsubscribe request (refused consent) after

en: patrons.pref#UnsubscribeReflectionDelay# days and remove anonymized patron accounts after
en:  days and remove anonymised user accounts after

en: patrons.pref#UnsubscribeReflectionDelay# days, anonymize locked/expired accounts after
en:  days, anonymise locked/expired accounts after

en: patrons.pref#UseEmailReceipts# email receipts to patrons for payments and writeoffs.
en:  email receipts to users for payments and writeoffs.

en: patrons.pref#autoMemberNum# default the card number field on the patron addition screen to the next available card number (for example, if the largest currently used card number is 26345000012941, then this field will default to 26345000012942).
en:  default the card number field on the user addition screen to the next available card number (for example, if the largest currently used card number is 26345000012941, then this field will default to 26345000012942).

en: patrons.pref#intranetreadinghistory# staff to access a patron's checkout and hold history (checkout history is still stored, regardless of staff being allowed access or not).
en:  staff to access a user's borrowing and reservation history (borrowing history is still stored, regardless of staff being allowed access or not).

en: patrons.pref#minPasswordLength# Login passwords for staff and patrons must be at least
en:  Login passwords for staff and users must be at least

en: patrons.pref#patronimages# images to be uploaded and shown for patrons on the staff interface.
en:  images to be uploaded and shown for users on the staff interface.

en: searching.pref#EnableSearchHistory# patron search history in the staff interface.
en:  user search history in the staff interface.

en: searching.pref#LoadSearchHistoryToTheFirstLoggedUser# search history of the unlogged user to the next patron logging in.
en:  search history of the unlogged user to the next user logging in.

en: searching.pref#MaxSearchResultsItemsPerRecordStatusCheck# For records with many items, only check the availability status for the first
en:  For records with many items, only check the availability status for the first

en: searching.pref#OPACdefaultSortField# ,
en:  ,

en: searching.pref#OPACdefaultSortField# call number
en:  class number

en: searching.pref#OPACdefaultSortField# total number of checkouts
en:  total number of loans

en: searching.pref#defaultSortField# call number
en:  class number

en: searching.pref#defaultSortField# total number of checkouts
en:  total number of loans

en: serials.pref#RoutingListAddReserves# received serials on hold if they are on a routing list.
en:  received reserved serials if they are on a routing list.

en: staff_interface.pref#HidePatronName# the names of patrons that have items checked out or on hold on detail pages or the "Place Hold" screen.
en:  the names of users that have items issued or reserved on detail pages or the "Place Reservation" screen.

en: staff_interface.pref#IntranetCatalogSearchPulldown# a search field pulldown for 'Search the catalog' boxes.
en:  a search field pulldown for 'Search the catalogue' boxes.

en: staff_interface.pref#SlipCSS# on Issue and Hold Slips. (This should be a complete URL, starting with <code>http://</code>.)
en:  on Issue and Reservation Slips. (This should be a complete URL, starting with <code>http://</code>.)

en: staff_interface.pref#showLastPatron# a link to the last searched patron in the staff interface.
en:  a link to the last searched user in the staff interface.

en: tools.pref Patron cards
en:  User cards

en: web_services.pref#Mana# submissions to Mana KB. Mana centralizes information between other Koha installations to facilitate the creation of new subscriptions, vendors, reports, etc. You can search, share, import, and comment on the content of Mana. The information shared with Mana KB is shared under the <a href="https://creativecommons.org/choose/zero/">CC-0 license</a>
en:  submissions to Mana KB. Mana centralises information between other Koha installations to facilitate the creation of new subscriptions, vendors, reports, etc. You can search, share, import, and comment on the content of Mana. The information shared with Mana KB is shared under the <a href="https://creativecommons.org/choose/zero/">CC-0 license</a>

en: web_services.pref#OAI-PMH# Koha's
en:  Kohas

en: web_services.pref#OAI-PMH:DeletedRecord# Koha's deletedbiblio table
en:  Kohas deletedbiblio table
