Koha 22.11 - en to en_GB translation catalogue (1122 entries)

note: %1$s:  UNLESS blocking_error %2$s:  IF ( opadd ) %3$s:  ELSIF ( opduplicate ) %4$s:  ELSE %5$s:  END %6$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' no_html = 1 %7$s:  IF patron_category %8$s:  patron_category.description | html %9$s:  END %10$s:  END
en: %s %s Add patron %s Duplicate patron %s Modify patron %s %s %s(%s)%s %s &rsaquo; Patrons &rsaquo; Koha
en_GB: %s %s Add user %s Duplicate user %s Modify user %s %s %s(%s)%s %s &rsaquo; Users &rsaquo; Koha

note: %1$s:  IF ( attribute_type_form ) %2$s:  IF ( edit_attribute_type ) %3$s:  ELSE %4$s:  END %5$s:  END %6$s:  IF ( delete_attribute_type_form ) %7$s:  code | html %8$s:  END
en: %s %s Modify patron attribute type &rsaquo; %s Add patron attribute type &rsaquo; %s %s %s Confirm deletion of patron attribute type &quot;%s&quot; &rsaquo; %s Patron attribute types &rsaquo; Administration &rsaquo; Koha
en_GB: %s %s Modify user attribute type &rsaquo; %s Add user attribute type &rsaquo; %s %s %s Confirm deletion of user attribute type &quot;%s&quot; &rsaquo; %s User attribute types &rsaquo; Administration &rsaquo; Koha

note: %1$s:  END # /IF itemloo.nocancel %2$s:  ELSE %3$s:  END # /IF itemloo.reservedate %4$s:  IF itemloo.item_level_holds == "N"
en: %s %s Not on hold %s %s
en_GB: %s %s Not reserved %s %s

note: For the first occurrence, %1$s:  IF ( matches = serial.serialseq.match('(.*)Spring(.*)') ) %2$s:  matches.0 | html %3$s:  matches.1 | html %4$s:  ELSIF ( matches = serial.serialseq.match('(.*)Summer(.*)') ) %5$s:  matches.0 | html %6$s:  matches.1 | html %7$s:  ELSIF ( matches = serial.serialseq.mat
en: %s %sSpring%s %s %sSummer%s %s %sFall%s %s %sWinter%s %s %sSpr%s %s %sSum%s %s %sFal%s %s %sWin%s %s %s %s
en_GB: %s %sSpring%s %s %sSummer%s %s %sAutumn%s %s %sWinter%s %s %sSpr%s %s %sSum%s %s %sAut%s %s %sWin%s %s %s %s

note: %1$s:  PROCESS translate_card_element element=card_element_title
en: %s &rsaquo; Patron card creator &rsaquo; Tools &rsaquo; Koha
en_GB: %s &rsaquo; User card creator &rsaquo; Tools &rsaquo; Koha

note: For the first occurrence, %1$s:  title | html
en: %s &rsaquo; Patrons &rsaquo; Koha
en_GB: %s &rsaquo; Users &rsaquo; Koha

note: %1$s:  INCLUDE 'biblio-title.inc' biblio=item.biblio link = 1 %2$s:  item.barcode | html
en: %s ( %s ) has been scheduled for automatic renewal and cannot be renewed because the patron's account is expired
en_GB: %s ( %s ) has been scheduled for automatic renewal and cannot be renewed because the users account is expired

note: %1$s:  INCLUDE 'biblio-title.inc' biblio=item.biblio link = 1 %2$s:  item.barcode | html
en: %s ( %s ): This item is on hold for another patron.
en_GB: %s ( %s ): This item is reserved for another user.

note: %1$s:  IF location %2$s:  AuthorisedValues.GetByCode('LOC', location) | html %3$s:  END %4$s:  IF ( callnumber ) %5$s:  callnumber | html %6$s:  END
en: %s (%s)%s %s callnumber: %s%s
en_GB: %s (%s)%s %s classnumber: %s%s

note: %1$s:  IF patron %2$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' invert_name = 1 no_html = 1 %3$s:  END
en: %s Batch check out to %s &rsaquo; %s Circulation &rsaquo; Koha
en_GB: %s Batch issue to %s &rsaquo; %s Circulation &rsaquo; Koha

note: %1$s:  IF patron %2$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' invert_name = 1 no_html = 1 %3$s:  END
en: %s Checking out to %s &rsaquo; %s Circulation &rsaquo; Koha
en_GB: %s Issuing to %s &rsaquo; %s Circulation &rsaquo; Koha

note: %1$s:  IF step == 2 %2$s:  END %3$s:  IF step == 3 %4$s:  END
en: %s Confirm &rsaquo; %s %s Finished &rsaquo; %s Batch patron deletion and anonymization &rsaquo; Tools &rsaquo; Koha
en_GB: %s Confirm &rsaquo; %s %s Finished &rsaquo; %s Batch user deletion and anonymisation &rsaquo; Tools &rsaquo; Koha

note: %1$s:  IF updated_exclude_from_local_holds_priority %2$s:  ELSE %3$s:  END
en: %s Exclude from local holds priority updated to 'Yes' %s Exclude from local holds priority updated to 'No' %s
en_GB: %s Exclude from local reservations priority updated to 'Yes' %s Exclude from local reservations priority updated to 'No' %s

note: %1$s:  END
en: %s From local hold group
en_GB: %s From local reservation group

note: %1$s:  IF club %2$s:  club.name | html %3$s:  ELSE %4$s:  club_template.name | html %5$s:  END
en: %s Modify club %s %s Create a new %s club %s &rsaquo; Patron clubs &rsaquo; Tools &rsaquo; Koha
en_GB: %s Modify club %s %s Create a new %s club %s &rsaquo; User clubs &rsaquo; Tools &rsaquo; Koha

note: %1$s:  IF club_template %2$s:  club_template.name | html %3$s:  ELSE %4$s:  END
en: %s Modify club template %s %s Create a new club template %s &rsaquo; Patron clubs &rsaquo; Tools &rsaquo; Koha
en_GB: %s Modify club template %s %s Create a new club template %s &rsaquo; User clubs &rsaquo; Tools &rsaquo; Koha

note: %1$s:  IF ( edit_attribute_type ) %2$s:  ELSE %3$s:  END
en: %s Modify patron attribute type %s Add patron attribute type %s
en_GB: %s Modify user attribute type %s Add user attribute type %s

note: %1$s:  IF list.patron_list_id %2$s:  ELSE %3$s:  END
en: %s Modify patron list %s Create a new patron list %s
en_GB: %s Modify user list %s Create a new user list %s

note: For the first occurrence, %1$s:  IF list.patron_list_id %2$s:  ELSE %3$s:  END
en: %s Modify patron list %s New patron list %s
en_GB: %s Modify user list %s New user list %s

note: %1$s:  IF list.patron_list_id %2$s:  ELSE %3$s:  END
en: %s Modify patron list %s New patron list %s &rsaquo; Patron lists &rsaquo; Tools &rsaquo; Koha
en_GB: %s Modify user list %s New user list %s &rsaquo; User lists &rsaquo; Tools &rsaquo; Koha

note: %1$s:  END
en: %s No holds allowed
en_GB: %s No reservations allowed

note: %1$s:  ELSE %2$s:  END
en: %s Not checked out %s
en_GB: %s Not issued %s

note: %1$s:  UNLESS blocking_error %2$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' no_html = 1 %3$s:  END
en: %s Patron details for %s %s &rsaquo; Patrons &rsaquo; Koha
en_GB: %s User details for %s %s &rsaquo; Users &rsaquo; Koha

note: %1$s:  IF ( uploadborrowers ) %2$s:  END
en: %s Results &rsaquo; %s Import patrons &rsaquo; Tools &rsaquo; Koha
en_GB: %s Results &rsaquo; %s Import users &rsaquo; Tools &rsaquo; Koha

note: For the first occurrence, %1$s:  batche.card_count | html
en: %s Single patron cards
en_GB: %s Single user cards

note: %1$s:  UNLESS blocking_error %2$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' no_html = 1 %3$s:  END
en: %s Statistics for %s %s &rsaquo; Patrons &rsaquo; Koha
en_GB: %s Statistics for %s %s &rsaquo; Users &rsaquo; Koha

note: %1$s:  IF ( unknownbiblionumber ) %2$s:  ELSE %3$s:  INCLUDE 'biblio-title-head.inc' %4$s:  END
en: %s Unknown record %s Details for %s %s &rsaquo; Catalog &rsaquo; Koha
en_GB: %s Unknown record %s Details for %s %s &rsaquo; Catalogue &rsaquo; Koha

note: %1$s:  IF ( unknownbiblionumber ) %2$s:  ELSE %3$s:  INCLUDE 'biblio-title-head.inc' %4$s:  END
en: %s Unknown record %s ISBD details for %s %s &rsaquo; Catalog &rsaquo; Koha
en_GB: %s Unknown record %s ISBD details for %s %s &rsaquo; Catalogue &rsaquo; Koha

note: %1$s:  IF ( unknownbiblionumber ) %2$s:  ELSE %3$s:  bibliotitle | html %4$s:  END
en: %s Unknown record %s Labeled MARC details for %s %s &rsaquo; Catalog &rsaquo; Koha
en_GB: %s Unknown record %s Labeled MARC details for %s %s &rsaquo; Catalogue &rsaquo; Koha

note: %1$s:  IF ( unknownbiblionumber ) %2$s:  ELSE %3$s:  INCLUDE 'biblio-title-head.inc' %4$s:  END
en: %s Unknown record %s MARC details for %s %s &rsaquo; Catalog &rsaquo; Koha
en_GB: %s Unknown record %s MARC details for %s %s &rsaquo; Catalogue &rsaquo; Koha

note: For the first occurrence, %1$s:  END
en: %s ZIP/Postal code:
en_GB: %s Postcode:

note: %1$s:  SEARCH_RESULT.${status_count} | html
en: %s checked out:
en_GB: %s issued:

note: %1$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' patron=issue.patron hide_patron_infos_if_needed=1 invert_name=1 %2$s:  waiting_holds | html
en: %s has %s hold(s) waiting for pickup.
en_GB: %s has %s reservation(s) waiting for pickup.

note: For the first occurrence, %1$s:  books_loo.holds | html
en: %s hold(s) left
en_GB: %s reservation(s) left

note: %1$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' patron=issue.patron hide_patron_infos_if_needed=1 invert_name=1
en: %s is restricted. Please verify this patron should still be restricted.
en_GB: %s is restricted. Please verify this user should still be restricted.

note: %1$s:  TotalDel | html
en: %s patrons have been successfully deleted
en_GB: %s users have been successfully deleted

note: %1$s:  TotalDel | html
en: %s patrons have been successfully moved to trash
en_GB: %s users have been successfully moved to trash

note: %1$s:  patrons_to_delete.size || 0 | html
en: %s patrons will be deleted
en_GB: %s users will be deleted

note: %1$s:  TotalDel | html
en: %s patrons would have been removed (if it wasn't a test run)
en_GB: %s users would have been removed (if it wasn't a test run)

note: %1$s:  patrons_to_anonymize.count || 0 | html
en: %s patrons' checkout histories will be anonymized
en_GB: %s users borrowing history will be anonymised

note: %1$s:  report.matched | html %2$s:  report.matcher_code | html
en: %s records with at least one match in catalog per matching rule &quot;%s&quot;
en_GB: %s records with at least one match in the catalogue per matching rule &quot;%s&quot;

note: %1$s:  total | html
en: %s result(s) found in catalog,
en_GB: %s result(s) found in catalogue,

note: For the first occurrence, %1$s:  END %2$s:  IF ( LibraryName ) %3$s:  LibraryName | html %4$s:  END
en: %s%s in %s Catalog%s.
en_GB: %s%s in %s Catalogue%s.

note: %1$s:  IF ( loopro.itemcallnumber ) %2$s:  loopro.itemcallnumber | html %3$s:  ELSE %4$s:  END
en: %s%s%sNo call number%s
en_GB: %s%s%sNo class number%s

note: %1$s:  ELSE %2$s:  END
en: %s(deleted patron)%s
en_GB: %s(deleted user)%s

note: %1$s:  IF ( do_it ) %2$s:  ELSE %3$s:  END
en: %sCatalog statistics &rsaquo; Results%sCatalog statistics%s &rsaquo; Reports &rsaquo; Koha
en_GB: %sCatalogue statistics &rsaquo; Results%sCatalogue statistics%s &rsaquo; Reports &rsaquo; Koha

note: %1$s:  IF humanbranch %2$s:  Branches.GetName( humanbranch ) | html %3$s:  ELSE %4$s:  END
en: %sCheckout, hold policy by patron category for %s%sDefault checkout, hold policy by patron category%s
en_GB: %sIssue, reservation policy by user category for %s%sDefault issue, reservation policy by user category%s

note: %1$s:  UNLESS blocking_error %2$s:  patron.firstname | html %3$s:  patron.surname | html %4$s:  patron.cardnumber | html %5$s:  END
en: %sDischarge for %s %s (%s)%s &rsaquo; Patrons &rsaquo; Koha
en_GB: %sDischarge for %s %s (%s)%s &rsaquo; Users &rsaquo; Koha

note: %1$s:  IF batch_id %2$s:  batch_id | html %3$s:  ELSE %4$s:  END
en: %sEdit (%s)%sNew%s &rsaquo; Batches &rsaquo; Patron card creator &rsaquo; Tools &rsaquo; Koha
en_GB: %sEdit (%s)%sNew%s &rsaquo; Batches &rsaquo; User card creator &rsaquo; Tools &rsaquo; Koha

note: %1$s:  IF ( layout_id ) %2$s:  layout_id | html %3$s:  ELSE %4$s:  END
en: %sEdit (%s)%sNew%s &rsaquo; Layout &rsaquo; Patron card creator &rsaquo; Tools &rsaquo; Koha
en_GB: %sEdit (%s)%sNew%s &rsaquo; Layout &rsaquo; User card creator &rsaquo; Tools &rsaquo; Koha

note: %1$s:  IF ( profile_id ) %2$s:  profile_id | html %3$s:  ELSE %4$s:  END
en: %sEdit (%s)%sNew%s &rsaquo; Profiles &rsaquo; Patron card creator &rsaquo; Tools &rsaquo; Koha
en_GB: %sEdit (%s)%sNew%s &rsaquo; Profiles &rsaquo; User card creator &rsaquo; Tools &rsaquo; Koha

note: %1$s:  IF (template_id) %2$s:  template_id | html %3$s:  ELSE %4$s:  END
en: %sEdit (%s)%sNew%s &rsaquo; Templates &rsaquo; Patron card creator &rsaquo; Tools &rsaquo; Koha
en_GB: %sEdit (%s)%sNew%s &rsaquo; Templates &rsaquo; User card creator &rsaquo; Tools &rsaquo; Koha

note: %1$s:  IF (template_id) %2$s:  ELSE %3$s:  END %4$s:  IF (template_id) %5$s:  template_id | html %6$s:  END
en: %sEdit%sCreate%s patron card template%s (%s)%s
en_GB: %sEdit%sCreate%s user card template%s (%s)%s

note: %1$s:  IF ( layout_id ) %2$s:  ELSE %3$s:  END
en: %sEdit%sCreate%s patron card text layout
en_GB: %sEdit%sCreate%s user card text layout

note: %1$s:  IF ( biblionumber ) %2$s:  title | html %3$s:  biblionumber | html %4$s:  ELSE %5$s:  END
en: %sEditing %s (Record number %s)%sAdd MARC record%s &rsaquo; Cataloging &rsaquo; Koha
en_GB: %sEditing %s (Record number %s)%sAdd MARC record%s &rsaquo; Cataloguing &rsaquo; Koha

note: %1$s:  BLOCK subject %2$s:  END
en: %sHold:%s
en_GB: %sReserve:%s

note: %1$s:  IF humanbranch %2$s:  Branches.GetName( humanbranch ) | html %3$s:  ELSE %4$s:  END
en: %sHolds policy by item type for %s%sDefault holds policy by item type%s
en_GB: %sReserve policy by item type for %s%sDefault Reserve policy by item type%s

note: %1$s: - BLOCK - %2$s:  sep | html %3$s:  sep | html %4$s:  sep | html %5$s:  sep | html %6$s:  sep | html %7$s:  sep | html %8$s:  sep |html %9$s:  sep | html %10$s:  sep | html %11$s:  sep | html %12$s:  sep | html %13$s: - END -
en: %sManager name%sPatron cardnumber%sPatron name%sTransaction library%sTransaction date%sUpdated%sTransaction type%sNotes%sAmount%sTitle%sBarcode%sItem type%s
en_GB: %sManager name%sUser cardnumber%sUser name%sTransaction library%sTransaction date%sUpdated%sTransaction type%sNotes%sAmount%sTitle%sBarcode%sItem type%s

note: %1$s:  IF ( newpassword ) %2$s:  ELSE %3$s:  patron.surname | html %4$s:  patron.firstname | html %5$s:  END
en: %sPassword updated %sUpdate password for %s, %s%s &rsaquo; Patrons &rsaquo; Koha
en_GB: %sPassword updated %sUpdate password for %s, %s%s &rsaquo; Users &rsaquo; Koha

note: %1$s:  IF ( do_it ) %2$s:  ELSE %3$s:  END
en: %sPatrons statistics &rsaquo; Results%sPatrons statistics%s &rsaquo; Reports &rsaquo; Koha
en_GB: %sUsers statistics &rsaquo; Results%sUsers statistics%s &rsaquo; Reports &rsaquo; Koha

note: %1$s:  IF ( searchdesc ) %2$s:  IF ( query_desc ) %3$s:  query_desc | html %4$s:  END %5$s:  IF ( limit_desc ) %6$s:  limit_desc | html %7$s:  END %8$s:  ELSE %9$s:  END
en: %sResults of search %sfor '%s'%s%s&nbsp;with limit(s):&nbsp;'%s'%s%sYou did not specify any search criteria%s &rsaquo; Catalog &rsaquo; Koha
en_GB: %sResults of search %sfor '%s'%s%s&nbsp;with limit(s):&nbsp;'%s'%s%sYou did not specify any search criteria%s &rsaquo; Catalogue &rsaquo; Koha

note: %1$s:  CASE 'cannot_see_patron_infos' %2$s:  CASE 'unknown_biblio'
en: %sThis account cannot view requested patron information. %s
en_GB: %sThis account cannot view requested user information. %s

en: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Call number
en_GB: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Class number

note: %1$s:  dropboxdate | $KohaDates with_hours => 1
en: ( Effective checkin date is %s )
en_GB: ( Effective return date is %s )

note: %1$s:  getBarcodeMessageIteminfo | html
en: (%s) has been on hold for
en_GB: (%s) has been reserved for

note: %1$s:  getBarcodeMessageIteminfo | html
en: (%s) is checked out to
en_GB: (%s) is issued to

note: %1$s:  getBarcodeMessageIteminfo | html
en: (%s) is currently checked out to this patron. Renew?
en_GB: (%s) is currently issued to this user. Renew?

note: %1$s:  getBarcodeMessageIteminfo | html
en: (%s) is on hold for
en_GB: (%s) reserved for

note: %1$s:  issued_cardnumber | html %2$s:  IF CAN_user_circulate_force_checkout %3$s:  END
en: (%s). %s Check in and check out? %s
en_GB: (%s). %s Return and issue? %s

en: (fast cataloging)
en_GB: (fast cataloguing)

en: (if you select a value here, the indicators will be limited to the authorized value list)
en_GB: (if you select a value here, the indicators will be limited to the authorised value list)

note: %1$s:  ELSE %2$s:  END
en: ) %s Group attributes types with a block title (based on authorized values category 'PA_CLASS') %s
en_GB: ) %s Group attributes types with a block title (based on authorised values category 'PA_CLASS') %s

en: ) is not checked out to a patron.
en_GB: ) is not issued to a user.

en: ** Vendor's listings already include tax.
en_GB: ** Vendor's listings already include VAT.

en: , holds placed by patrons of this category will not be given priority
en_GB: , reservations placed by users of this category will not be given priority

note: SCRIPT
en: - Please select an item to place a hold
en_GB: - Please select an item to place a reservation

en: . Check out anyway?
en_GB: . Issue anyway?

en: . Please retain this item and check it in to process the hold.
en_GB: . Please retain this item and return it to process the reservation.

note: %1$s:  ELSE %2$s:  END
en: .%sAn administrator must define at least one patron category.%s
en_GB: .%sAn administrator must define at least one user category.%s

en: : Last item for bibliographic record with biblio-level hold on it.
en_GB: : Last item for bibliographic record with biblio-level reservation on it.

en: : item has a waiting hold.
en_GB: : item has a waiting reservation.

en: : item is checked out.
en_GB: : item is issued.

en: A bibliographic record for this request exists, but no item. You are about to create an item and check it out
en_GB: A bibliographic record for this request exists, but no item. You are about to create an item and issue it

en: A generic authorized value field that can be used anywhere you need a simple yes/no pull down menu.
en_GB: A generic authorised value field that can be used anywhere you need a simple yes/no pull down menu.

en: A non priority hold doesn't prevent a current checkout from renewing
en_GB: A non priority hold doesn't prevent a current loan from renewing

en: A refund for the lost item charge has been applied to the borrowing patron's account and if an overdue fine was forgiven when the item was marked as lost, it has been reverted.
en_GB: A refund for the lost item charge has been applied to the borrowing user's account and if an overdue fine was forgiven when the item was marked as lost, it has been reverted.

en: A refund for the lost item charge has been applied to the borrowing patron's account, and new overdue charge has been calculated and applied.
en_GB: A refund for the lost item charge has been applied to the borrowing user's account, and new overdue charge has been calculated and applied.

en: A way to sort and filter your reports, the default values in this category include the Koha modules (Accounts, Acquitisions, Catalog, Circulation, Patrons)
en_GB: A way to sort and filter your reports, the default values in this category include the Koha modules (Accounts, Acquitisions, Catalogue, Circulation, Users)

en: API Keys &rsaquo; Patrons &rsaquo; Koha
en_GB: API Keys &rsaquo; Users &rsaquo; Koha

note: %1$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' no_html = 1
en: Account for %s &rsaquo; Patrons &rsaquo; Koha
en_GB: Account for %s &rsaquo; Users &rsaquo; Koha

en: Add a new authorized value
en_GB: Add a new authorised value

en: Add a patron category &rsaquo; Web installer &rsaquo; Koha
en_GB: Add a user category &rsaquo; Web installer &rsaquo; Koha

en: Add an SMS cellular provider
en_GB: Add an SMS mobile provider

en: Add patron attribute type
en_GB: Add user attribute type

en: Add patron(s)
en_GB: Add user(s)

en: Add patrons
en_GB: Add users

en: Add patrons
en_GB: Add users

note: %1$s:  list.name | html
en: Add patrons &rsaquo; %s &rsaquo; Patron lists &rsaquo; Tools &rsaquo; Koha
en_GB: Add users &rsaquo; %s &rsaquo; User lists &rsaquo; Tools &rsaquo; Koha

en: Add patrons by borrowernumber using the text area above or leave empty to add via patron search.
en_GB: Add users by borrowernumber using the text area above or leave empty to add via user search.

en: Add patrons to a new patron list
en_GB: Add users to a new user list

en: Add record using fast cataloging
en_GB: Add record using fast cataloguing

en: Add to cart
en_GB: Add to folder

en: Add, edit and delete patron lists and their contents
en_GB: Add, edit and delete user lists and their contents

en: Add, modify and view patron information
en_GB: Add, modify and view user information

en: Add, modify and view patron information
en_GB: Add, modify and view user information

note: %1$s:  added_attribute_type | html
en: Added patron attribute type &quot;%s&quot;
en_GB: Added user attribute type &quot;%s&quot;

en: Advanced search &rsaquo; Catalog &rsaquo; Koha
en_GB: Advanced search &rsaquo; Catalogue &rsaquo; Koha

note: %1$s:  AGE_RESTRICTION | html %2$s:  IF CAN_user_circulate_force_checkout %3$s:  END
en: Age restriction %s. %s Check out anyway? %s
en_GB: Age restriction %s. %s Issue anyway? %s

note: %1$s:  do_anonym | html %2$s:  last_issue_date | $KohaDates
en: All checkouts (%s) older than %s have been anonymized
en_GB: All loans (%s) older than %s have been anonymised

en: Allow guarantors of this patron to view this patron's checkouts from the OPAC
en_GB: Allow guarantors of this user to view this users loans from the OPAC

en: Allow guarantors of this patron to view this patron's fines from the OPAC
en_GB: Allow guarantors of this user to view this users fines from the OPAC

en: Allows multiple Item types to be searched in a category. Categories can be entered into the Authorized value ITEMTYPECAT. To combine Item types to this category, enter this Search category to any Item types
en_GB: Allows multiple Item types to be searched in a category. Categories can be entered into the Authorised value ITEMTYPECAT. To combine Item types to this category, enter this Search category to any Item types

en: Alternate address: State
en_GB: Alternate address: County

en: Alternate address: ZIP/Postal code
en_GB: Alternate address: Postcode

en: Alternate contact ZIP/postal code
en_GB: Alternate contact Postcode

en: Alternate contact state
en_GB: Alternate contact county

en: Alternate contact: ZIP/Postal code
en_GB: Alternate contact: Postcode

en: Alternate state
en_GB: Alternate county

en: Alternate zip code
en_GB: Alternate postcode

en: Always show checkouts immediately
en_GB: Always show loans immediately

en: An unknown error occurred while trying to check out the item
en_GB: An unknown error occurred while trying to issue the item

en: Anonymize checkout history
en_GB: Anonymise borrowing history

en: Any lost item fees for this item will remain on the patron's account.
en_GB: Any lost item fees for this item will remain on the users account.

en: Are you sure you want to cancel this hold?
en_GB: Are you sure you want to cancel this reservation?

note: SCRIPT
en: Are you sure you want to delete the club %s? This will cancel all patron enrollments in this club.
en_GB: Are you sure you want to delete the club %s? This will cancel all user enrollments in this club.

note: SCRIPT
en: Are you sure you want to delete the club template %s? This will delete all clubs using this template and cancel patron enrollments
en_GB: Are you sure you want to delete the club template %s? This will delete all clubs using this template and cancel user enrollments

note: SCRIPT
en: Are you sure you want to delete this authorized value category?
en_GB: Are you sure you want to delete this authorised value category?

note: SCRIPT
en: Are you sure you want to delete this authorized value?
en_GB: Are you sure you want to delete this authorised value?

note: SCRIPT
en: Are you sure you want to delete this patron from the card batch?
en_GB: Are you sure you want to delete this user from the card batch?

note: SCRIPT
en: Are you sure you want to delete this patron image? This cannot be undone.
en_GB: Are you sure you want to delete this user image? This cannot be undone.

note: SCRIPT
en: Are you sure you want to merge the selected patrons?
en_GB: Are you sure you want to merge the selected users?

note: SCRIPT
en: Are you sure you want to remove the selected patron(s) from this batch?
en_GB: Are you sure you want to remove the selected user(s) from this batch?

note: SCRIPT
en: Are you sure you want to remove the selected patrons?
en_GB: Are you sure you want to remove the selected users?

note: SCRIPT
en: Are you sure you want to replace the current patron image? This cannot be undone.
en_GB: Are you sure you want to replace the current user image? This cannot be undone.

note: SCRIPT
en: Are you sure you want to undo the import of this batch into the catalog?
en_GB: Are you sure you want to undo the import of this batch into the catalogue?

note: INPUT type=checkbox name=repeatable
en: At least one patron has more than one value for this attribute
en_GB: At least one user has more than one value for this attribute

note: INPUT type=checkbox name=unique_id
en: At least two patrons have the same value for this attribute
en_GB: At least two users have the same value for this attribute

note: %1$s:  INCLUDE 'biblio-title-head.inc'
en: Attach an item to %s &rsaquo; Cataloging &rsaquo; Koha
en_GB: Attach an item to %s &rsaquo; Cataloguing &rsaquo; Koha

note: %1$s:  ERROR_extended_unique_id_failed_value | html
en: Attribute value "%s" is already in use by another patron record.
en_GB: Attribute value "%s" is already in use by another user record.

en: Authorized
en_GB: Authorised

en: Authorized value
en_GB: Authorised value

en: Authorized value category:
en_GB: Authorised value category:

en: Authorized value:
en_GB: Authorised value:

en: Authorized value:
en_GB: Authorised value:

en: Authorized values
en_GB: Authorised values

note: For the first occurrence, %1$s:  category_name | html
en: Authorized values for category %s
en_GB: Authorised values for category %s

en: Auto-renewal: Patron has opted out
en_GB: Auto-renewal: User has opted out

en: Automatic checkin
en_GB: Automatic return

en: Automatic checkin:
en_GB: Automatic return:

en: Available call numbers
en_GB: Available class numbers

en: Average checkout period
en_GB: Average loan period

en: Average checkout period statistics
en_GB: Average loan period statistics

note: SCRIPT
en: Background color
en_GB: Background colour

en: Batch check out
en_GB: Batch issue

en: Batch check out
en_GB: Batch issue

note: %1$s:  IF patron %2$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' invert_name = 1 %3$s:  END
en: Batch checkout confirmation %s for %s %s
en_GB: Batch issue confirmation %s for %s %s

note: %1$s:  IF patron.borrowernumber %2$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' invert_name = 1 %3$s:  batch | html %4$s:  END
en: Batch checkout information %s for %s |%s|%s
en_GB: Batch issue information %s for %s |%s|%s

en: Batch delete patrons
en_GB: Batch delete users

en: Batch delete patrons and delete patron circulation history
en_GB: Batch delete users and delete user circulation history

en: Batch edit patrons
en_GB: Batch edit users

en: Batch patron deletion and anonymization
en_GB: Batch user deletion and anonymisation

en: Batch patron deletion and anonymization
en_GB: Batch user deletion and anonymisation

note: For the first occurrence, %1$s:  Branches.GetName( current_branch ) | html
en: Batch patron deletion and anonymization for %s
en_GB: Batch user deletion and anonymisation for %s

en: Batch patron modification
en_GB: Batch user modification

en: Batch patron modification &rsaquo; Tools &rsaquo; Koha
en_GB: Batch user modification &rsaquo; Tools &rsaquo; Koha

en: Batch patrons modification
en_GB: Batch users modification

en: Batch patrons results
en_GB: Batch users results

en: Be sure to provide email addresses for these patrons.
en_GB: Be sure to provide email addresses for these users.

en: Because the 'ExtendedPatronAttributes` system preference is currently not enabled, extended patron attributes cannot be given to patron records.
en_GB: Because the 'ExtendedPatronAttributes` system preference is currently not enabled, extended user attributes cannot be given to user records.

en: Biblio level hold.
en_GB: Biblio level reservation.

en: Block expired patrons:
en_GB: Block expired users:

note: SCRIPT
en: Border color
en_GB: Border colour

en: Call number
en_GB: Class number

en: Call number (0-9 to A-Z)
en_GB: Class number (0-9 to A-Z)

en: Call number (Z-A to 9-0)
en_GB: Class number (Z-A to 9-0)

en: Call number browser
en_GB: Class number browser

en: Call number browser &rsaquo; Cataloging &rsaquo; Koha
en_GB: Class number browser &rsaquo; Cataloguing &rsaquo; Koha

en: Call number classification scheme
en_GB: Class number classification scheme

en: Call number classification scheme:
en_GB: Class number classification scheme:

en: Call number range
en_GB: Class number range

en: Call number:
en_GB: Class number:

en: Call number:
en_GB: Class number:

en: Call numbers
en_GB: Class numbers

note: %1$s:  subscription.callnumber | html
en: Callnumber: %s
en_GB: Classnumber: %s

en: Can be used to further sort and filter your reports. This category is empty by default. Values here need to include the authorized value code from REPORT_GROUP in the Description (OPAC) field to link the subgroup to the appropriate group.
en_GB: Can be used to further sort and filter your reports. This category is empty by default. Values here need to include the authorised value code from REPORT_GROUP in the Description (OPAC) field to link the subgroup to the appropriate group.

en: Can't cancel order and delete catalog record
en_GB: Can't cancel order and delete catalogue record

note: SPAN
en: Can't cancel order, (%s) holds are linked with this order. Cancel holds first
en_GB: Can't cancel order, (%s) reservations are linked with this order. Cancel reservations first

note: STRONG
en: Can't delete catalog record or order, cancel holds first
en_GB: Can't delete catalogue record or order, cancel reservations first

note: STRONG
en: Can't delete catalog record, because of %s existing hold(s)
en_GB: Can't delete catalogue record, because of %s existing reservation(s)

note: SCRIPT
en: Can't delete catalog record, because of %s existing item(s)
en_GB: Can't delete catalogue record, because of %s existing item(s)

note: STRONG
en: Can't delete catalog record, delete other orders linked to it first
en_GB: Can't delete catalogue record, delete other orders linked to it first

note: STRONG
en: Can't delete catalog record, delete subscriptions first
en_GB: Can't delete catalogue record, delete subscriptions first

note: SPAN
en: Can't delete catalog record, see constraints below
en_GB: Can't delete catalogue record, see constraints below

note: %1$s:  INCLUDE 'patron-title.inc'
en: Cancel checkout and place a hold for %s
en_GB: Cancel loan and place a reservation for %s

en: Cancel hold
en_GB: Cancel reservation

note: INPUT type=submit
en: Cancel hold and return to : %s
en_GB: Cancel reservation and return to : %s

note: %1$s:  Branches.GetName( reserveloo.item.homebranch ) | html
en: Cancel hold and return to: %s
en_GB: Cancel reservation and return to: %s

note: INPUT type=submit name=submit
en: Cancel marked holds
en_GB: Cancel marked reservations

note: SCRIPT
en: Cancel order and catalog record
en_GB: Cancel order and catalogue record

en: Cancel order and delete catalog record
en_GB: Cancel order and delete catalogue record

en: Cannot add patron
en_GB: Cannot add user

note: I
en: Cannot be put on hold
en_GB: Cannot be reserved

en: Cannot check in
en_GB: Cannot return

en: Cannot check in
en_GB: Cannot return

en: Cannot check out
en_GB: Cannot issue

note: %1$s:  IF ( Koha.Preference('OnSiteCheckouts') && Koha.Preference('OnSiteCheckoutsForce') )
en: Cannot check out! %s
en_GB: Cannot issue! %s

note: %1$s:  IF ( charges ) %2$s:  INCLUDE 'blocked-fines.inc' fines = chargesamount %3$s:  END %4$s:  IF ( charges_guarantors_guarantees )
en: Cannot check out! %s %s %s %s
en_GB: Cannot issue! %s %s %s %s

en: Cannot delete patron
en_GB: Cannot delete user

en: Cannot edit discharge: the patron has checked out items.
en_GB: Cannot edit return: the user has issued items.

en: Cannot place hold
en_GB: Cannot place reservation

en: Cannot place hold on some items
en_GB: Cannot place reservation on some items

en: Cannot place hold:
en_GB: Cannot reserve:

note: SCRIPT
en: Cart
en_GB: My Folder

en: Catalog
en_GB: Catalogue

en: Catalog
en_GB: Catalogue

en: Catalog by item type
en_GB: Catalogue by item type

en: Catalog by item type
en_GB: Catalogue by item type

en: Catalog by item types &rsaquo; Reports &rsaquo; Koha
en_GB: Catalogue by item types &rsaquo; Reports &rsaquo; Koha

en: Catalog details
en_GB: Catalogue details

note: %1$s:  IF ( biblionumber )
en: Catalog details %s
en_GB: Catalogue details %s

en: Catalog search
en_GB: Catalogue search

en: Catalog search &rsaquo; Serials &rsaquo; Koha
en_GB: Catalogue search &rsaquo; Serials &rsaquo; Koha

en: Catalog statistics
en_GB: Catalogue statistics

en: Catalog statistics
en_GB: Catalogue statistics

en: Cataloging
en_GB: Cataloguing

en: Cataloging
en_GB: Cataloguing

note: %1$s:  IF ( total || breeding_loop ) %2$s:  ELSIF ( query ) %3$s:  END
en: Cataloging %s &rsaquo; Search results %s &rsaquo; No results found %s &rsaquo; Koha
en_GB: Cataloguing %s &rsaquo; Search results %s &rsaquo; No results found %s &rsaquo; Koha

en: Cataloging authority plugin &rsaquo; Koha
en_GB: Cataloguing authority plugin &rsaquo; Koha

en: Cataloging editor
en_GB: Cataloguing editor

en: Cataloging search
en_GB: Cataloguing search

en: Catalogs
en_GB: Catalogues

en: Center
en_GB: Centre

note: %1$s:  fines | $Price
en: Charges (%s)
en_GB: Issues (%s)

en: Check duplicate patron &rsaquo; Koha
en_GB: Check duplicate user &rsaquo; Koha

en: Check for previous checkouts:
en_GB: Check for previous loans:

en: Check in
en_GB: Return

en: Check in
en_GB: Return

note: %1$s:  title | html
en: Check in %s &rsaquo; Circulation &rsaquo; Koha
en_GB: Return %s &rsaquo; Circulation &rsaquo; Koha

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: Check in message
en_GB: Return message

en: Check out
en_GB: Issue

en: Check out and check in items
en_GB: Issue and return items

en: Check out details
en_GB: Issue details

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: Check out message
en_GB: Issue message

en: Check out to this patron
en_GB: Issue to this user

en: Check previous checkout
en_GB: Check previous issue

en: Check previous checkout?
en_GB: Check previous loan?

en: Check previous checkouts:
en_GB: Check previous loans:

en: Check to display this attribute on a patron's details page in the OPAC.
en_GB: Check to display this attribute on a users details page in the OPAC.

en: Check to let a patron record have multiple values of this attribute.
en_GB: Check to let a user record have multiple values of this attribute.

en: Check to make this attribute copied to the patron's pseudonymized attributes.
en_GB: Check to make this attribute copied to the user's pseudonymised attributes.

en: Check to make this attribute mandatory when creating or editing a patron.
en_GB: Check to make this attribute mandatory when creating or editing a user.

en: Check to make this attribute staff_searchable in the staff patron search.
en_GB: Check to make this attribute staff_searchable in the staff user search.

en: Check to show this attribute in the brief information panel in the patron's record (staff interface).
en_GB: Check to show this attribute in the brief information panel in the users record (staff interface).

en: Check-in
en_GB: Return

en: Check-in date from
en_GB: Return date from

en: Check-in date from:
en_GB: Return date from:

en: Checked by the library
en_GB: Issued by the library

en: Checked in
en_GB: Returned

note: SCRIPT
en: Checked in item.
en_GB: Returned item.

en: Checked out
en_GB: Issued

en: Checked out
en_GB: Issued

note: %1$s:  END %2$s:  UNLESS ( item.not_same_branch) %3$s:  IF item.checkout.onsite_checkout %4$s:  ELSE %5$s:  END %6$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' patron=item.checkout.patron hide_patron_infos_if_needed=1 %7$s:  END %8$s:  item.checkout.date_due | $KohaDates as_due_date => 1
en: Checked out %s %s %s by %s to %s %s %s : due %s
en_GB: Issued %s %s %s by %s to %s %s %s : due %s

note: %1$s:  checkouts.size | html
en: Checked out %s times
en_GB: Issued %s times

en: Checked out by
en_GB: Issued by

en: Checked out from
en_GB: Issued from

en: Checked out on
en_GB: Issued on

en: Checked out on (hidden, unformatted)
en_GB: Issued on (hidden, unformatted)

en: Checked out to:
en_GB: Issued to:

en: Checked out:
en_GB: Issued:

en: Checked-in items
en_GB: Returned items

en: Checkin
en_GB: Return

en: Checkin and transfer policy
en_GB: Return and transfer policy

en: Checkin date
en_GB: Return date

en: Checkin message
en_GB: Return message

en: Checkin message type:
en_GB: Return message type:

en: Checkin message:
en_GB: Return message:

en: Checkin on
en_GB: Return on

note: A
en: Checkin settings
en_GB: Return settings

en: Checking out to
en_GB: Issuing to

note: For the first occurrence, %1$s:  INCLUDE 'patron-title.inc'
en: Checking out to %s
en_GB: Issuing to %s

en: Checking the box right next to the label will disable the entry and delete the values of that field on all selected patrons
en_GB: Checking the box right next to the label will disable the entry and delete the values of that field on all selected users

en: Checkout
en_GB: Issue

en: Checkout count
en_GB: Issue count

en: Checkout count:
en_GB: Issue count:

en: Checkout criteria:
en_GB: Issue criteria:

en: Checkout date
en_GB: Issue date

en: Checkout date from:
en_GB: Issue date from:

en: Checkout date from:
en_GB: Issue date from:

en: Checkout history
en_GB: Borrowing history

en: Checkout history
en_GB: Borrowing history

note: %1$s:  INCLUDE 'biblio-title.inc'
en: Checkout history for %s
en_GB: Borrowing history for %s

note: %1$s:  INCLUDE 'biblio-title-head.inc'
en: Checkout history for %s &rsaquo; Catalog &rsaquo; Koha
en_GB: Loan history for %s &rsaquo; Catalogue &rsaquo; Koha

note: %1$s:  patrons_to_anonymize.count | html
en: Checkout history for %s patrons will be anonymized
en_GB: Borrowing history for %s users will be anonymised

en: Checkout notes
en_GB: Issue notes

en: Checkout notes
en_GB: Issue notes

en: Checkout notes &rsaquo; Circulation &rsaquo; Koha
en_GB: Issue notes &rsaquo; Circulation &rsaquo; Koha

en: Checkout notes pending
en_GB: Issue notes pending

en: Checkout on
en_GB: Issued on

note: INPUT type=submit
en: Checkout or renew
en_GB: Issue or renew

note: A
en: Checkout settings
en_GB: Loan settings

en: Checkout status:
en_GB: Issue status:

en: Checkouts
en_GB: Loans

en: Checkouts
en_GB: Loans

en: Checkouts are BLOCKED because fine balance is OVER THE LIMIT.
en_GB: Loans are BLOCKED because fine balance is OVER THE LIMIT.

en: Checkouts are BLOCKED because patron has overdue items.
en_GB: Loans are BLOCKED because user has overdue items.

en: Checkouts:
en_GB: Loans:

en: Choose one to limit this attribute to one patron type. Please leave blank if you want these attributes to be available for all types of patrons.
en_GB: Choose one to limit this attribute to one user type. Please leave blank if you want these attributes to be available for all types of users.

en: Choose whether patrons of this category be blocked from public catalog actions such as renewing and placing holds when their cards have expired.
en_GB: Choose whether users of this category be blocked from public catalogue actions such as renewing and placing reservations when their cards have expired.

en: Choose whether patrons of this category by default are reminded if they try to borrow an item they borrowed before.
en_GB: Choose whether users of this category by default are reminded if they try to borrow an item they borrowed before.

en: Choose which plugins to use to suggest searches to patrons and staff
en_GB: Choose which plugins to use to suggest searches to users and staff

en: Click on the link to download the patron cards from the patron list.
en_GB: Click on the link to download the user cards from the user list.

en: Club enrollments &rsaquo; Patron clubs &rsaquo; Tools &rsaquo; Koha
en_GB: Club enrollments &rsaquo; User clubs &rsaquo; Tools &rsaquo; Koha

en: Collections (appear when cataloging and working with items)
en_GB: Collections (appear when cataloguing and working with items)

en: Color
en_GB: Colour

note: SCRIPT
en: Color Picker
en_GB: Colour Picker

note: SCRIPT
en: Color levels
en_GB: Colour levels

note: SCRIPT
en: Color swatch
en_GB: Colour swatch

en: Compare patrons
en_GB: Compare users

en: Compare patrons for merging
en_GB: Compare users for merging

en: Confirm deletion of patron attribute type
en_GB: Confirm deletion of user attribute type

note: %1$s:  code | html
en: Confirm deletion of patron attribute type &quot;%s&quot;
en_GB: Confirm deletion of user attribute type &quot;%s&quot;

en: Confirm holds &rsaquo; Holds &rsaquo; Circulation &rsaquo; Koha
en_GB: Confirm reservations &rsaquo; Reservations &rsaquo; Circulation &rsaquo; Koha

en: Controls how long a patrons checkout history is kept for new patrons of this category. "Never" anonymizes checkouts on return, and "Forever" keeps a patron's checkout history indefinitely. When set to "Default", the amount of history kept is controlled by the cronjob
en_GB: Controls how long a users borrowing history is kept for new users of this category. "Never" anonymizes loans on return, and "Forever" keeps borrowing history indefinitely. When set to "Default", the amount of history kept is controlled by the cronjob

note: %1$s:  duplicate_code_error | html
en: Could not add patron attribute type &quot;%s&quot; &mdash; one with that code already exists.
en_GB: Could not add user attribute type &quot;%s&quot; &mdash; one with that code already exists.

note: %1$s:  ERROR_delete_in_use | html %2$s:  ERROR_num_patrons | html
en: Could not delete patron attribute type &quot;%s&quot; &mdash; it is in use by %s patron records
en_GB: Could not delete user attribute type &quot;%s&quot; &mdash; it is in use by %s user records

note: %1$s:  ERROR_delete_not_found | html
en: Could not delete patron attribute type &quot;%s&quot; &mdash; it was already absent from the database.
en_GB: Could not delete user attribute type &quot;%s&quot; &mdash; it was already absent from the database.

en: Count holds:
en_GB: Count reservations:

en: Count of checkouts
en_GB: Count of loans

en: Create Koha administrator patron &rsaquo; Web installer &rsaquo; Koha
en_GB: Create Koha administrator user &rsaquo; Web installer &rsaquo; Koha

en: Create manual credit &rsaquo; Patrons &rsaquo; Koha
en_GB: Create manual credit &rsaquo; Users &rsaquo; Koha

en: Create manual invoice &rsaquo; Patrons &rsaquo; Koha
en_GB: Create manual invoice &rsaquo; Users &rsaquo; Koha

en: Create patron list:
en_GB: Create user list:

en: Create printable labels and barcodes from catalog and patron data
en_GB: Create printable labels and barcodes from catalogue and user data

en: Create printable patron cards
en_GB: Create printable user cards

en: Current checkouts allowed
en_GB: Current loans allowed

en: Current checkouts allowed:
en_GB: Current loans allowed:

en: Current on-site checkouts allowed
en_GB: Current on-site loans allowed

en: Currently, this means hold policies. The various policies have the following effects:
en_GB: Currently, this means reserve policies. The various policies have the following effects:

note: SCRIPT
en: Custom color
en_GB: Custom colour

en: Daily hold limit reached for patron
en_GB: Daily reservation limit reached for user

en: Date hold placed
en_GB: Date reservation placed

en: Decreased loan period for high holds (day)
en_GB: Decreased loan period for high reservations (day)

note: %1$s:  IF humanbranch %2$s:  Branches.GetName( humanbranch ) | html %3$s:  END
en: Default checkout, hold and return policy%s for %s%s
en_GB: Default issue, reserve and return policy%s for %s%s

en: Default messaging preferences for this patron category
en_GB: Default messaging preferences for this user category

en: Define categories and authorized values for them
en_GB: Define categories and authorised values for them

en: Define circulation and fines rules for combinations of libraries, patron categories, and item types
en_GB: Define circulation and fines rules for combinations of libraries, user categories, and item types

en: Define cities and towns that your patrons live in
en_GB: Define cities and towns that your users live in

en: Define classification sources (i.e. call number schemes) used by your collection. Also define filing rules used for sorting call numbers and splitting rules for splitting them
en_GB: Define classification sources (i.e. class number schemes) used by your collection. Also define filing rules used for sorting class numbers and splitting rules for splitting them

en: Define extended attributes (identifiers and statistical categories) for patron records
en_GB: Define extended attributes (identifiers and statistical categories) for user records

en: Define patron categories
en_GB: Define user categories

en: Define rules for check-in and checkout notifications for combinations of libraries, patron categories, and item types
en_GB: Define rules for return and loan notifications for combinations of libraries, user categories, and item types

en: Define which keys trigger actions in the advanced cataloging editor
en_GB: Define which keys trigger actions in the advanced cataloguing editor

en: Defining a parent type will apply checkout limits for all children as described on the circulation rules page.
en_GB: Defining a parent type will apply issue limits for all children as described on the circulation rules page.

note: %1$s:  ERRORDELAY | html %2$s:  BORERR | html
en: Delay %s for %s patron category has some unexpected characters. There should be only numerical characters.
en_GB: Delay %s for %s user category has some unexpected characters. There should be only numerical characters.

en: Delay is the number of days after a checkout is due before an action is triggered.
en_GB: Delay is the number of days after a loan is due before an action is triggered.

en: Delete old borrowers and anonymize circulation history (deletes borrower checkout history)
en_GB: Delete old borrowers and anonymise circulation history (deletes borrower loan history)

note: %1$s:  patron.firstname | html %2$s:  patron.surname | html
en: Delete patron %s %s
en_GB: Delete user %s %s

note: %1$s:  patron.firstname | html %2$s:  patron.surname | html
en: Delete patron %s %s &rsaquo; Koha
en_GB: Delete user %s %s &rsaquo; Koha

en: Delete patrons
en_GB: Delete users

en: Delete patrons directly from the database. Patron data will not be recoverable.
en_GB: Delete users directly from the database. User data will not be recoverable.

en: Delete patrons who meet the following criteria:
en_GB: Delete users who meet the following criteria:

note: %1$s:  deleted_attribute_type | html
en: Deleted patron attribute type &quot;%s&quot;
en_GB: Deleted user attribute type &quot;%s&quot;

note: SCRIPT
en: Deletion of patron from a batch with only one patron will delete the batch.
en_GB: Deletion of the user from a batch with only one user will delete the batch.

en: Descriptions for items marked as damaged (appears when cataloging and working with items)
en_GB: Descriptions for items marked as damaged (appears when cataloguing and working with items)

note: %1$s:  IF type == 'credit' %2$s:  ELSE %3$s:  END %4$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' no_html = 1
en: Details of %scredit%sdebit%s &rsaquo; %s &rsaquo; Patrons &rsaquo; Koha
en_GB: Details of %scredit%sdebit%s &rsaquo; %s &rsaquo; Users &rsaquo; Koha

en: Did not check for matches with existing records in catalog
en_GB: Did not check for matches with existing records in catalogue

en: Discount debits for patrons
en_GB: Discount debits for users

en: Display in patron's brief information:
en_GB: Display in users brief information:

en: Do not check in items scanned during inventory:
en_GB: Do not return items scanned during inventory:

en: Do not create a duplicate record. Add an order from the existing record in your catalog.
en_GB: Do not create a duplicate record. Add an order from the existing record in your catalogue.

en: Don't check out and print slip (P)
en_GB: Don't issue and print slip (P)

en: Don't decrease checkout length based on holds
en_GB: Don't decrease loan length based on reservations

en: Don't decrease loan length based on holds
en_GB: Don't decrease loan length based on reservations

en: Download cart
en_GB: Download folder

en: Download cart &rsaquo; Koha
en_GB: Download folder &rsaquo; Koha

en: Duplicate patron record?
en_GB: Duplicate user record?

note: %1$s:  batch_id | html %2$s:  duplicate_count | html
en: Duplicate patrons removed from batch number %s: %s
en_GB: Duplicate users removed from batch number %s: %s

en: Earliest hold date
en_GB: Earliest reservation date

en: Edit catalog (Modify bibliographic/holdings data)
en_GB: Edit catalogue (Modify bibliographic/holdings data)

en: Edit catalog (Modify bibliographic/holdings data)
en_GB: Edit catalogue (Modify bibliographic/holdings data)

en: Edit patrons
en_GB: Edit users

note: SCRIPT
en: Editing catalog record #{ID}
en_GB: Editing catalogue record #{ID}

en: Editor &rsaquo; Cataloging &rsaquo; Koha
en_GB: Editor &rsaquo; Cataloguing &rsaquo; Koha

en: Enable the advanced cataloging editor ( EnableAdvancedCatalogingEditor system preference) to define keyboard shortcuts
en_GB: Enable the advanced cataloguing editor ( EnableAdvancedCatalogingEditor system preference) to define keyboard shortcuts

en: Enroll patrons in clubs
en_GB: Enroll users in clubs

en: Enrolled patrons
en_GB: Enrolled users

en: Enter a personal or organization name.
en_GB: Enter a personal or organisation name.

en: Enter patron card number or partial name:
en_GB: Enter user card number or partial name:

note: SCRIPT
en: Enter patron card number:
en_GB: Enter user card number:

en: Error: Two or more patrons need to be selected for merging
en_GB: Error: Two or more users need to be selected for merging

en: Example: Personal name=200|Entry element=210$a|300|009
en_GB: Example: Personal name=100|Entry element=245$a|300|650

en: Exceeded max holds per record
en_GB: Exceeded max reservations per record

en: Exclude from local holds priority
en_GB: Exclude from local reservations priority

en: Exclude from local holds priority:
en_GB: Exclude from local reservations priority:

en: Existing holds
en_GB: Existing reservations

en: Export checkouts using format:
en_GB: Export loans using format:

note: INPUT type=button
en: Export from patron list
en_GB: Export from user list

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: Export patron cards
en_GB: Export user cards

note: SCRIPT
en: Export patron cards from list
en_GB: Export user cards from list

en: Export today's checked in barcodes
en_GB: Export today's returned barcodes

note: SCRIPT
en: Fall
en_GB: Autumn

en: Fast cataloging
en_GB: Fast cataloguing

en: Fast cataloging
en_GB: Fast cataloguing

en: Find another patron?
en_GB: Find another user?

en: Fines are not charged for manually cancelled holds.
en_GB: Fines are not charged for manually cancelled reservations.

en: First patron
en_GB: First user

note: SCRIPT
en: For large catalogs this can result in unexpected behavior
en_GB: For large catalogues this can result in unexpected behavior

en: For this library, you can edit rules for given itemtypes, regardless of the patron's category.
en_GB: For this library, you can edit rules for given itemtypes, regardless of the users category.

en: For this library, you can specify the maximum number of loans that a patron of a given category can make, regardless of the item type.
en_GB: For this library, you can specify the maximum number of loans that a user of a given category can make, regardless of the item type.

en: Force checkout if a limitation exists
en_GB: Force issue if a limitation exists

en: Forgive fees for manually expired holds
en_GB: Forgive fees for manually expired reservations

en: Frequencies used by the housebound module. They are displayed on the housebound tab in the patron account in staff.
en_GB: Frequencies used by the housebound module. They are displayed on the housebound tab in the user account in staff.

en: From call number:
en_GB: From class number:

en: From item call number:
en_GB: From item class number:

en: From local hold group
en_GB: From local reservation group

en: From local hold group:
en_GB: From local reservation group:

en: From titles with highest hold ratios
en_GB: From titles with highest reserve ratios

en: GST
en_GB: VAT:

en: GST %%
en_GB: VAT %%

en: GST:
en_GB: VAT:

en: General holdings: completeness designator
en_GB: General reservations: completeness designator

en: Guarantor can view checkouts
en_GB: Guarantor can view loans

en: Here is your cart, sent from our online catalog.
en_GB: Here is your folder, sent from our online catalogue.

note: %1$s:  shelfname | $raw
en: Here is your list called %s, sent from our online catalog.
en_GB: Here is your list called %s, sent from our online catalogue.

en: Hide patron's info for librarians outside of this group.
en_GB: Hide user's info for librarians outside of this group.

note: %1$s:  HIGHHOLDS.duration | html %2$s:  HIGHHOLDS.returndate | $KohaDates
en: High demand item. Loan period shortened to %s days (due %s). Check out anyway?
en_GB: High demand item. Loan period shortened to %s days (due %s). Issue anyway?

en: Hold
en_GB: Reservation

en: Hold at
en_GB: Reserve at

en: Hold date
en_GB: Reservation date

en: Hold details
en_GB: Reservation details

en: Hold expires on date:
en_GB: Reservation expires on date:

en: Hold fee
en_GB: Reservation fee

en: Hold fee:
en_GB: Reservation fee:

en: Hold filled for:
en_GB: Reservation filled for:

en: Hold for:
en_GB: Reserve for:

en: Hold found (item is already waiting):
en_GB: Reservation found (item is already waiting):

note: %1$s:  nextreservtitle | html
en: Hold found for (%s), please transfer
en_GB: Reservation found for (%s), please transfer

en: Hold found:
en_GB: Reservation found:

en: Hold must be record level
en_GB: Reservation must be record level

en: Hold next available item
en_GB: Reserve next available item

en: Hold pickup library match
en_GB: Reservation pickup library match

en: Hold placed by :
en_GB: Reservation placed by :

en: Hold policy
en_GB: Reserve policy

en: Hold ratio
en_GB: Reserve ratio

en: Hold ratio (greater than or equal to):
en_GB: Reservation ratio (greater than or equal to):

en: Hold ratios
en_GB: Reserve ratios

en: Hold ratios
en_GB: Reservation ratios

en: Hold ratios &rsaquo; Circulation &rsaquo; Koha
en_GB: Reservation ratios &rsaquo; Circulation &rsaquo; Koha

en: Hold ratios to calculate items needed
en_GB: Reserve ratios to calculate items needed

en: Hold starts on date:
en_GB: Reservation starts on date:

en: Hold status
en_GB: Reserve status

en: Hold transfer print receipt &rsaquo; Circulation &rsaquo; Koha
en_GB: Reservation transfer print receipt &rsaquo; Circulation &rsaquo; Koha

en: Holds
en_GB: Reservations

note: For the first occurrence, %1$s:  Biblio.HoldsCount( SEARCH_RESULT.biblionumber ) | html
en: Holds (%s)
en_GB: Reservations (%s)

en: Holds allowed (daily)
en_GB: Reservations allowed (daily)

en: Holds allowed (daily):
en_GB: Reservations allowed (daily):

en: Holds allowed (total)
en_GB: Reservations allowed (total)

en: Holds allowed (total):
en_GB: Reservations allowed (total):

en: Holds awaiting pickup
en_GB: Reservations awaiting pickup

en: Holds awaiting pickup &rsaquo; Circulation &rsaquo; Koha
en_GB: Reservations awaiting pickup &rsaquo; Circulation &rsaquo; Koha

en: Holds history
en_GB: Reservation history

note: %1$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' no_html = 1
en: Holds history for %s
en_GB: Reservation history for %s

note: %1$s:  INCLUDE 'patron-title.inc'
en: Holds history for %s
en_GB: Reservations history for %s

note: %1$s:  ReservesMaxPickUpDelay | html
en: Holds listed here have been awaiting pickup for more than %s days.
en_GB: Reservations listed here have been awaiting pickup for more than %s days.

note: A
en: Holds on this item: %s / Total holds on this record: %s
en_GB: Reservations on this item: %s / Total reservations on this record: %s

note: A
en: Holds on this record: %s
en_GB: Reservations on this record: %s

en: Holds per record (count)
en_GB: Reservations per record (count)

en: Holds per record (count):
en_GB: Reservations per record (count):

en: Holds queue
en_GB: Reserves queue

en: Holds queue
en_GB: Reservations queue

en: Holds queue &rsaquo; Circulation &rsaquo; Koha
en_GB: Reservations queue &rsaquo; Circulation &rsaquo; Koha

en: Holds statistics
en_GB: Reserves statistics

en: Holds statistics
en_GB: Reservation statistics

note: %1$s:  IF ( do_it ) %2$s:  END
en: Holds statistics%s &rsaquo; Results%s &rsaquo; Reports &rsaquo; Koha
en_GB: Reservation statistics%s &rsaquo; Results%s &rsaquo; Reports &rsaquo; Koha

en: Holds to place (count)
en_GB: Reservations to place (count)

en: Holds to pull
en_GB: Reservations to pull

en: Holds to pull
en_GB: Reservations to pull

en: Holds to pull &rsaquo; Circulation &rsaquo; Koha
en_GB: Reservation to pull &rsaquo; Circulation &rsaquo; Koha

note: %1$s:  from | $KohaDates %2$s:  to | $KohaDates
en: Holds to pull placed between %s and %s
en_GB: Reservations to pull placed between %s and %s

note: %1$s:  waiting_elsewhere | html
en: Holds waiting at other libraries (%s)
en_GB: Reservations waiting at other libraries (%s)

note: %1$s:  waiting_here | html
en: Holds waiting here (%s)
en_GB: Reservations waiting here (%s)

note: %1$s:  Koha.Preference('ReservesMaxPickUpDelay') | html %2$s:  overcount | html
en: Holds waiting over %s days: %s
en_GB: Reservations waiting over %s days: %s

note: %1$s:  reservecount | html
en: Holds waiting: %s
en_GB: Reservations waiting: %s

en: Holds:
en_GB: Reservations:

en: How should patrons be deleted?
en_GB: How should users be deleted?

note: %1$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' no_html = 1
en: ILL requests history for %s &rsaquo; Patrons &rsaquo; Koha
en_GB: ILL requests history for %s &rsaquo; Users &rsaquo; Koha

en: If a template allows public enrollment, patrons can enroll in a club based on this template from the public catalog.
en_GB: If a template allows public enrollment, users can enroll in a club based on this template from the public catalogue.

en: If loading patron attributes, the 'patron_attributes' field should contain a comma-separated list of attribute types and values. The attribute type code and a colon should precede each value. For example:
en_GB: If loading user attributes, the 'patron_attributes' field should contain a comma-separated list of attribute types and values. The attribute type code and a colon should precede each value.

en: If one is selected, the patron record input page will only allow values to be chosen from the authorized value list. However, an authorized value list is not enforced during batch patron import.
en_GB: If one is selected, the user record input page will only allow values to be chosen from the authorised value list. However, an authorised value list is not enforced during batch user import.

en: If set, a club based on this template can only be enrolled in by patrons with a valid email address.
en_GB: If set, a club based on this template can only be enrolled in by users with a valid email address.

en: If the total amount loanable for a given patron category is left blank, no limit applies, except possibly for a limit you define for a specific item type.
en_GB: If the total amount loanable for a given user category is left blank, no limit applies, except possibly for a limit you define for a specific item type.

en: If you change an authorized value code, existing records using it won't be updated. Changes to value descriptions will show immediately.
en_GB: If you change an authorised value code, existing records using it won't be updated. Changes to value descriptions will show immediately

note: %1$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' patron = request.patron
en: If you do not wish to check out the item to %s and would rather issue it to an in-house statistical patron, choose the patron here
en_GB: If you do not wish to issue the item to %s and would rather issue it to an in-house statistical user, choose the user here

en: If you installed sample patron categories please select the "Staff" option in the patron categories dropdown box.
en_GB: If you installed sample user categories please select the "Staff" option in the user categories dropdown box.

note: %1$s:  ELSIF ( filerror.CORERR )
en: Image not imported because the image format is unrecognized. %s
en_GB: Image not imported because the image format is unrecognised. %s

note: For the first occurrence, %1$s:  ELSIF ( filerror.MIMERR )
en: Image not imported because this patron does not exist in the database. %s
en_GB: Image not imported because this user does not exist in the database. %s

note: %1$s:  INCLUDE 'biblio-title-head.inc'
en: Images &rsaquo; %s &rsaquo; Catalog &rsaquo; Koha
en_GB: Images &rsaquo; %s &rsaquo; Catalogue &rsaquo; Koha

en: Images &rsaquo; Patron card creator &rsaquo; Tools &rsaquo; Koha
en_GB: Images &rsaquo; User card creator &rsaquo; Tools &rsaquo; Koha

en: Import patron data
en_GB: Import user data

en: Import patron data
en_GB: Import user data

en: Import patrons
en_GB: Import users

en: Import patrons
en_GB: Import users

note: INPUT type=submit name=mainformsubmit
en: Import this batch into the catalog
en_GB: Import this batch into the catalogue

en: Important: Item types are what you apply circulation rules to. Circulation rules govern how your institution will lend its items: Checkout length, renewal policy, hold policy, etc. For example a circulation rule applied to the DVD item type may enforce a payment of $1.00 for checking out any DVD.
en_GB: Important: Item types are what you apply circulation rules to. Circulation rules govern how your institution will lend its items: Loan length, renewal policy, reservation policy, etc. For example a circulation rule applied to the DVD item type may enforce a payment of £1.00 for borrowing any DVD.

note: For the first occurrence, %1$s:  OPACBaseURL | $raw %2$s:  BIBLIO_RESULT.biblionumber | html
en: In online catalog: %s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s
en_GB: In online catalogue: %s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s

en: In your cart
en_GB: In your folder

note: SCRIPT
en: Insert authorized value parameter
en_GB: Insert authorised value parameter

note: SCRIPT
en: Insert patron category parameter
en_GB: Insert user category parameter

note: A
en: Internationalization and localization
en_GB: Internationalisation and localisation

en: Is local hold group
en_GB: Is local reservation group

en: Is local hold group
en_GB: Is local reservation group

en: It is advisable to check for and resolve duplicate holds due to merging.
en_GB: It is advisable to check for and resolve duplicate reservations due to merging.

en: Item call number
en_GB: Item class number

en: Item call number between:
en_GB: Item class number between:

en: Item callnumber:
en_GB: Item classnumber:

en: Item cannot be renewed because it's an onsite checkout
en_GB: Item can not be renewed, it's an on-site loan

en: Item checked out
en_GB: Item issued

note: %1$s:  INCLUDE 'biblio-title-head.inc'
en: Item details for %s &rsaquo; Catalog &rsaquo; Koha
en_GB: Item details for %s &rsaquo; Catalogue &rsaquo; Koha

en: Item has a waiting hold
en_GB: Item has a waiting reservation

note: TH
en: Item holds / Total holds
en_GB: Item reservations / Total reservations

en: Item is checked out
en_GB: Item is issued

en: Item is lost, cannot be checked in.
en_GB: Item is lost, cannot be returned.

note: %1$s:  END %2$s:  IF ( itemloo.itemlost )
en: Item level hold forced from OPAC %s %s
en_GB: Item level reservations forced from OPAC %s %s

note: %1$s:  ELSIF itemloo.item_level_holds == "F"
en: Item level hold not allowed from OPAC %s
en_GB: Item level reservation not allowed from OPAC %s

note: SCRIPT
en: Item not checked out.
en_GB: Item not issued.

note: SCRIPT
en: Item not listed as checked out in offline database (transaction recorded anyway)
en_GB: Item not listed as issued in offline database (transaction recorded anyway)

en: Item search &rsaquo; Catalog &rsaquo; Koha
en_GB: Item search &rsaquo; Catalogue &rsaquo; Koha

note: For the first occurrence, %1$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' patron = alert.RETURNED_FROM_ANOTHER.patron
en: Item was checked out to %s and was returned automatically.
en_GB: Item was issued to %s and was returned automatically.

note: %1$s:  biblio.title | html %2$s:  IF ( biblio.author ) %3$s:  biblio.author | html %4$s:  END %5$s:  biblio.biblionumber | html
en: Items &rsaquo; %s %s by %s%s (Record #%s) &rsaquo; Cataloging &rsaquo; Koha
en_GB: Items &rsaquo; %s %s by %s%s (Record #%s) &rsaquo; Cataloguing &rsaquo; Koha

en: Items checked out
en_GB: Items issued

en: Items with no checkouts
en_GB: Items with no loans

en: Items with no checkouts
en_GB: Items with no loans

en: Items with no checkouts &rsaquo; Reports &rsaquo; Koha
en_GB: Items with no loans &rsaquo; Reports &rsaquo; Koha

en: Keep for pseudonymization:
en_GB: Keep for pseudonymisation:

note: SCRIPT
en: Koha &rsaquo; Cataloging &rsaquo;
en_GB: Koha &rsaquo; Cataloguing &rsaquo;

en: Koha full call number
en_GB: Koha full class number

en: LC call number:
en_GB: LC class number:

en: LC call number:
en_GB: LC class number:

en: Last checkout date:
en_GB: Last issued date:

en: Last item for bibliographic record with biblio-level hold on it
en_GB: Last item for bibliographic record with biblio-level reservation on it

en: Last patron
en_GB: Last user

note: %1$s:  branchcode | html %2$s:  Branches.GetName( branchcode ) | html
en: Library %s - %s Checkin and transfer policy
en_GB: Library %s - %s Return and transfer policy

en: Library checkin and transfer policy &rsaquo; Administration &rsaquo; Koha
en_GB: Library return and transfer policy &rsaquo; Administration &rsaquo; Koha

en: Library of the patron:
en_GB: Library of the user:

en: Limit patron data access by group
en_GB: Limit user data access by group

en: Link to host record &rsaquo; Cataloging &rsaquo; Koha
en_GB: Link to host record &rsaquo; Cataloguing &rsaquo; Koha

en: List of Item types to display in a drop down menu on the Purchase suggestion form on the OPAC. When creating the authorized values for SUGGEST_FORMAT, enter a description into this form so it is visible on the OPAC to patrons.
en_GB: List of Item types to display in a drop down menu on the Purchase suggestion form on the OPAC. When creating the authorised values for SUGGEST_FORMAT, enter a description into this form so it is visible on the OPAC to users.

en: List of patron suggestion reject or accept reasons (appears when managing suggestions)
en_GB: List of user suggestion reject or accept reasons (appears when managing suggestions)

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: Local catalog
en_GB: Local catalogue

en: Localization &rsaquo; Koha
en_GB: Localisation &rsaquo; Koha

en: Localization data added
en_GB: Localisation data added

en: Log into the self check-in module. Note: this permission prevents the patron from using any other OPAC functionality
en_GB: Log into the self return module. Note: this permission prevents the user from using any other OPAC functionality

en: Look for existing records in catalog?
en_GB: Look for existing records in catalogue?

en: MARC import &rsaquo; Cataloging &rsaquo; Koha
en_GB: MARC import &rsaquo; Cataloguing &rsaquo; Koha

en: MARC organization code
en_GB: MARC organisation code

en: MARC stands for Machine Readable Cataloging. A MARC record contains bibliographic record information about an item. MARC21 is used globally, UNIMARC tends to be used in a few European countries.
en_GB: MARC stands for Machine Readable Cataloguing. A MARC record contains bibliographic record information about an item. MARC21 is used globally, UNIMARC tends to be used in a few European countries.

en: Manage OPAC problem reports submitted by patrons
en_GB: Manage OPAC problem reports submitted by users

en: Manage additional images to use as logo, decoration or background on a patron card layout.
en_GB: Manage additional images to use as logo, decoration or background on a user card layout.

en: Manage authorized value categories and authorized values
en_GB: Manage authorised value categories and authorised values

en: Manage extended patron attributes
en_GB: Manage extended user attributes

en: Manage keyboard shortcuts for the advanced cataloging editor
en_GB: Manage keyboard shortcuts for the advanced cataloguing editor

en: Manage lists of patrons
en_GB: Manage lists of users

en: Manage patron categories
en_GB: Manage user categories

en: Manage patron clubs
en_GB: Manage user clubs

en: Manage patrons fines and fees
en_GB: Manage users fines and fees

en: Mark checkout notes as seen/not seen
en_GB: Mark issue notes as seen/not seen

note: INPUT type=submit
en: Mark lost and notify patron
en_GB: Mark lost and notify user

en: Maximum total holds allowed (count)
en_GB: Maximum total reservations allowed (count)

en: Merge failed! The patron to keep was invalid.
en_GB: Merge failed! The user to keep was invalid.

en: Merge patron records
en_GB: Merge user records

en: Merge patron records &rsaquo; Patrons &rsaquo; Koha
en_GB: Merge user records &rsaquo; Users &rsaquo; Koha

note: INPUT type=submit
en: Merge patrons
en_GB: Merge users

en: Merge selected patrons
en_GB: Merge selected users

en: Merging records &rsaquo; Cataloging &rsaquo; Koha
en_GB: Merging records &rsaquo; Cataloguing &rsaquo; Koha

en: Moderate patron comments
en_GB: Moderate user comments

en: Moderate patron comments
en_GB: Moderate user comments

en: Moderate patron tags
en_GB: Moderate user tags

en: Moderate patron tags
en_GB: Moderate user tags

note: %1$s:  edited_attribute_type | html
en: Modified patron attribute type &quot;%s&quot;
en_GB: Modified user attribute type &quot;%s&quot;

en: Modify holds priority
en_GB: Modify reserves priority

en: Modify patron attribute type
en_GB: Modify user attribute type

en: Modify patrons in batch
en_GB: Modify users in batch

note: INPUT type=submit
en: Modify selected checkouts
en_GB: Modify selected loans

en: Modify the due date checkouts in batch
en_GB: Modify the due date loans in batch

note: A
en: Move hold down
en_GB: Move reservation down

note: A
en: Move hold to bottom
en_GB: Move reservation to bottom

note: A
en: Move hold to top
en_GB: Move reservation to top

note: A
en: Move hold up
en_GB: Move reservation up

en: Move patrons to the deleted patrons table. They can be deleted permanently by the
en_GB: Move users to the deleted users table. They can be deleted permanently by the

en: Move these patrons to the trash
en_GB: Move these users to the trash

en: My checkouts
en_GB: My loans

en: NOT CHECKED IN
en_GB: NOT RETURNED

en: NOT CHECKED IN
en_GB: NOT RETURNED

en: New authorized value
en_GB: New authorised value

note: %1$s:  category.category_name | html
en: New authorized value for %s
en_GB: New authorised value for %s

en: New batch patron modification
en_GB: New batch user modification

note: A
en: New batch patrons modification
en_GB: New batch users modification

en: New patron
en_GB: New user

en: New patron attribute type
en_GB: New user attribute type

en: New patron list
en_GB: New user list

note: %1$s:  IF errmsgloo.ItemLocationUpdated.to %2$s:  SET av_description = AuthorisedValues.GetDescriptionByKohaField( kohafield => 'items.location', authorised_value => errmsgloo.ItemLocationUpdated.to ) %3$s:  IF errmsgloo.ItemLocationUpdated.to == '' %4$s:  ELSIF av_description == '' %5$s:  errmsgloo
en: New value: %s %s %s empty %s %s (Not an authorized value) %s %s %s %s "Blank" %s
en_GB: New value: %s %s %s empty %s %s (Not an authorised value) %s %s %s %s "Blank" %s

en: No checkouts for the selected filters.
en_GB: No loans for the selected filters.

en: No circulation rule is defined for this patron and itemtype combination.
en_GB: No circulation rule is defined for this user and itemtype combination.

note: SCRIPT
en: No color
en_GB: No colour

en: No holds allowed
en_GB: No reservations allowed

en: No holds allowed:
en_GB: No reservations allowed:

en: No holds found.
en_GB: No reservations found.

note: A
en: No holds on this item / Total holds on this record: %s
en_GB: No reservations on this item / Total reservations on this record: %s

note: A
en: No holds on this record
en_GB: No reservations on this record

en: No keys defined for the current patron.
en_GB: No keys defined for the current user.

note: %1$s:  ERRORUSELESSDELAY | html %2$s:  BORERR | html
en: No letter or restriction action specified for delay %s for %s patron category. If a delay is supplied, either a letter, restrict action, or both should be specified.
en_GB: No letter or restriction action specified for delay %s for %s user category. If a delay is supplied, either a letter, restrict action, or both should be specified.

en: No partners have been defined yet. Please create appropriate patron records (by default ILLLIBS category).
en_GB: No partners have been defined yet. Please create appropriate user records (by default ILLLIBS category).

en: No patron matched
en_GB: No user matched

en: No patron may put this book on hold.
en_GB: No user may reserve this book.

en: No patron records have been actually removed
en_GB: No user records have been actually removed

en: No patron records have been anonymized
en_GB: No user records have been anonymised

en: No patron records have been removed
en_GB: No user records have been removed

en: No patron with this name, please, try another
en_GB: No user with this name, please, try another

en: No pending on-site checkout.
en_GB: No pending on-site issue.

en: No plugins that can process online payments via the public catalog are installed
en_GB: No plugins that can process online payments via the public catalogue are installed

en: No records have been imported because they all match existing records in your catalog.
en_GB: No records have been imported because they all match existing records in your catalogue.

en: No valid patrons to merge were found.
en_GB: No valid users to merge were found.

en: No, don't check out (N)
en_GB: No, don't issue (N)

en: No, don't checkin (N)
en_GB: No, don't return (N)

en: No. of times checked out
en_GB: No. of times issued

en: Non priority hold
en_GB: Non priority reservation

en: Non priority hold:
en_GB: Non priority reservation:

en: Non-patron guarantor
en_GB: Non-user guarantor

en: Non-patron guarantor first name
en_GB: Non-user guarantor first name

en: Non-patron guarantor surname
en_GB: Non-user guarantor surname

note: SCRIPT
en: None of these items can normally be put on hold for this patron.
en_GB: None of these items can normally be reserved for this user.

en: Normalization rule:
en_GB: Normalisation rule:

note: A
en: Not allowed by patron's privacy settings
en_GB: Not allowed by users privacy settings

en: Not checked out since:
en_GB: Not issued since:

en: Not checked out.
en_GB: Not issued.

en: Not holdable
en_GB: Not reservable

en: Now we will create a patron with superlibrarian permissions. Log in with this to access Koha as a staff member with all permissions.
en_GB: Now we will create a user with superlibrarian permissions. Log in with this to access Koha as a staff member with all permissions.

en: Num/Patrons
en_GB: Num/Users

en: Number of checkouts
en_GB: Number of loans

en: OPAC item level holds
en_GB: OPAC item level reservations

en: On hold
en_GB: Reserved

en: On hold due date:
en_GB: On reserve due date:

en: On hold for
en_GB: Reserved for

en: On shelf holds allowed
en_GB: On shelf reservations allowed

en: On shelf holds allowed:
en_GB: On shelf reservations allowed:

en: On-site checkout
en_GB: On-site issue

en: On-site checkouts
en_GB: On-site loans

en: On-site checkouts only. Automatic due date:
en_GB: On-site loans only. Automatic due date:

note: A
en: Online Public Access Catalog
en_GB: Online Public Access Catalogue

en: Only on-site checkouts are allowed
en_GB: Only on-site loans are allowed

en: Only patrons from libraries in the same item's home library hold groups may put this book on hold.
en_GB: Only users from libraries in the same item's home library reservation groups may reserve this book.

en: Only patrons from the item's home library may put this book on hold.
en_GB: Only users from the item's home library may reserve this book.

en: Only pickup locations within the same hold group are allowed
en_GB: Only pickup locations within the same reservation group are allowed

note: SCRIPT
en: Open help dialog
en_GB: Open help dialogue

en: Or use a patron list
en_GB: Or use a user list

en: Organization
en_GB: Organisation

en: Organization:
en_GB: Organisation:

note: %1$s:  e.borrowernumber | html
en: Password contains whitespace for patron with borrowernumber %s.
en_GB: Password contains whitespace for user with borrowernumber %s.

note: %1$s:  e.borrowernumber | html
en: Password error for patron with borrowernumber %s.
en_GB: Password error for user with borrowernumber %s.

note: %1$s:  e.borrowernumber | html %2$s:  e.min_length | html %3$s:  e.length | html
en: Password is too short for patron with borrowernumber %s. Minimum length is %s, length is %s
en_GB: Password is too short for user with borrowernumber %s. Minimum length is %s, length is %s

note: %1$s:  e.borrowernumber | html
en: Password is too weak for patron with borrowernumber %s.
en_GB: Password is too weak for user with borrowernumber %s.

note: %1$s:  e.borrowernumber | html
en: Password plugin error for patron with borrowernumber %s.
en_GB: Password plugin error for user with borrowernumber %s.

en: Patron
en_GB: User

note: SCRIPT
en: Patron '%s' added.
en_GB: User '%s' added.

note: SCRIPT
en: Patron '%s' is already in the list.
en_GB: User '%s' is already in the list.

en: Patron ID:
en_GB: User ID:

en: Patron account flags
en_GB: User account flags

en: Patron activity
en_GB: User activity

en: Patron already has hold for this item
en_GB: User already has a reservation for this item

en: Patron attribute type code:
en_GB: User attribute type code:

en: Patron attribute types
en_GB: User attribute types

en: Patron attribute types
en_GB: User attribute types

en: Patron attributes
en_GB: User attributes

en: Patron attributes:
en_GB: User attributes:

note: %1$s:  maxreserves | html
en: Patron can only place a maximum of %s total holds.
en_GB: User can only place a maximum of %s total reservations.

en: Patron card creator
en_GB: User card creator

en: Patron card creator
en_GB: User card creator

en: Patron card creator &rsaquo; Tools &rsaquo; Koha
en_GB: User card creator &rsaquo; Tools &rsaquo; Koha

en: Patron card number
en_GB: User card number

en: Patron card printing/exporting &rsaquo; Patron cards &rsaquo; Tools &rsaquo; Koha
en_GB: User card printing/exporting &rsaquo; User cards &rsaquo; Tools &rsaquo; Koha

en: Patron categories
en_GB: User categories

en: Patron categories
en_GB: User categories

en: Patron category
en_GB: User category

en: Patron category already exists and cannot be modified!
en_GB: User category already exists and cannot be modified!

en: Patron category created!
en_GB: User category created!

en: Patron category:
en_GB: User category:

en: Patron category:
en_GB: User category:

en: Patron clubs
en_GB: User clubs

en: Patron clubs
en_GB: User clubs

en: Patron clubs &rsaquo; Tools &rsaquo; Koha
en_GB: User clubs &rsaquo; Tools &rsaquo; Koha

en: Patron count
en_GB: User count

en: Patron details
en_GB: User details

note: %1$s:  INCLUDE 'patron-title.inc'
en: Patron details for %s
en_GB: User details for %s

en: Patron does not belong to any subscription routing lists.
en_GB: User does not belong to any subscription routing lists.

en: Patron expires soon
en_GB: User expires soon

note: SCRIPT
en: Patron fines are over limit: %s
en_GB: User fines are over limit: %s

en: Patron flags:
en_GB: User flags:

en: Patron guarantor
en_GB: User guarantor

note: %1$s:  ItemsOnHold | html
en: Patron has %s hold(s). Deleting patron cancels all their holds.
en_GB: User has %s reservation(s). Deleting user cancels all their reservations.

note: %1$s:  debits | $Price
en: Patron has %s in fines.
en_GB: User has %s in fines.

note: %1$s:  ItemsOnIssues | html
en: Patron has %s item(s) checked out.
en_GB: User has %s item(s) issued.

note: %1$s:  checkout_info.USERBLOCKEDOVERDUE | html
en: Patron has %s overdue item(s).
en_GB: User has %s overdue item(s).

note: %1$s:  USERBLOCKEDOVERDUE %2$s:  IF CAN_user_circulate_force_checkout %3$s:  END
en: Patron has %s overdue item(s). %s Check out anyway? %s
en_GB: User has %s overdue item(s). %s Issue anyway? %s

note: %1$s:  pending_suggestions | html
en: Patron has %s pending suggestions.
en_GB: User has %s pending suggestions.

note: %1$s:  credits | $Price
en: Patron has a %s credit.
en_GB: User has a %s credit.

note: %1$s:  IF ( creditsamount )
en: Patron has a credit%s of
en_GB: User has a credit%s of

note: %1$s:  USERBLOCKEDWITHENDDATE | $KohaDates
en: Patron has a restriction until %s.
en_GB: User has a restriction until %s.

note: %1$s:  IF CAN_user_circulate_force_checkout %2$s:  END
en: Patron has already checked out another item from this record. %s Check out anyway? %s
en_GB: User has already borrowed an item from this record. %s Issue anyway? %s

en: Patron has an indefinite restriction.
en_GB: User has an indefinite restriction.

note: %1$s:  checkout_info.USERBLOCKEDREMAINING | html
en: Patron has had overdue items and is blocked for %s day(s).
en_GB: User has had overdue items and is blocked for %s day(s).

note: SCRIPT
en: Patron has had overdue items and is restricted until: %s
en_GB: User has had overdue items and is restricted until: %s

en: Patron has holds. They will be cancelled if the discharge is generated.
en_GB: User has reservations. They will be cancelled if the discharge is generated.

en: Patron has nothing checked out.
en_GB: User has nothing issued.

en: Patron has nothing on hold.
en_GB: User has nothing reserved.

en: Patron has opted out
en_GB: User has has opted out

note: INPUT type=checkbox name=auto_renew
en: Patron has opted out of auto-renewal
en_GB: User has opted out of auto-renewal

note: %1$s:  fines | html
en: Patron has outstanding fines of %s.
en_GB: User has outstanding fines of %s.

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: Patron has outstanding fines: %s
en_GB: User has outstanding fines: %s

en: Patron has previously checked out this title
en_GB: User has previously borrowed this title

en: Patron has previously checked out this title:
en_GB: User has previously borrowed this title:

en: Patron has restrictions
en_GB: User has restrictions

note: INPUT type=text
en: Patron holds
en_GB: User reservations

en: Patron image failed to upload
en_GB: User image failed to upload

en: Patron image(s) successfully uploaded
en_GB: User image(s) successfully uploaded

en: Patron image(s) uploaded with some errors
en_GB: User image(s) uploaded with some errors

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: Patron is RESTRICTED
en_GB: User is RESTRICTED

note: A
en: Patron is an adult
en_GB: User is an adult

en: Patron is currently unrestricted.
en_GB: User is currently unrestricted.

en: Patron is from different library
en_GB: User is from different library

en: Patron is not notified.
en_GB: User is not notified.

en: Patron is restricted
en_GB: User is restricted

en: Patron is restricted.
en_GB: User is restricted.

en: Patron library
en_GB: User library

en: Patron list:
en_GB: User list:

en: Patron lists
en_GB: User lists

en: Patron lists
en_GB: User lists

en: Patron lists &rsaquo; Tools &rsaquo; Koha
en_GB: User lists &rsaquo; Tools &rsaquo; Koha

en: Patron messaging preferences
en_GB: User messaging preferences

note: INPUT type=text
en: Patron name
en_GB: User name

en: Patron not found
en_GB: User not found

note: SCRIPT
en: Patron not found.
en_GB: User not found.

en: Patron not found.
en_GB: User not found.

en: Patron not found:
en_GB: User not found:

en: Patron note
en_GB: User note

en: Patron notes
en_GB: User notes

en: Patron notes:
en_GB: User notes:

en: Patron notice sent:
en_GB: User notice sent:

en: Patron notification:
en_GB: User notification:

en: Patron notification:
en_GB: User notification:

en: Patron number:
en_GB: User number:

en: Patron records
en_GB: User records

en: Patron records merged into
en_GB: User records merged into

en: Patron records were last synced on:
en_GB: User records were last synced on:

en: Patron relationship problems
en_GB: User relationship problems

en: Patron request
en_GB: User request

en: Patron restrictions
en_GB: User restrictions

en: Patron search &rsaquo; Koha
en_GB: User search &rsaquo; Koha

en: Patron search:
en_GB: User search:

en: Patron sort 1
en_GB: User sort 1

en: Patron sort 2
en_GB: User sort 2

en: Patron status
en_GB: User status

en: Patron was automatically switched by reading the patron card during checking out. Ensure you are working with the right patron.
en_GB: User was automatically switched by reading the user card during issuing. Ensure you are working with the right user.

note: %1$s:  errmsgloo.prevdebarred | $KohaDates
en: Patron was earlier restricted until %s.
en_GB: User was earlier restricted until %s.

note: %1$s:  expiry | $KohaDates
en: Patron's account has been renewed until %s
en_GB: Users account has been renewed until %s

note: %1$s:  patron.dateexpiry | $KohaDates
en: Patron's account has been renewed until %s
en_GB: Users account has been renewed until %s

note: %1$s:  IF ( userdebarreddate ) %2$s:  userdebarreddate | $KohaDates %3$s:  END %4$s:  IF ( debarredcomment )
en: Patron's account is restricted %s until %s %s %s with the explanation:
en_GB: Users account is restricted %s until %s %s %s with the explanation:

en: Patron's address in doubt
en_GB: Users address in doubt

en: Patron's address is in doubt
en_GB: Users address is in doubt

note: SCRIPT
en: Patron's address is in doubt (proceeding anyway)
en_GB: Users address is in doubt (proceeding anyway)

en: Patron's address is in doubt.
en_GB: Users address is in doubt.

en: Patron's age is incorrect for their category.
en_GB: Users age is incorrect for their category.

note: %1$s:  age_low | html %2$s:  age_high | html
en: Patron's age is incorrect for their category. Ages allowed are %s-%s.
en_GB: Users age is incorrect for their category. Ages allowed are %s-%s.

en: Patron's card is expired
en_GB: Users card is expired

note: SCRIPT
en: Patron's card is expired (%s)
en_GB: Users card is expired (%s)

en: Patron's card is expired.
en_GB: Users card is expired.

en: Patron's card is lost
en_GB: Users card is lost

en: Patron's card is lost.
en_GB: Users card is lost.

note: For the first occurrence, %1$s:  chargesamount_guarantees | $Price %2$s:  IF noissues
en: Patron's guarantees collectively owe %s. %s
en_GB: Users guarantees collectively owe %s. %s

note: For the first occurrence, %1$s:  charges_guarantors_guarantees | $Price %2$s:  IF noissues
en: Patron's guarantors and their other guarantees collectively owe %s. %s
en_GB: User's guarantors and their other guarantees collectively owe %s. %s

note: %1$s:  Branches.GetName(patron.branchcode) | html %2$s:  patron.branchcode | html
en: Patron's home library: (%s / %s )
en_GB: Users home library: (%s / %s )

en: Patron's record has guaranteed accounts attached.
en_GB: Users record has guaranteed accounts attached.

en: Patron:
en_GB: User:

en: Patron:
en_GB: User:

note: %1$s:  patronlistname | html
en: Patronlist with imported patrons: %s
en_GB: Userlist with imported users: %s

en: Patrons
en_GB: Users

en: Patrons
en_GB: Users

en: Patrons &rsaquo; New patron
en_GB: Users &rsaquo; New user

en: Patrons and circulation
en_GB: Users and circulation

en: Patrons found for:
en_GB: Users found for:

en: Patrons from any library may put this item on hold.
en_GB: Users from any library may reserve this item..

note: %1$s:  batch_id | html
en: Patrons in batch number %s
en_GB: Users in batch number %s

en: Patrons in list
en_GB: Users in list

en: Patrons requesting modifications
en_GB: Users requesting modifications

en: Patrons statistics
en_GB: Users statistics

en: Patrons statistics
en_GB: Users statistics

en: Patrons tables
en_GB: User tables

en: Patrons to be added
en_GB: Users to be added

note: TH
en: Patrons using this provider
en_GB: Users using this provider

en: Patrons who haven't checked out
en_GB: Users who haven't borrowed

en: Patrons with holds
en_GB: Users with reserves

en: Patrons with no checkouts
en_GB: Users with no loans

en: Patrons with no checkouts
en_GB: Users with no loans

en: Patrons with no checkouts &rsaquo; Reports &rsaquo; Koha
en_GB: Users with no loans &rsaquo; Reports &rsaquo; Koha

en: Patrons with the most checkouts
en_GB: Users with the most loans

en: Patrons with the most checkouts
en_GB: Users with the most loans

en: Patrons with the most checkouts &rsaquo; Reports &rsaquo; Koha
en_GB: Users with the most loans &rsaquo; Reports &rsaquo; Koha

note: %1$s:  IF ( searching ) %2$s:  END
en: Patrons%s &rsaquo; Search results%s &rsaquo; Koha
en_GB: Users%s &rsaquo; Search results%s &rsaquo; Koha

en: Patrons' categories:
en_GB: Users categories:

en: Payout credits to patrons
en_GB: Payout credits to users

en: Pending discharge requests &rsaquo; Patrons &rsaquo; Koha
en_GB: Pending discharge requests &rsaquo; Users &rsaquo; Koha

en: Pending holds
en_GB: Pending reservations

en: Pending on-site checkouts
en_GB: Pending on-site loans

en: Pending on-site checkouts
en_GB: Pending on-site loans

en: Pending on-site checkouts &rsaquo; Circulation &rsaquo; Koha
en_GB: Pending on-site loans &rsaquo; Circulation &rsaquo; Koha

en: Perform batch modification of patrons
en_GB: Perform batch modification of users

en: Perform inventory of your catalog
en_GB: Perform inventory of your catalogue

en: Perform self checkout at the OPAC. It should be used for the patron matching the AutoSelfCheckID
en_GB: Perform self issue at the OPAC. It should be used for the user matching the AutoSelfCheckID

en: Permanently delete checkout history older than
en_GB: Permanently delete borrowing history older than

en: Permanently delete these patrons
en_GB: Permanently delete these users

en: Pickup at patron's home library when possible:
en_GB: Pickup at users home library when possible:

en: Place a hold
en_GB: Place a reservation

note: %1$s:  INCLUDE 'biblio-title-head.inc'
en: Place a hold on %s &rsaquo; Holds &rsaquo; Circulation &rsaquo; Koha
en_GB: Place a reservation on %s &rsaquo; Holds &rsaquo; Circulation &rsaquo; Koha

note: %1$s:  IF force_hold_level == 'item'
en: Place a hold on a specific item %s
en_GB: Place a reservation on a specific item %s

en: Place and modify holds for patrons
en_GB: Place and modify reservations for users

en: Place hold
en_GB: Place reservation

en: Place hold
en_GB: Reserve

note: For the first occurrence, %1$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' patron => holdfor_patron no_title => 1 no_cardnumber => 1
en: Place hold for %s
en_GB: Place reservation for %s

note: SCRIPT
en: Place hold on this item?
en_GB: Reserve this item?

note: SCRIPT
en: Place hold?
en_GB: Place reservation?

en: Place holds
en_GB: Place reservations

en: Place holds for patrons
en_GB: Place reservations for users

en: Please add a patron category
en_GB: Please add a user category

en: Please confirm checkin
en_GB: Please confirm return

en: Please confirm checkout
en_GB: Please confirm issue

en: Please log in instead with a regular staff account. To create a staff account, create a library, a patron category 'Staff' and add a new patron. Then give this patron permissions from 'More' in the toolbar.
en_GB: Please log in instead with a regular staff account. To create a staff account, create a library, a user category 'Staff' and add a new user. Then give this user permissions from 'More' in the toolbar.

note: SCRIPT
en: Please select a patron list.
en_GB: Please select a user list.

note: SCRIPT
en: Please select at least one checkout to process
en_GB: Please select at least one issue to process

note: SCRIPT
en: Please select at least one patron to delete.
en_GB: Please select at least one user to delete.

en: Previous checkouts
en_GB: Previous loans

en: Print checkin slip
en_GB: Print return slip

en: Print patron cards
en_GB: Print user cards

note: %1$s:  borrowernumber | html
en: Print receipt for %s &rsaquo; Patrons &rsaquo; Koha
en_GB: Print receipt for %s &rsaquo; Users &rsaquo; Koha

en: Problem sending the cart...
en_GB: Problem sending the folder...

note: %1$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' no_html = 1
en: Purchase suggestions for %s &rsaquo; Patrons &rsaquo; Koha
en_GB: Purchase suggestions for %s &rsaquo; Users &rsaquo; Koha

en: Quick add new patron
en_GB: Quick add new user

en: Reasons why a hold might have been cancelled
en_GB: Reasons why a reservation might have been cancelled

en: Records found in the catalog
en_GB: Records found in the catalogue

en: Refund payments to patrons
en_GB: Refund payments to users

en: Religious organization
en_GB: Religious organisation

en: Remember return date for next check in
en_GB: Remember return date for next return

en: Reminder: this action will delete all selected bibliographic records, attached subscriptions, existing holds, and attached items!
en_GB: Reminder: this action will delete all selected bibliographic records, attached subscriptions, existing reservations, and attached items!

en: Reminder: this action will modify all selected checkouts!
en_GB: Reminder: this action will modify all selected loans!

note: SCRIPT
en: Remove color
en_GB: Remove colour

en: Remove from cart
en_GB: Remove from folder

en: Remove selected patrons
en_GB: Remove selected users

en: Renew or check in selected items
en_GB: Renew or return selected items

en: Renew patron
en_GB: Renew user

en: Replace all patron attributes
en_GB: Replace all user attributes

en: Replace only included patron attributes
en_GB: Replace only included user attributes

en: Replace patron passwords with those in the file (blank passwords will be ignored)
en_GB: Replace user passwords with those in the file (blank passwords will be ignored)

note: I
en: Requires override of hold policy
en_GB: Requires override of reserve policy

note: INPUT type=submit
en: Resume all suspended holds
en_GB: Resume all suspended reservations

note: OPTION
en: Return claims must be processed from the patron details page
en_GB: Return claims must be processed from the user details page

en: Return to patron detail
en_GB: Return to user detail

en: Returned to patron:
en_GB: Returned to user:

en: Revert hold transfer status
en_GB: Revert reservation transfer status

en: Road types to be used in patron addresses
en_GB: Road types to be used in user addresses

note: SCRIPT
en: Save to catalog
en_GB: Save to catalogue

en: Saved check-in date:
en_GB: Saved return date:

en: Scan a patron barcode to start.
en_GB: Scan a user barcode to start.

en: Search call number:
en_GB: Search class number:

note: INPUT type=text
en: Search callnumber
en_GB: Search classnumber

en: Search for patron
en_GB: Search for user

en: Search for patrons
en_GB: Search for users

en: Search history &rsaquo; Catalog &rsaquo; Koha
en_GB: Search history &rsaquo; Catalogue &rsaquo; Koha

en: Search patron categories
en_GB: Search user categories

en: Search patrons
en_GB: Search users

en: Search patrons or clubs
en_GB: Search users or clubs

en: Search to hold
en_GB: Search to reserve

en: Search to hold
en_GB: Search to reserve

en: Select 'All libraries' if this authorized value must be displayed all the time. Otherwise select libraries you want to associate with this value.
en_GB: Select 'All libraries' if this authorised value must be displayed all the time. Otherwise select libraries you want to associate with this value.

en: Select a MARC file to stage in the import reservoir. It will be parsed, and each valid record staged for later import into the catalog.
en_GB: Select a MARC file to stage in the import reservoir. It will be parsed, and each valid record staged for later import into the catalogue.

en: Select patron to keep. Data from the other patrons will be transferred to this patron record and the remaining patron records will be deleted.
en_GB: Select user to keep. Data from the other users will be transferred to this user record and the remaining user records will be deleted.

en: Select without holds
en_GB: Select without reservations

en: Selecting a notice will allow patrons to subscribe to notifications when a new issue is received.
en_GB: Selecting a notice will allow users to subscribe to notifications when a new issue is received.

en: Self check modules
en_GB: Self issue modules

en: Send notice to patron
en_GB: Send notice to user

note: A
en: Send visible results to batch patron modification
en_GB: Send visible results to batch user modification

en: Sending your cart
en_GB: Sending your folder

note: %1$s:  IF ( LibraryNameTitle ) %2$s:  LibraryNameTitle | html %3$s:  ELSE %4$s:  END
en: Sending your cart &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog
en_GB: Sending your folder &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalogue

en: Set library checkin and transfer policy
en_GB: Set library return and transfer policy

en: Set to patron
en_GB: Set to user

en: Show any items currently checked out:
en_GB: Show any items currently on loan:

en: Show checkouts
en_GB: Show loans

en: Show checkouts to guarantor
en_GB: Show loans to guarantor

en: Show checkouts to guarantors
en_GB: Show loans to guarantors

note: BUTTON
en: Show the last checkin message
en_GB: Show the last return message

en: Skip items on hold awaiting pickup:
en_GB: Skip items on reservation awaiting pickup:

en: Some patrons have requested a privacy on returning item but the AnonymousPatron pref is not set correctly. Set it to a valid borrower number or checkins for these patrons will fail.
en_GB: Some users have requested a privacy on returning item but the AnonymousPatron pref is not set correctly. Set it to a valid borrower number or returns for these users will fail.

en: Some records have not been automatically added because they match an existing record in your catalog:
en_GB: Some records have not been automatically added because they match an existing record in your catalogue:

en: Something went wrong when creating the patron. Check the logs.
en_GB: Something went wrong when creating the user. Check the logs.

en: Something went wrong when updating the patron. Check the logs.
en_GB: Something went wrong when updating the user. Check the logs.

en: Special thanks to the following organizations
en_GB: Special thanks to the following organisations

en: Specialized
en_GB: Specialised

en: Split call numbers:
en_GB: Split class numbers:

en: Staff members are not allowed to access patron's checkout history
en_GB: Staff members are not allowed to access users borrowing history

en: Staff members are not allowed to access patron's holds history
en_GB: Staff members are not allowed to access users reservation history

note: I
en: Staff patron
en_GB: Staff user

en: State:
en_GB: County:

en: Statistical patron:
en_GB: Statistical user:

note: %1$s:  INCLUDE 'biblio-title-head.inc'
en: Stock rotation details for %s &rsaquo; Catalog &rsaquo; Koha
en_GB: Stock rotation details for %s &rsaquo; Catalogue &rsaquo; Koha

en: Subscription call number
en_GB: Subscription class number

note: I
en: Superlibrarian patron
en_GB: Superlibrarian user

note: INPUT type=submit
en: Suspend all holds
en_GB: Suspend all reservations

en: System preference 'AnonSuggestions' set, but AnonymousPatron preference is not set correctly. Set it to a valid borrower number if you want that this feature works correctly.
en_GB: System preference 'AnonSuggestions' set, but AnonymousPatron preference is not set correctly. Set it to a valid borrower number if you want that this feature to work correctly.

en: System preference 'AnonSuggestions' set, but AnonymousPatron preference is set to '0'. Set it to a valid borrower number if you want that this feature works correctly.
en_GB: System preference 'AnonSuggestions' set, but AnonymousPatron preference is set to '0'. Set it to a valid borrower number if you want that this feature to work correctly.

en: System preference 'OPACPrivacy' set, but AnonymousPatron preference is set to '0'. Set it to a valid borrower number or checkins for these patrons will fail.
en_GB: System preference 'OPACPrivacy' set, but AnonymousPatron preference is set to '0'. Set it to a valid borrower number or returns for these users will fail.

en: System preference 'Pseudonymization' is set, but there is not 'bcrypt_settings' entry defined in the $KOHA_CONF file.
en_GB: System preference 'Pseudonymisation' is set, but there is not 'bcrypt_settings' entry defined in the $KOHA_CONF file.

en: Terms to be used in Course Reserves module. Enter terms that will show in the drop down menu when setting up a Course reserve. (For example: Spring, Summer, Winter, Fall).
en_GB: Terms to be used in Course Reserves module. Enter terms that will show in the drop down menu when setting up a Course reserve. (For example: Spring, Summer, Winter, Autumn).

en: Test run: Do not remove any patrons.
en_GB: Test run: Do not remove any users.

note: SCRIPT
en: Text color
en_GB: Text colour

en: The AnonymousPatron system preference is not defined. You can use this feature anyway but NULL will be used to update the checkout history.
en_GB: The AnonymousPatron system preference is not defined. You can use this feature anyway but NULL will be used to update the borrowing history.

en: The amount collected from the patron is higher than the amount to be paid.
en_GB: The amount collected from the user is higher than the amount to be paid.

en: The authorized value category (
en_GB: The authorised value category (

en: The bibliographic record for this request already has an item attached to it, you are about to check it out
en_GB: The bibliographic record for this request already has an item attached to it, you are about to issue it

note: %1$s:  email_add | html
en: The cart was sent to: %s
en_GB: The folder was sent to: %s

en: The following holds have not been filled. Please retrieve them and check them in.
en_GB: The following reservations have not been filled. Please retrieve them and return them.

en: The hold has been correctly cancelled.
en_GB: The reservation has been correctly canceled.

en: The hold has been placed on biblio level. It is not possible to determine the item to mark as lost.
en_GB: The reservation has been placed on biblio level. It is not possible to determine the item to mark as lost.

en: The item has not been checked in due to a configuration issue in your system. You must ask an administrator to take a look at the
en_GB: The item has not been returned due to a configuration issue in your system. You must ask an administrator to take a look at the

en: The patron category you create will be used by the
en_GB: The user category you create will be used by the

en: The patron does not have an email address defined.
en_GB: The user does not have an email address defined.

note: For the first occurrence, %1$s:  DEBT | $Price
en: The patron has a debt of %s.
en_GB: The user has a debt of %s.

en: The patron has not been created the entered password contained whitespaces
en_GB: The user has not been created the entered password contained whitespaces

en: The patron has not been created the entered password was too short
en_GB: The user has not been created the entered password was too short

en: The patron has not been created the entered password was too weak, must contain at least one uppercase, and lower case letter and one number
en_GB: The user has not been created the entered password was too weak, must contain at least one uppercase, and lower case letter and one number

en: The patron has not been created! Cardnumber or Userid may already exist.
en_GB: The user has not been created! Cardnumber or Userid may already exist.

note: %1$s:  alert.OTHER_CHARGES | $Price
en: The patron has unpaid charges for holds, rentals etc of %s
en_GB: The user has unpaid charges for reservations, rentals etc of %s

note: %1$s:  checkout_info.alert.OTHER_CHARGES | $Price
en: The patron has unpaid charges for holds, rentals etc of %s.
en_GB: The user has unpaid charges for reservations, rentals etc of %s.

en: The patron used for the self checkout module at the OPAC does not have the self_check => self_checkout_module permission.
en_GB: The user used for the self issue module at the OPAC does not have the self_check => self_checkout_module permission.

en: The patron used for the self checkout module at the OPAC has too many permissions. They should only have self_check => self_checkout_module.
en_GB: The user used for the self issue module at the OPAC has too many permissions. They should only have self_check => self_checkout_module.

note: %1$s:  DEBT_GUARANTEES | $Price
en: The patron's guarantees collectively have a debt of %s.
en_GB: The users guarantees collectively have a debt of %s.

note: For the first occurrence, %1$s:  DEBT_GUARANTORS | $Price
en: The patron's guarantors and their other guarantees collectively have a debt of %s.
en_GB: The user's guarantors and their other guarantees collectively have a debt of %s.

en: There are currently no checkout notes.
en_GB: There are currently no issue notes.

note: %1$s:  category.category_name | html
en: There are no authorized values defined for %s
en_GB: There are no authorised values defined for %s

en: There are no patron categories defined.
en_GB: There are no user categories defined.

en: There are no patron lists.
en_GB: There are no user lists.

en: There are no patrons in this batch yet
en_GB: There are no users in this batch yet

en: There are no patrons subscribed to this subscription serial alert.
en_GB: There are no users subscribed to this subscription serial alert.

en: There are no pending patron modifications.
en_GB: There are no pending user modifications.

en: There are no saved patron attribute types.
en_GB: There are no saved user attribute types.

en: There are no statistics for this patron.
en_GB: There are no statistics for this user.

note: %1$s:  hold.priority | html
en: There is an item level hold on this item (priority = %s).
en_GB: There is an item level reservation on this item (priority = %s).

en: There is no record of any messages that have been sent to this patron.
en_GB: There is no record of any messages that have been sent to this user.

en: There was a problem checking this item out, please check for problems with the
en_GB: There was a problem issuing this item, please check for problems with the

en: These fields will be used when enrolling a patron in a club based on this template
en_GB: These fields will be used when enrolling a user in a club based on this template

note: %1$s:  ratio | html
en: These items have a hold ratio &ge; %s.
en_GB: These items have a reserve ratio &ge; %s.

note: SCRIPT
en: These patrons will be permanently removed from the database and cannot be recovered
en_GB: These users will be permanently removed from the database and cannot be recovered

en: They are in a patron category of type staff.
en_GB: They are in a user category of type staff.

en: They are the guarantor to another patron.
en_GB: They are the guarantor to another user.

en: They have items currently checked out.
en_GB: They have items currently issued.

note: SCRIPT
en: This attribute will be only applied to the patron's category %s
en_GB: This attribute will be only applied to the users category %s

en: This fee is charged at checkout/renewal time for each day between the checkout/renewal date and due date for loans specified in days.
en_GB: This fee is charged at issue/renewal time for each day between the issue/renewal date and due date for loans specified in days.

en: This fee is charged at checkout/renewal time for each hour between the checkout/renewal date and due date for loans specified in hours.
en_GB: This fee is charged at issue/renewal time for each hour between the issue/renewal date and due date for loans specified in hours.

en: This fee is charged once per checkout/renewal per item
en_GB: This fee is charged once per issue/renewal per item

en: This is the anonymous patron, so no circulation history is displayed. To get a list of anonymized loans, please run a report.
en_GB: This is the anonymous user, so no circulation history is displayed. To get a list of anonymised loans, please run a report.

en: This is the anonymous patron, so no holds history is displayed.
en_GB: This is the anonymous user, so no reservation history is displayed.

note: For the first occurrence, %1$s:  Branches.GetName( itemhomebranch ) | html
en: This item belongs to %s and cannot be checked out from this location.
en_GB: This item belongs to %s and cannot be issued from this location.

en: This item can not be renewed, it's an on-site checkout
en_GB: This item can not be renewed, it's an on-site loan

note: SCRIPT
en: This item cannot be removed. It is checked out
en_GB: This item cannot be removed. It is issued

note: %1$s:  ITEM_LOST | html %2$s:  IF CAN_user_circulate_force_checkout %3$s:  END
en: This item has been lost with a status of "%s". %s Check out anyway? %s
en_GB: This item has been lost with a status of "%s". %s Issue anyway? %s

en: This item has previously been checked out to this patron.
en_GB: This item has previously been issued to this user.

note: %1$s:  IF CAN_user_circulate_force_checkout %2$s:  END
en: This item is checked out to another patron. %s Check in and check out? %s
en_GB: This item is issued to another user. %s Return and issue? %s

en: This item is currently checked out to this patron. Renew?
en_GB: This item is currently issued to this user. Renew?

en: This item is on hold and being processed for another patron.
en_GB: This item is reserved and being processed for another user.

en: This item is on hold and being transferred for another patron.
en_GB: This item is reserved and being transferred for another user.

en: This item is on hold for another patron.
en_GB: This item is reserved for another user.

en: This item is on hold for another patron. The hold will be overridden, but not cancelled.
en_GB: This item is reserved for another user. The reservation will be overridden, but not cancelled.

note: %1$s:  Branches.GetName( branchname ) | html
en: This item is on hold for pick-up at %s
en_GB: This item is reserved for pick-up at %s

en: This item is on hold for pick-up at your library
en_GB: This item is reserved for pick-up at your library

en: This item is waiting for another patron.
en_GB: This item is waiting for another user.

en: This item must be checked in at following library:
en_GB: This item must be returned at the following library:

note: SCRIPT
en: This item normally cannot be put on hold except for patrons from %s.
en_GB: This item normally cannot be reserved except for users from %s.

note: SCRIPT
en: This item normally cannot be put on hold.
en_GB: This item normally cannot be reserved.

en: This message appears on this patron's user page in the OPAC
en_GB: This message appears on this users user page in the OPAC

en: This message displays when checking out to this patron
en_GB: This message displays when issuing to this user

en: This patron can't check out this item per library circulation policy.
en_GB: This user can't borrow this item per library circulation policy.

en: This patron cannot be deleted while set as AnonymousPatron in the system preferences.
en_GB: This user cannot be deleted while set as AnonymousPatron in the system preferences.

en: This patron does not exist.
en_GB: This user does not exist.

en: This patron has no circulation history.
en_GB: This user has no circulation history.

en: This patron has no files attached.
en_GB: This user has no files attached.

en: This patron has no holds history.
en_GB: This user has no reservation history.

en: This patron has not submitted any purchase suggestions
en_GB: This user has not submitted any purchase suggestions

en: This patron has requested their circulation history be anonymized on check-in, but the AnonymousPatron system preference is empty or incorrect.
en_GB: This user has requested their circulation history be anonymised on return, but the AnonymousPatron system preference is empty or incorrect.

en: This patron has set the privacy rules to never keeping a circulation history.
en_GB: This user has set the privacy rules to never keeping a circulation history.

note: %1$s:  Branches.GetName( BORRNOTSAMEBRANCH ) | html
en: This patron is from a different library (%s)
en_GB: This user is from a different library (%s)

note: %1$s:  Branches.GetName( checkout_info.BORRNOTSAMEBRANCH ) | html
en: This patron is from a different library (%s).
en_GB: This user is from a different library (%s).

note: SCRIPT
en: This patron's privileges will now be reset to include only superlibrarian.
en_GB: This users privileges will now be reset to include only superlibrarian.

note: SCRIPT
en: This record cannot be deleted, at least one item is currently checked out.
en_GB: This record cannot be deleted, at least one item is currently issued.

en: This tool allows you to delete patrons and anonymize checkout history. For deleting patrons, any combination of limits can be used. Patrons will not be deleted if they meet one or more of the following conditions:
en_GB: This tool allows you to delete users and anonymise borrowing history. For deleting users, any combination of limits can be used. Users will not be deleted if they meet one or more of the following conditions:

en: This will be the name by which you will refer to this image in the patron card layout editor.
en_GB: This will be the name by which you will refer to this image in the user card layout editor.

en: To add another patron category and for more settings go to:
en_GB: To add another user category and for more settings go to:

en: To call number:
en_GB: To class number:

en: To create another patron, go to:
en_GB: To create another user, go to:

en: To edit patron permissions, go to:
en_GB: To edit user permissions, go to:

en: To item call number:
en_GB: To item class number:

en: To modify a rule, create a new one with the same patron category and item type.
en_GB: To modify a rule, create a new one with the same user category and item type.

en: To notify patrons of new serial issues, you must
en_GB: To notify users of new serial issues, you must

en: Today's checkins
en_GB: Today's returns

en: Today's checkouts
en_GB: Today's loans

en: Too many checked out.
en_GB: Too many issued.

note: For the first occurrence, %1$s:  current_loan_count | html %2$s:  max_loans_allowed | html
en: Too many checked out. %s checked out, only %s are allowed.
en_GB: Too many loans. %s issued, only %s are allowed.

en: Too many holds
en_GB: Too many reservations

en: Too many holds for
en_GB: Too many reservations for

en: Too many holds:
en_GB: Too many reservations:

note: %1$s:  current_loan_count | html %2$s:  max_loans_allowed | html
en: Too many on-site checked out. %s on-site checked out, only %s are allowed.
en_GB: Too many on-site issues. %s on-site issued, only %s are allowed.

note: %1$s:  tf.tax_rate * 100 | html
en: Total (GST %s %%)
en_GB: Total (VAT %s %%)

note: %1$s:  book_foot.tax_rate * 100 | html
en: Total (GST %s%%)
en_GB: Total (VAT %s%%)

note: %1$s:  foot_loo.tax_rate * 100 | html
en: Total (GST %s)
en_GB: Total (VAT %s)

en: Total checkouts
en_GB: Total loans

en: Total checkouts as of yesterday
en_GB: Total loans as of yesterday

en: Total checkouts:
en_GB: Total loans:

en: Total current checkouts allowed
en_GB: Total current loans allowed

en: Total current on-site checkouts allowed
en_GB: Total current on-site loans allowed

en: Total holds allowed
en_GB: Total reservations allowed

en: Unable to delete patron
en_GB: Unable to delete user

en: Unable to delete patron that is set as AnonymousPatron
en_GB: Unable to delete user that is set as AnonymousPatron

en: Unable to delete patrons from other libraries with current settings
en_GB: Unable to delete users from other libraries with current settings

en: Unauthorized user
en_GB: Unauthorised user

note: INPUT type=submit name=mainformsubmit
en: Undo import into catalog
en_GB: Undo import into catalogue

en: Unrecognized or missing field delimiter.
en_GB: Unrecognised or missing field delimiter.

note: SCRIPT
en: Unrecognized patron (%s)
en_GB: Unrecognised user (%s)

en: Unset Gone no address for this patron
en_GB: Unset Gone no address for this user

en: Update child to adult patron
en_GB: Update child to adult user

note: INPUT type=submit name=submit
en: Update hold(s)
en_GB: Update reserve(s)

en: Update patron records
en_GB: Update user records

en: Update patron records
en_GB: Update user records

en: Update patron records &rsaquo; Patrons &rsaquo; Koha
en_GB: Update user records &rsaquo; Users &rsaquo; Koha

en: Upload additional images for patron cards
en_GB: Upload additional images for user cards

en: Upload patron images
en_GB: Upload user images

en: Upload patron images
en_GB: Upload user images

en: Upload patron images &rsaquo; Tools &rsaquo; Koha
en_GB: Upload user images &rsaquo; Tools &rsaquo; Koha

en: Upload patron images in a batch or one at a time
en_GB: Upload user images in a batch or one at a time

en: Upload patron images in a batch or one at a time
en_GB: Upload user images in a batch or one at a time

en: Use the advanced cataloging editor (requires edit_catalogue)
en_GB: Use the advanced cataloguing editor (requires edit_catalogue)

note: %1$s:  e.userid | html
en: Userid %s is already used by another patron.
en_GB: Userid %s is already used by another user.

en: Values for custom patron messages that appear on the circulation screen and the OPAC. The value in the description field should be the message text and is limited to 200 characters
en_GB: Values for custom user messages that appear on the circulation screen and the OPAC. The value in the description field should be the message text and is limited to 200 characters

en: Values that can be entered to fill in the patron’s sort 1 field, that can be used for statistical purposes
en_GB: Values that can be entered to fill in the users sort 1 field, that can be used for statistical purposes

en: Values that can be entered to fill in the patron’s sort 2 field, that can be used for statistical purposes
en_GB: Values that can be entered to fill in the users sort 2 field, that can be used for statistical purposes

en: Verify you want to anonymize patron checkout history
en_GB: Verify you want to anonymise user borrowing history

en: Verify you want to delete patrons
en_GB: Verify you want to delete users

en: Vermont Organization of Koha Automated Libraries (VOKAL), USA
en_GB: Vermont Organisation of Koha Automated Libraries (VOKAL), USA

en: View item's checkout history
en_GB: View item's loan history

en: View patron infos from any libraries. If not set the logged in user could only access patron infos from its own library or group of libraries.
en_GB: View user infos from any libraries. If not set the logged in user could only access user infos from its own library or group of libraries.

en: View patron record
en_GB: View user record

note: %1$s:  message.badbarcode | html
en: Warning: Unable to determine patron from item barcode (%s). Cannot check in.
en_GB: Warning: Unable to determine user from item barcode (%s). Cannot return.

en: Web installer &rsaquo; Create Koha administrator patron
en_GB: Web installer &rsaquo; Create Koha administrator user

en: Web installer &rsaquo; Create a patron category
en_GB: Web installer &rsaquo; Create a user category

en: When adding to your institution's catalog you will create an item of a particular item type.
en_GB: When adding to your institution's catalogue you will create an item of a particular item type.

en: Where an itemtype has a parent, the rule will display as "Parent->Child" and the number of current checkouts allowed will be limited to either the maximum for the parent (counting sibling types) or the specific rule's type, whichever is less.
en_GB: Where an itemtype has a parent, the rule will display as "Parent->Child" and the number of current loans allowed will be limited to either the maximum for the parent (counting sibling types) or the specific rule's type, whichever is less.

en: Yes, check out (Y)
en_GB: Yes, issue (Y)

en: Yes, checkin (Y)
en_GB: Yes, return (Y)

en: Yes, delete patron attribute type
en_GB: Yes, delete user attribute type

en: You are not allowed to use batch checkout for this patron
en_GB: You are not allowed to use batch issue for this user

note: A
en: You are not authorized to delete patrons
en_GB: You are not authorised to delete users

note: A
en: You are not authorized to manage API keys
en_GB: You are not authorised to manage API keys

en: You are not authorized to modify this fund
en_GB: You are not authorised to modify this fund

note: A
en: You are not authorized to renew patrons
en_GB: You are not authorised to renew users

note: A
en: You are not authorized to set permissions
en_GB: You are not authorised to set permissions

en: You can set a default maximum number of checkouts, hold policy and return policy that will be used if none is defined below for a particular item type or category.
en_GB: You can set a default maximum number of loans, reserve policy and return policy that will be used if none is defined below for a particular item type or category.

en: You do not have permission to edit this patron's login information.
en_GB: You do not have permission to edit this users login information.

en: You don't have patron categories defined, or the patron categories are not set to receive overdue notices.
en_GB: You don't have user categories defined, or the user categories are not set to receive overdue notices.

en: You have already submitted a barcode, please wait for the checkout to process...
en_GB: You have already submitted a barcode, please wait for the issue to process...

note: SCRIPT
en: You have deleted item(s) in the order, don't forget to delete it(them) in the catalog
en_GB: You have deleted item(s) in the order, don't forget to delete it(them) in the catalogue

note: SCRIPT
en: You have not selected any catalog filters and are about to compare a file of barcodes to your entire catalog.
en_GB: You have not selected any catalogue filters and are about to compare a file of barcodes to your entire catalogue.

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: You have not selected any patrons to add to a list!
en_GB: You have not selected any users to add to a list!

en: You must choose a valid patron
en_GB: You must choose a valid user

note: SCRIPT
en: You must give your new patron list a name!
en_GB: You must give your new user list a name!

note: SCRIPT
en: You must select one or more patrons to remove
en_GB: You must select one or more users to remove

note: SCRIPT
en: You must select two or more patrons to merge
en_GB: You must select two or more users to remove

en: Your cart
en_GB: Your folder

en: Your cart
en_GB: Your folder

en: Your cart &rsaquo; Catalog &rsaquo; Koha
en_GB: Your folder &rsaquo; Catalogue &rsaquo; Koha

en: Your cart is empty.
en_GB: Your folder is empty.

en: Your catalog search history is empty.
en_GB: Your catalogue search history is empty.

en: Your patron lists
en_GB: Your user lists

en: ZIP/Postal code
en_GB: Postcode

en: ZIP/Postal code:
en_GB: Postcode:

en: ZIP/Postal code:
en_GB: Postcode:

en: already has a hold
en_GB: already has a reservation

en: callnumber
en_GB: classnumber

en: cataloging the record
en_GB: cataloguing the record

en: create one or more authorized values
en_GB: create one or more authorised values

en: default (all libraries), all patron categories, all item types
en_GB: default (all libraries), all user categories, all item types

en: default (all libraries), all patron categories, same item type
en_GB: default (all libraries), all user categories, same item type

en: default (all libraries), same patron category, all item types
en_GB: default (all libraries), same user category, all item types

en: default (all libraries), same patron category, same item type
en_GB: default (all libraries), same user category, same item type

en: do a catalog search
en_GB: do a catalogue search

en: flag is set for this patron. If this modification request resolves the issue, please unset the flag.
en_GB: flag is set for this user. If this modification request resolves the issue, please unset the flag.

en: has never been checked out.
en_GB: has never been issued.

en: is on hold for
en_GB: is reserved for

en: item's hold group
en_GB: item's reservation group

en: item's hold group
en_GB: item's reservation group

en: patron categories
en_GB: user categories

en: patron category
en_GB: user category

en: patron's account
en_GB: users account

en: patron's hold group
en_GB: users reservation group

en: patron's hold group
en_GB: users reservation group

en: patron_attributes
en_GB: user_attributes

en: patrons to
en_GB: users to

en: same library, all patron categories, all item types
en_GB: same library, all user categories, all item types

en: same library, all patron categories, same item type
en_GB: same library, all user categories, same item type

en: same library, same patron category, all item types
en_GB: same library, same user category, all item types

en: same library, same patron category, same item type
en_GB: same library, same user category, same item type

en: the corresponding subfield MUST have "Authorized value" set to "branches"
en_GB: the corresponding subfield MUST have "Authorised value" set to "branches"

en: the corresponding subfield MUST have "Authorized value" set to "itemtype"
en_GB: the corresponding subfield MUST have "Authorised value" set to "itemtype"

en: to be placed on hold
en_GB: to be placed on reserve

en: to be placed on hold.
en_GB: to be placed on reserve.

note: SCRIPT
en: unrecognized command
en_GB: unrecognised command

en: use default (cataloging the record)
en_GB: use default (cataloguing the record)

en: who are in patron list:
en_GB: who are in user list:

en: whose patron category is:
en_GB: whose user category is:
